Aviso: SPOILERS à frente para Velho e Castelo de Areia .
O novo terror à beira-mar de M. Night Shyamalan Velho é baseado na graphic novel Castelo de Areia , de Oscar Lévy e Frederik Peeters. Mas enquanto Velho e Castelo de Areia compartilham a mesma premissa básica e alguns pontos da trama, o filme de Shyamalan vai muito além ao explicar o mistério central e também opta por dar aos seus personagens um final mais feliz.
Estrelado por Gael García Bernal, Vicky Kriepps e Alex Wolff, Velho está situado em uma praia idílica que tem um efeito insidioso e, em última instância, letal sobre quem passa o tempo lá. Para cada meia hora que passa, as pessoas na praia envelhecem fisicamente um ano, reduzindo sua expectativa de vida a um único dia. Com o tempo passando, as pessoas presas na praia devem encontrar uma maneira de escapar antes que morram de velhice.
Relacionado: Que música Maddox canta no antigo
Em 2017, Shyamalan compartilhou em Twitter que Velho foi uma das histórias em quadrinhos que ele lia em busca de inspiração enquanto escrevia o roteiro de Vidro . Em entrevista com Entretenimento semanal , Shyamalan explicou que a história em quadrinhos foi dada a ele como presente por suas filhas. ' Eu guardei na minha bolsa e fiquei pensando sobre isso ”, disse o cineasta. ' A história em quadrinhos é quase perfeita como uma armadilha para mim, porque é incrivelmente visual e Além da imaginação e tem um final enigmático. .' Shyamalan foi compelido a adaptar a história em quadrinhos pelo desejo de ' terminar esta história, e colocá-la na tela .' Veja como Velho adaptação de Castelo de Areia é semelhante e diferente da história original.
Como as histórias de Old e Sandcastle são diferentes
Os elementos da trama de um resort misterioso e um gerente nefasto que engana as pessoas para irem à praia não estão realmente presentes em Castelo de Areia , embora a história comece mais ou menos da mesma maneira. Uma jovem tira a roupa na praia e caminha para o oceano, observada da costa por um homem (embora na história em quadrinhos o homem seja Amesan, um joalheiro cabila da Argélia, não um rapper semi-famoso chamado Mid- Sedan de tamanho). Vários grupos de pessoas chegam à praia, começando por uma mãe e um pai e seus filhos pequenos. Quando o corpo da jovem é encontrado na água, o alarme se espalha pelo grupo, que só aumenta quando eles percebem a rapidez com que estão envelhecendo. Uma mulher idosa morre primeiro, seguida por um cachorro, e as crianças se tornam adolescentes. Dois dos adolescentes fazem sexo e a menina passa por uma gravidez extremamente acelerada.
é aqui que Velho a história de diverge de Castelo de Areia é de uma maneira importante. No filme de Shyamalan, o bebê morre de fome em menos de um minuto, pois está comprovado que crianças na praia precisam de grandes quantidades de comida para sustentar seu rápido acúmulo de massa. Para o bebê, um minuto sem comida era o equivalente físico a semanas, e era delicado demais para sobreviver aos efeitos do envelhecimento rápido da praia. Em Castelo de Areia , no entanto, o bebê vive e acaba sendo a última pessoa do grupo que fica viva no final da história.
Velho A história de sobre o resort de férias ser um disfarce para uma empresa farmacêutica que usa a praia para fazer experimentos em pessoas com doenças específicas foi construída a partir de alguns momentos menores em Castelo de Areia . Na história em quadrinhos, um dos banhistas azarados é um escritor de ficção científica que propõe algumas teorias diferentes sobre o que pode estar acontecendo com eles. Ele sugere que talvez a praia tenha sido o resultado de uma empresa de cosméticos tentando criar uma 'fonte da juventude' antienvelhecimento, ou que poderia ser algum tipo de experimento social. A certa altura, o grupo avista José, filho do hoteleiro, correndo em direção à praia, mas é baleado por atiradores invisíveis antes que pudesse alcançá-los. Em Velho , esse detalhe intrigante e inexplicável é ampliado e se torna uma chave para o filme ter um final feliz (ou pelo menos, um final mais feliz do que o material de origem).
Relacionado: Todos os personagens que M. Night Shyamalan interpretou em seus próprios filmes
Como termina o castelo de areia
Diferente Velho , onde as pessoas na praia estão em pânico e tentando desesperadamente de tudo para escapar, o grupo em Castelo de Areia aceita seu destino mais passivamente. Depois que fica claro que a praia está cercada por uma força que não os deixa sair, eles quase desistem de escapar e se concentram alternadamente em lamentar seu destino e tentar aproveitar ao máximo suas vidas repentinamente encurtadas dando uma festa. . À medida que se aproximam do fim de sua vida, Marianne (a personagem análoga a Prisca em Velho ) estende a mão para o marido, Charles (o personagem no qual Guy é baseado) e pede a ele um pouco de 'ternura' antes de morrer. Mas ao contrário da adaptação para o cinema, o casal não se reconcilia. Charles ignora Marianne em favor da construção de um castelo de areia e continua construindo até cair de cara nele e morrer.
