Os dez melhores de Hollywood dão vida aos personagens do Studio Ghibli. Quais são os mais memoráveis em suas performances dubladas em inglês?
Notícias de uma sequência live-action de 1995 Sussurro do coração chegou à internet e os fãs do Studio Ghibli têm muitos motivos para se animar. O público novo e familiar do filme será levado a uma aventura contínua com esta história subsequente, com os talentos de Nana Seino e Tori Matsuzaka como personagens principais.
Com as vozes dubladas de Brittney Snow e David Gallagher no filme de animação, provavelmente haverá um grande burburinho em torno de que os atores de Hollywood dublarão a sequência de ação ao vivo para o público de língua inglesa. O Studio Ghibli é adorado pela diversidade de seus atores e pela animação fascinante. Assim como os personagens de Hayao Miyazaki são magnéticos e influentes, a formação de vozes de Hollywood que os dá vida nas dublagens inglesas lhes dá uma nova dinâmica igualmente cativante.
Billy Crystal: Calcifer (Castelo Móvel do Uivo)
Calcifer, o demônio do fogo, é um elemento e personagem crucial em O Castelo Móvel do Uivo . Amigo leal de Howl e mais tarde de Sophie, ele traz um elemento cômico distinto à história. Seu papel é crítico, então não é surpresa que o ator por seu papel dublado em inglês seja igualmente notável.
RELACIONADO: 10 melhores filmes do Studio Ghibli, de acordo com o Ranker
Dublado por Billy Crystal na dublagem inglesa, sua adaptação se destaca das demais. Os filmes dublados não permitem que os atores incorporem muita improvisação. Esse elenco é ótimo porque o desafio de Crystal de encontrar a voz e o tom certos para essa pequena chama tem que ser certeiro. Os instintos cômicos de Crystal e suas habilidades subestimadas como ator dramático dão vida a esse personagem dinâmico de maneira surpreendente.
Mark Hamill: Coronel Muska (Castelo no Céu)
Determinado pelo poder, Muska é um vilão convincente. Este é um personagem que fica cada vez mais frio à medida que o filme avança, efetivamente mantendo o público contra ele. É necessário que Muska seja entendido como um agente governamental calculista; há um lado sádico nele quando ele abandona toda a sua equipe para cumprir sua missão.
Juntando-se ao lado negro, Mark Hamill é o antagonista inteligente, mas intrigante. Ele traz um elemento sinistro a esse personagem que de fato leva o público a esperar por sua morte. Hamill nunca decepciona com seu alcance e capacidade de encapsular um personagem sem esforço. Sua capacidade de transformar sua voz em Muska prova porque ele é considerado um dos dubladores mais talentosos de Hollywood.
Lauren Bacall: Bruxa do Desperdício (Castelo Móvel de Howl)
A conivente e apaixonada Bruxa do Deserto não é uma mulher com quem se mexer. O Castelo Movente do Uivo . Ela é uma entidade poderosa nesta história e é retratada de forma muito mais aterrorizante e poderosa no romance. Seu lugar na história dá ao público um antagonista atraente que é difícil de não ser cativado.
Reconhecida por sua contribuição para a Era de Ouro do cinema de Hollywood, a distinta voz rouca de Bacall traz elegância à personagem da bruxa. Isso pode passar despercebido em comparação com o papel da drag queen japonesa Akihiro Miwa na voz original do personagem. Embora sua voz distinta corresponda à intensidade de Akihiro Miwa, Bacall oferece uma visão específica da bruxa. Isso lhe dá um toque sedutor e encanta o público.
Gillian Anderson: Moro ( Princesa Mononoke)
Um poderoso espírito da montanha com 300 anos de idade na forma de um lobo branco, Moro desempenha um papel poderoso e distinto na Princesa Mononoke . Ela é igualmente sábia e perspicaz nos truques da espécie humana.
Gillian Anderson dá a esse personagem coadjuvante uma presença poderosa sem ofuscar os personagens principais do filme. Essa performance se destaca pela calma silenciosa em sua voz, ao mesmo tempo em que entrega linhas bastante poderosas e rosnantes. A atuação de Anderson como Moro mostra sua compreensão da personagem que interpreta: uma mãe protetora e uma antiga deusa da floresta.
Christian Bale: Howl (Castelo Móvel de Howl)
Howl Jenkins Pendragon é um mago poderoso. Interpretado no início da história como vaidoso e alusivo, ele possui um ótimo arco narrativo. À medida que o público acompanha a história ele se mostra cativante e atencioso, principalmente com a protagonista Sophie.
