Yo-Kai Watch 4 pode nunca receber uma tradução em inglês ou uma data de lançamento no Ocidente, mas deveria, especialmente considerando que é único na série.
Relógio Yo-Kai 4 pode nunca vir para o Ocidente com uma tradução para o inglês, mesmo que devesse. Considerando Relógio Yo-Kai popularidade de quando foi lançado em 2013, ganhando comparações adequadas com o Pokémon franquia com seu show de anime e duas versões distintas, parece estranho que a série agora tenha uma quarta entrada que talvez nunca chegue ao exterior. É uma realidade lamentável, no entanto, como Relógio Yo-Kai 4 , lançado em 2019 no Japão, está chegando ao seu aniversário de três anos e ainda não há data de lançamento no Ocidente à vista.
A história de Relógio Yo-Kai 4 é um pouco mais complexo do que os jogos principais anteriores da série. Segue três protagonistas em três períodos de tempo diferentes: um 30 anos antes dos três primeiros jogos, um contemporâneo dos três primeiros jogos e um 30 anos após os três primeiros jogos. Ao contrário de seus antecessores, Relógio Yo-Kai 4 também é o primeiro da franquia a abandonar a perspectiva de cima para baixo, optando por um esquema de controle de mundo 3D mais moderno.
Relacionado: Quais jogos N64 e Genesis Switch Online provavelmente só chegarão ao Japão
A falta de uma tradução em inglês não tem nada a ver com o conteúdo real do jogo. De fato, durante um painel de perguntas e respostas na Anime Expo em 2019, os fãs viram um trailer de Relógio Yo-Kai 4 , ainda em japonês, com legendas em inglês, sugerindo um futuro lançamento ocidental, embora a franquia tenha permanecido maior no Japão . Por causa das decisões de negócios e do período de quase três anos desde Relógio Yo-Kai 4 , no entanto, esta tão esperada versão em inglês parece cada vez mais improvável.
Yo-Kai Watch 4 pode nunca ter uma tradução em inglês
Relógio Yo-Kai 4 foi originalmente publicado e desenvolvido pela Level-5 para o Nintendo Switch, com lançamento em junho de 2019. Seis meses depois, em dezembro de 2019, uma versão atualizada do jogo também foi lançada no Switch e PlayStation 4, chamada Yo-Kai Assista 4 ++. Embora seja a entrada mais vendida no Relógio Yo-Kai franquia, recebeu críticas incrivelmente positivas dos críticos, incluindo a conhecida revista japonesa Famitsu, que lhe deu uma pontuação de 37/40 em sua crítica (via Gematsu ).
A Level-5 Abby, um escritório norte-americano que abriu em Santa Monica, Califórnia, em 2015, historicamente tratou do marketing da série no Ocidente, bem como das traduções em inglês da franquia. Infelizmente, cinco anos depois, em 2020, a Level-5 Abby fechou suas portas, o que o escritório principal atribuiu às baixas vendas. Com vendas cada vez menores e nenhum esforço concentrado para continuar crescendo Relógio Yo-Kai 's no Ocidente, as chances de que o escritório japonês Level-5 dedique seu tempo e recursos a uma tradução para o inglês tornaram-se cada vez menores.
Mesmo com suas boas críticas no Japão, Relógio Yo-Kai 4 foi o jogo de menor sucesso da série, vendendo pouco mais de 290.000 cópias quando foi lançado em 2019. É importante notar, no entanto, que Relógio Yo-Kai imita Pokémon em mais de uma maneira - não é apenas sobre os jogos. Relógio Yo-Kai também tem uma adaptação de anime para TV e vários filmes, que são populares no Japão, e uma tradução em inglês de Relógio Yo-Kai 4 com uma boa estratégia de marketing pode reabrir essa porta no Ocidente.
