Charlie e a Fábrica de Chocolate foi adaptado para a tela grande duas vezes. Veja como cada versão se compara e qual é a melhor.
Livro infantil de Roald Dahl Charlie e a fabrica de chocolate foi adaptado para a tela grande duas vezes. A versão de 1971 com Gene Wilder como Willy Wonka agora é considerada um clássico, mas o filme de 2005 de Tim Burton também ofereceu uma versão interessante desse mundo - e aqui está como sua versão se compara ao primeiro filme. Roald Dahl é mais conhecido e lembrado por seus livros infantis, que têm alguma escuridão subjacente, um senso de humor peculiar e nos quais os adultos desempenham o papel de vilões. Muitos de seus trabalhos foram adaptados para a tela grande durante anos, principalmente Matilda , Fantastic Mr. Fox , e As bruxas .
Continue rolando para continuar lendo Clique no botão abaixo para iniciar este artigo em visualização rápida.
Uma de suas obras mais famosas é o romance de 1964 Charlie e a fabrica de chocolate , que vem sendo adaptado para diferentes mídias há anos, embora os mais memoráveis sejam suas versões em filme. Em 1971, o filme musical Willy Wonka e a Fábrica de Chocolate foi lançado, dirigido por Mel Stuart e com Gene Wilder como o excêntrico doceiro Willy Wonka. O filme foi muito bem recebido pela crítica e hoje é considerado um clássico, e a atuação de Wilder foi amplamente elogiada.
Outra versão chegou em 2005 com Tim Burton como diretor e colaborador frequente Johnny Depp como Willy Wonka. Embora não seja um remake per se e mais uma adaptação do livro, os espectadores não puderam deixar de comparar as duas versões, especialmente as performances de Wilder e Depp. Burton's Charlie e a fabrica de chocolate foi um sucesso crítico e financeiro e, embora os dois filmes tenham seus pontos fortes e sejam divertidos à sua maneira, há muitas diferenças entre eles. Veja como os anos de 1971 e 2005 Charlie e a fabrica de chocolate filmes comparar.
Willy Wonka no filme original e remake de Tim Burton
Willy Wonka é o fundador da Wonka Candy Company e o dono da Wonka Chocolate Factory, e foi o personagem principal (junto com Charlie Bucket) dos romances Charlie e a fabrica de chocolate e Charlie e o grande elevador de vidro . A reputação de Wonka como fabricante de doces é diferente de qualquer outra, já que ele é conhecido por criar doces verdadeiramente únicos que são uma experiência completa, em vez de apenas um doce normal. No livro, ele é descrito como um homem com uma cartola preta e uma jaqueta roxa, luvas prateadas, calças verde-garrafa e uma bengala. Ele é mais velho do que parece e tem cabelos grisalhos. Ele é atrevido, saltitante, hiperativo e tonto, tanto que às vezes até dançava de um cômodo para o outro.
Ambas as versões de Willy Wonka para o cinema são diferentes da do livro, mas mantiveram algumas características. A representação de Wonka por Wilder é excêntrica e mais sutil, mas também há muita raiva nele, bem como um toque de maldade às vezes. O desempenho de Depp, por outro lado, é exagerado e infantil, o que é engraçado quando vemos o quanto Wonka não gosta de crianças. A versão de Depp também tem um lado maligno e, como a dele não é sutil como a de Wilder, é percebida pela maioria dos espectadores como uma versão psicótica do personagem, embora ambos tenham essa qualidade - é apenas retratado de maneiras diferentes. Depp também é mais trágico, pois ele recebeu uma história de fundo, o que explica (em parte, pelo menos) por que ele age da maneira que age e por que ele não gosta de crianças e famílias em geral.
Oompa-Loompas
Oompa-Loompas são pequenos humanos que residem e trabalham na Fábrica Wonka. Nas primeiras edições do romance, eles foram descritos como pigmeus africanos, mas foram alterados para ter pele branca e cabelos dourados, e seu país de origem para Loompaland. Quando Wonka os encontrou, eles viviam em cabanas nas árvores para escapar de várias criaturas e estavam lutando para conseguir comida. Comiam lagartas amassadas, que tinham um gosto terrível, e as amassavam com outras coisas como folhas de eucalipto ou besouros para torná-las mais saborosas, mas o que realmente queriam eram grãos de cacau. Para ajudá-los, Wonka os ofereceu para trabalhar para ele e morar na fábrica, onde os pagaria com grãos de cacau e eles também poderiam comer todo o chocolate que quisessem.
Cada filme teve sua própria versão do Oompa-Loompas: na versão de 1971, eles eram de pele laranja, com cabelo verde e usavam camisas marrons com pulsos e golas listradas e calças largas tipo lederhosen (ao contrário do livro, onde eles insistiam em manter suas roupas nativas: peles de animais para homens, folhas para mulheres e nada para crianças). Todos foram interpretados por atores diferentes, enquanto na versão de Burton foram interpretados por Deep Roy, que também interpretou a mulher Oompa-Loompa, Doris. Neste filme, os Oompa-Loompas usavam uniformes de cores diferentes, dependendo da área em que atuavam. Seus papéis eram os mesmos (como trabalhadores da fábrica de Wonka), mas eles receberam mais relevância no filme de Burton, já que também serviram como confidentes de Wonka.
