Há uma grande diferença entre a versão final de Blade Runner e a versão teatral. Aqui estão os mais perceptíveis.
Após seu lançamento em 1982, Blade Runner rapidamente entraram e saíram dos cinemas com resultados de bilheteria decepcionantes. No entanto, a adaptação do romance de Philip K Dick Será que os Andróides sonham com ovelhas elétricas acumulou um culto de fãs que apreciaram os visuais lindos e a narrativa enigmática.
Somente em 2007 Ridley Scott finalmente conseguiu mostrar sua visão final para o filme com Blade Runner: o corte final . Esta versão está livre de qualquer interferência do estúdio que prejudicasse a qualidade da versão teatral. Numerosas mudanças sutis surgiram nesta versão, mas os dez ajustes listados abaixo são o que realmente torna Scott Corte final brilhar.
10O fim
O final meloso do original dificilmente se encaixa com o resto do tom do filme e quase não faz sentido. O Corte final deixa as coisas de fora de forma mais ambígua, com as portas do elevador fechando enquanto Deckard contempla o tempo limitado de Rachael antes do término. Blade Runner 2049 rapidamente estabelece essa conclusão como o final do cânone. Não há nada de errado com conclusões felizes, mas a nova deixa mais para o espectador refletir.
9Visuais e sons aprimorados
Além de reeditar o filme e adicionar cenas, Ridley Scott também aproveitou a oportunidade para retocar alguns dos efeitos visuais e melhorar a qualidade do som. O filme é lindo em sua encarnação original, mas mostra sua idade em alguns lugares. Como a versão de Richard Donner de Superman 2 , os novos efeitos especiais combinam perfeitamente e nunca ficam fora de lugar com o visual antigo.
8Procurando por pistas
Uma cena mostra Deckard analisando uma fotografia em busca de evidências. Ele se aproxima de um espelho para ver o reflexo de uma mulher com uma tatuagem para encontrar a localização de um replicante. Para o relançamento, a imagem na fotografia é significativamente limpa para ver melhor a atriz e a tatuagem em sua bochecha. As cores da foto também são alteradas, com o Corte final tendo uma tonalidade azulada.
7Diferenças de cor
Independentemente de qual versão você assiste, Blade Runner é sempre visualmente deslumbrante. No entanto, mesmo isso foi alterado entre os cortes. O primeiro uso do teste na introdução, por exemplo, é significativamente mais verde do que o tom azul do lançamento nos cinemas. Além disso, o cenário de uma cena com Roy Batty na rua sofre uma grande mudança. Nenhum dos esquemas de cores é objetivamente melhor ou pior e, em última análise, depende da preferência do espectador.
6Price Attacking Deckard
Perto do final do filme, Deckard tem um confronto com Pris, interpretada por Daryl Hannah. Ela pula sobre ele, aperta seu pescoço com as pernas e começa a dar um tapa em suas orelhas.
No lançamento original, ela deu um tapa nele duas vezes, enquanto Corte final ela coloca os dedos em suas narinas em vez de dar um segundo tapa. O último movimento é desconfortável para todos os envolvidos e dificilmente parece eficaz em combate.
5Cena de unicórnio
Os unicórnios têm um significado temático na história. É provavelmente por isso que a maioria das referências à criatura mítica sumiu do lançamento nos cinemas. Estes são totalmente restaurados no Corte final . Embora talvez não sejam coerentes no início, as cenas têm várias implicações em relação às origens e às memórias de Deckard. O fato de Gaff, interpretado por Edward James Olmos, saber sobre o unicórnio sugere que o personagem principal é um replicante.
4Violência e sangue
Apesar do lançamento nos cinemas com uma classificação R, vários casos de violência e sangue foram removidos do lançamento original nos EUA. Tudo isso foi colocado de volta na edição de Ridley Scott. Dois momentos importantes incluem o assassinato de Eldon Tyrell por Roy Batty, que mostra sangue escorrendo dos olhos da vítima, e Roy Batty enfiando uma unha em sua mão enquanto perseguia Deckard. Considerando que Ridley Scott também dirigiu Estrangeiro , não é surpreendente ver tanta violência neste filme.
3Cena da morte de Zhora
Na cena original mostrando a morte trágica de Zhora enquanto fugia de Deckard, a dublê é dolorosamente óbvia. Até a peruca não combina. Ao trazer o filme de volta aos cinemas e vídeos caseiros para o Corte final , eles colocaram digitalmente o rosto de Joanna Cassidy em cena. Na verdade, isso exigiu um novo dia de filmagem da atriz na frente de uma tela verde. O efeito é perfeito no produto acabado.
doisA pomba voando para longe
A vida de Roy Batty termina depois de proferir um dos monólogos mais memoráveis da história do cinema e deixar uma pomba voar para o céu. A cena do pássaro ascendendo na versão original parece que veio da Los Angeles dos dias modernos, e não do futuro cyberpunk distópico. Isso foi remediado por Scott e a cena se encaixa com o resto da cena.
1Narração
Uma das piores coisas sobre o lançamento original é a narração de Harrison Ford. Não só distrai das cenas, mas parece que Ford está lutando para manter os olhos abertos enquanto lê. A versão definitiva remove isso completamente, forçando os espectadores a observar mais de perto e pensar sobre a ação na tela e tirar suas próprias conclusões da trama. A narração não é um recurso ruim para contar histórias, mas não funciona neste filme.