Relacionado: Por que os jogos de fantasia urbana são mais prevalentes no Japão do que nos EUA
Relógio Yo-Kai 4 na verdade, está fortemente ligado ao filme de 2018 Relógio Yo-Kai: Amigos para Sempre , outro pedaço de Relógio Yo-Kai conteúdo que nunca foi traduzido para o inglês e não recebeu uma versão ocidental. Quando a Level-5 Abby mostrou um trailer do jogo com legendas em inglês em 2019, durante as perguntas e respostas, os funcionários disseram que estavam esperançosos em lançar o filme também nos Estados Unidos. Claro que, com o fechamento do escritório, isso nunca aconteceu. No entanto, a falta de interesse em todos os Relógio Yo-Kai mídia poderia explicar por que a quarta entrada pode nunca ter uma data de lançamento ocidental.
Por que Yo-Kai Watch 4 definitivamente merece uma data de lançamento ocidental
Isso não significa que não haja um mercado ocidental para o jogo. Na América do Norte, o Relógio Yo-Kai O anime recebeu três temporadas, todas exibidas no Disney XD, e os fãs no Reino Unido e na Irlanda puderam assistir via Cartoon Network. Embora as classificações tenham diminuído ligeiramente na terceira temporada, pelo menos nos Estados Unidos, o anime foi popular o suficiente para garantir a tradução do primeiro filme para o inglês e uma exibição especial através da Fathom Events.
Embora seja possível que o Level-5 tenha sido um pouco ambicioso no início, criando programas de TV, filmes e videogames em um ritmo cada vez mais rápido para suas muitas propriedades, como Ni No Kuni e mundo dos lanches , existe um mercado para Relógio Yo-Kai , tanto no Japão como no exterior. No entanto, é obviamente impossível explorar esses mercados se o público não tiver acesso ao conteúdo. Localizando Relógio Yo-Kai 4 , um jogo mal vendido e com boas críticas, poderia revitalizar a franquia no Ocidente, especialmente agora que houve tanto atraso.
Relacionado: Melhores jogos exclusivos do Japão que você pode jogar sem aprender japonês
Mais que isso, Relógio Yo-Kai 4 tem uma abordagem diferente para a série do que qualquer um dos jogos anteriores. Além de se inspirar diretamente em outros Relógio Yo-Kai mídia, também muda a fórmula, permitindo que o jogador controle três personagens em diferentes períodos de tempo, cada um com sua própria história e arco de personagem separados. Ele também muda a jogabilidade mudando para um mundo superior 3D, tornando-o único em comparação com os lançamentos anteriores.
Yo-Kai Watch 4 no Ocidente pode reviver a série
É claro que com Relógio Yo-Kai 4 , Level-5 estava tentando fazer algo diferente com a franquia. No momento em que foi lançado em 2019, o anime já havia sido cancelado nos Estados Unidos por causa da queda nas classificações. Isso não significa que não haja mercado para isso, especialmente se a Level-5 estiver fazendo uma tentativa ativa de reiniciar a jogabilidade e os elementos do enredo para refrescar a série.
Uma localização em inglês de Relógio Yo-Kai 4 pode não necessariamente salvar o Relógio Yo-Kai franquia, mas poderia dar uma segunda chance. Se o jogo é de boa qualidade e os fãs estão pedindo, por que não lançá-lo? Claro que, com o fechamento do Level-5 Abby, encontrar a equipe para trabalhar na tradução para o inglês pode ser mais difícil, mas Relógio Yo-Kai os fãs no ocidente existem e querem experimentar por si mesmos.
Com a pandemia do COVID-19, é difícil lançar filmes, especialmente filmes de nicho como um Relógio Yo-Kai longa-metragem, mas colocando Relógio Yo-Kai: Amigos para Sempre em inglês em serviços de streaming juntamente com um lançamento em inglês de Relógio Yo-Kai 4 certamente chamaria a atenção. Melhor ainda seria uma campanha de marketing ocidental, enfatizando que o jogo finalmente chegou à América do Norte e muda completamente o Relógio Yo-Kai Fórmula. Com vendas e popularidade em declínio no Japão, a Level-5 precisa Relógio Yo-Kai e causar um grande impacto, e uma maneira de fazer isso é investindo em outros mercados, incluindo os Estados Unidos e outros países ocidentais.
Próximo: Mother 3 e outros jogos que deveriam ser localizados (mas provavelmente não serão)