Eventualmente, todas as pessoas que originalmente chegaram à praia morrem de velhice. A única pessoa que resta viva é o bebê que nasceu na praia, agora uma mulher adulta, que acorda e fica horrorizada ao encontrar sua mãe e todas as outras pessoas que ela conhece mortas. Sem mais nada para fazer, e sem esperança de fuga ou mesmo consciência do mundo exterior ou quão severamente sua vida foi encurtada, a mulher começa a construir um castelo de areia.
Como o Velho Acaba
Velho tem um final consideravelmente mais feliz do que Castelo de Areia , embora o filme ainda tenha uma alta contagem de corpos e apresente mortes mais violentas , como Kara caindo do penhasco e a deficiência de cálcio de Chrystal causando a mutilação horrível de seu corpo quando seus ossos se quebram e curam instantaneamente em ângulos estranhos. Eventualmente, Maddox e Trent, agora fisicamente na casa dos 50 anos, são as duas últimas pessoas vivas na praia. Como os personagens em Castelo de Areia , eles estão se aproximando de suas mortes com uma estranha sensação de calma. No entanto, ocorre a Trent que o filho do gerente do resort, Idlib, deu a ele uma mensagem codificada que ele ainda não havia descoberto. Ele traduz a mensagem enigmática, o que lhes dá a pista de que o recife de coral próximo é seu único meio de fuga. Antes de sua última tentativa de deixar a praia, Trent e Maddox sacrificam mais um ou dois anos de suas vidas para construir um castelo de areia juntos.
Quando parece que Trent e Maddox se afogaram no coral, Velho revela que eles foram apenas os últimos testes de uma empresa farmacêutica que está usando as propriedades de envelhecimento rápido da praia para testar a eficácia de novos medicamentos ao longo do tempo. Enquanto o gerente do resort se prepara para dar as boas-vindas ao próximo lote de cobaias, Trent e Maddox voltam ao resort com evidências de todas as pessoas que desapareceram na praia, que entregam a um policial hospedado no resort. Os funcionários da empresa farmacêutica são todos presos e o filme termina com Trent e Maddox voando da praia em um helicóptero. É certamente um final mais limpo, mas sem dúvida carece da pungência de Castelo de Areia a imagem final.
Relacionado: Fim de filme antigo e todas as reviravoltas explicadas
As maiores diferenças entre Sandcastle e Old
Talvez a maior diferença entre Velho e Castelo de Areia é gênero. Shyamalan usa o conceito da história em quadrinhos de Lévy e Peeters para criar um filme de terror, com uma sensação mais imediata de perigo e momentos assustadores como Chrystal perseguindo Trent e Maddox pelas cavernas enquanto seu corpo se torna mais retorcido e quebrado. Os poderes da praia são inexplicáveis em Castelo de Areia , mas Velho entra em muitos detalhes sobre por que a praia envelhece as pessoas (devido a propriedades incomuns nas rochas que a cercam), por que as pessoas desmaiam quando tentam sair e por que exatamente as vítimas da praia foram atraídas para lá. Parece muito mais ficção científica do que o realismo mágico da história em quadrinhos.
Enquanto Velho mostra um grande interesse em exatamente por que a praia faz o que faz, Castelo de Areia em vez disso, usa o rápido envelhecimento como uma forma de explorar como as pessoas vivem suas vidas e os arrependimentos que sentem à medida que envelhecem. Perto do final da história em quadrinhos, quando o grupo aceitou seu destino, Amesan conta a eles uma história sobre a morte de um rei. Na história, o rei é visitado por um meio-homem que se proclama um mensageiro da morte e veio buscar a alma do rei. Não pronto para morrer, o rei implora por mais sete anos de vida. O meio-homem concede-lhe o perdão, com a condição de que ele voltará em algum momento nos próximos sete anos, mas o rei não saberá quando exatamente ele aparecerá.
Determinado a manter a morte afastada, o rei ordena que um grande forte seja construído ao seu redor e diz a sua equipe para enviar qualquer um que o visite para longe dos portões. Nos sete anos seguintes, o rei fica sozinho em seu forte enquanto seus carregadores rejeitam sua esposa, sua filha e seu filho quando tentam visitá-lo. No sétimo ano, o meio-homem retorna, não afetado pelas paredes do forte, e diz ao rei que morrerá na tumba que fez para si. Tarde demais, o rei percebe que desperdiçou o precioso tempo extra que lhe foi dado ao passar sete anos se preocupando com quando e como morreria, em vez de gastar o tempo que lhe restava com sua família.
Em Sandcastle, a praia é muito parecida com o meio-homem da história; força os personagens a perceber que logo estarão mortos, e o verdadeiro significado da história está em como eles passam o tempo que lhes resta. Velho tem sido criticado em comentários por perder de vista esse significado mais profundo à custa de explicar demais a mecânica da praia. No entanto, a adaptação de Shyamalan traz os momentos filosóficos mais lentos dos quadrinhos de maneiras mais sutis, como quando Guy e Prisca (agora chegando ao fim de suas vidas) percebem que não conseguem mais se lembrar por que estavam tão ansiosos para deixar a praia. e, em vez disso, simplesmente se permitem apreciar o fato de estarem juntos como uma família. A decisão de Trent e Maddox de construir um castelo de areia antes de nadar para o coral demonstra que eles aprenderam a mesma lição; mesmo que uma hora na praia custe dois anos de suas vidas, pelo menos eles terão passado esses dois anos com alguém que amam.
Mais: O Velho 2 vai acontecer? Tudo o que sabemos sobre uma sequência