A Fábrica de Chocolate
Os conjuntos e efeitos em Willy Wonka e a Fábrica de Chocolate agora podem parecer desatualizados, mas na verdade são bastante impressionantes quando se leva em consideração as limitações dos efeitos especiais da época. Os efeitos são práticos e a fábrica é tão colorida e irreal quanto o esperado. A versão de Burton, por outro lado, é mais espetacular, pois é disso que tratam seus filmes, e também porque a tecnologia já era avançada o suficiente para permitir que ele desse vida a cenários cheios de detalhes e coloridos, fazendo cenas como Violet explodindo em um blueberry grande e Mike ficando preso em uma TV parecem mais verossímeis, mesmo que alguns argumentem que Burton confiou um pouco demais em CGI. É importante notar que o rio de chocolate foi um efeito prático em ambos, mas um orçamento maior ajudou a equipe de produção de Charlie e a fabrica de chocolate faça com que pareça melhor do que no primeiro filme.
A história
Os dois filmes seguem a ideia principal do livro: Willy Wonka escondeu cinco ingressos de ouro em barras de chocolate, e os garotos que os encontraram puderam entrar na fábrica. Ao longo da turnê, vários contratempos resultaram na redução do grupo cada vez mais, até que sobrou apenas um garoto, que ganhou um grande prêmio no final. Willy Wonka incluiu cenas do livro (algumas delas com algumas alterações, como a bebida com gás) que Charlie e a fabrica de chocolate não fez, e adicionou elementos que não eram tão necessários, como transformar Slugworth em um espião (que, no livro, é apenas um personagem secundário).
Uma grande adição à história da versão de Burton foi a história de fundo de Willy Wonka, que serviu para explicar em parte por que ele é tão dedicado a doces, por que não gosta de crianças e por que tem problemas com os pais e todo o conceito de família. Para alguns, Willy Wonka parece mais uma história de Charlie Bucket e Charlie e a fabrica de chocolate como um Willy Wonka, enquanto outros acham que é o contrário.
As músicas
Uma das maiores diferenças entre Willy Wonka e Charlie e a fabrica de chocolate é que o primeiro é um musical, com o próprio Wonka e outros personagens cantando (como Pure Imagination e The Candy Man), enquanto no segundo filme são apenas os Oompa-Loompas que têm seus números musicais. No filme de 1971, as canções de Oompa-Loompas são enigmas, e a versão de Burton era mais fiel ao livro, pois Danny Elfman tirou as canções diretamente do romance.
Charlie de Tim Burton e a fábrica de chocolate são mais fiéis ao livro
Como acima mencionado, Willy Wonka adicionou muitas cenas do livro, das quais algumas foram alteradas para fins narrativos e visuais, mas no final, Charlie e a fabrica de chocolate é mais fiel ao livro. Ambos omitiram algumas cenas do livro que não eram realmente importantes (como os doces quadrados que parecem 'redondos), mas os personagens e suas falhas (incluindo o próprio Wonka), sua aparência, as músicas e a fábrica são mais fiéis ao descrições do livro na versão de Burton. Além disso, Roald Dahl renegou a versão de 1971 por alguns motivos, principalmente porque achou que colocava muita ênfase em Willy Wonka e não o suficiente em Charlie , e não gostou muito do elenco de Gene Wilder em vez de Spike Milligan. Dahl também não concordou em tornar Slugworth um espião, a forma como a cena da bebida com gás foi escrita, a inclusão de outras músicas além das composições Oompa-Loompa e o diálogo final.
Qual versão do Charlie & The Chocolate Factory é melhor
Willy Wonka e a Fábrica de Chocolate é mais um filme de família do que a versão de Burton (mesmo que a cena do túnel fosse a fonte de pesadelos para muitos), e continuará a ser um clássico, mas Charlie e a fabrica de chocolate acaba sendo uma versão melhor do livro de Roald Dahl. Como discutido acima, a versão de Burton é mais fiel ao livro: as canções vêm diretamente do material de origem, as crianças e suas falhas são as descritas no livro, e a atuação de Depp como Wonka, embora com suas peculiaridades e estilo, é mais como o do livro. Burton modernizou os cenários e as histórias para que pudessem se conectar com o público e, embora obviamente omitisse cenas do livro, compensou isso expandindo a história de Willy Wonka e dando a outros personagens mais tempo na tela, como é o caso de Charlie avós e seu pai, que nem foi incluído no primeiro filme.
O design de produção de Burton, acompanhado por uma trilha de Danny Elfman e as performances de Johnny Depp e um jovem Freddie Highmore eleve a história e ajude a tornar um mundo de fantasia como o da fábrica de Wonka crível, e a representação de Charlie Bucket por Highmore é mais comovente e crível do que a do filme de 1971, pois ele realmente conseguiu fazer o papel de uma criança inocente que vem de um lar muito, muito humilde. A nostalgia, como sempre, desempenha um grande papel ao comparar duas versões diferentes de uma história, então, no final, cabe a cada espectador e sua própria experiência decidir qual filme fez melhor: Willy Wonka ou Charlie e a fabrica de chocolate .