RELACIONADO: 10 cenas de livros que eram impossíveis de adaptar ao filme Howl's Moving Castle
A voz de Christian Bale é reconhecida mundialmente. Ao utilizar o desempenho angustiado de seu Batman para retratar com eficácia o arrojado Howl, sua interpretação combina brilhantemente com o personagem do filme e do romance. Retratando o personagem-título de O Castelo Movente do Uivo , o público vê que seu alcance e capacidade de desdobrar personagens incríveis não se limitam a estar na frente das câmeras.
Minnie Driver: Lady Eboshi (Princesa Mononoke)
Uma personagem complexa, Lady Eboshi não apenas incorpora características de uma tirana implacável, mas também prova ser obstinada. Ela entende as injustiças que as mulheres enfrentam na sociedade. Sua personagem é calma e controlada, o que atribui ao seu status de líder.
O retrato original de Yuko Tanaka é ao mesmo tempo astuto e arrogante, no entanto, a libertação de Minnie Driver como líder de Irontown nos dá exatamente os mesmos elementos e muito mais. Conhecida por seu trabalho de voz em Tarzan como a curiosa Jane, o público ouve aqui um lado diferente dos talentos de Driver. Ela implementa uma autoridade que corresponde ao comportamento de Lady Eboshi. Driver está ótima no papel, pois há uma delicadeza única em sua voz como Lady Eboshi.
Cloris Leachman: Dola (Castelo no Céu)
Dola é uma pirata aérea de sucesso devido à sua natureza corajosa e engenhosa. Ela está preparada para um arco de história intrigante. O público conhece sua ganância, pois ela não quer nada além de tesouros. À medida que sua personagem cresce, ela é vista como comovente e cômica.
RELACIONADO: Os 10 protagonistas mais inteligentes do Studio Ghibli
Atriz condecorada, Cloris Leachman é uma lenda em muitos aspectos. Conhecida por seu papel como Ida em Malcom no meio , Leachman fez da comédia uma marca registrada de suas habilidades. Como a enérgica Dola, os fãs ouvem seu alcance cômico sem esforço. Muitos fãs de Leachman podem apreciá-la por suas interpretações cômicas, mas sua capacidade de trazer uma doçura cativante a esse personagem áspero é notável.
Claire Danes: Santa (Princesa Mononoke)
San é o personagem principal de Princesa Mononoke , uma princesa guerreira cuja inteligência é fundamentalmente definida por seu amor pela natureza e desconfiança dos humanos. O público a vê crescer e se tornar uma mulher que aprende a aceitar sua própria humanidade. Com uma deusa loba literal como mãe, San é uma guerreira durona.
Claire Danes só poderia dublar San. Conhecida por seu trabalho em diversos dramas, Danes ocupa um lugar de destaque entre as mulheres robustas de Hollywood. Danes tem a habilidade de dar a San uma suavidade suave ao interagir com seus parentes, ao mesmo tempo que incorpora a resiliência do personagem.
Uma Thurman: Kushana (Nausicaa do Vale do Vento)
O personagem de Kushana está consumido por traumas de infância. Isso conduz sua vida com uma força vingativa que lhe dá uma vantagem. Ela é uma líder implacável. O público gera simpatia por sua causa apenas para perceber que ela não é a personagem odiosa que seu passado a definiu para ser.
Thurman é a escolha perfeita para representar a ferocidade desse personagem. Uma Thurman como protagonista do Matar Bill franquia, o público vê sua capacidade de segurar um público com uma presença vigorosa. A capacidade de Thurman de incorporar o crescimento do personagem é poderosa e deixa os espectadores com vontade de conhecer o antagonista em outro nível.
Kirsten Dunst: Kiki (serviço de entrega de Kiki)
Uma personagem querida, Kiki é uma jovem bruxa que está pronta para conquistar seu lugar em seu próprio mundo. Kiki é mostrada navegando pela nova cidade de Koriko enquanto trabalha para se tornar uma bruxa totalmente trabalhadora.
Kirsten Dunst como Kiki dá aos fãs a mesma inocência e espontaneidade da personagem. Dunst disse sobre sua escalação como Kiki que na época ela não achava que era madura o suficiente para entender o material do roteiro. Embora ela tivesse 15 anos e estivesse se tornando uma jovem atriz, a pureza que ela traz para Kiki como produto de sua tenra idade contribui para um retrato maravilhoso.
PRÓXIMO: 10 quadros mais impressionantes dos filmes do Studio Ghibli