O filme de 2012, estrelado por Daniel Radcliffe como Arthur Kipps, fez grandes e pequenas mudanças no romance de terror gótico de 1983 em que é baseado.
O filme de terror sobrenatural de 2012 A mulher de preto ocasionalmente se desvia do romance de Susan Hill de 1983 em que é baseado. A história geral segue Arthur Kipps, um jovem advogado que viaja para uma aldeia isolada chamada Crythin Gifford para trabalhar. Durante sua estada lá, ele descobre que o espírito maligno de uma mulher desprezada está aterrorizando a população local.
O filme, dirigido por James Watkins e escrito por Jane Goldman, é estrelado por Daniel Radcliffe como Arthur. A atuação de Radcliffe rendeu a ele críticas positivas da crítica, e o filme também foi elogiado por sua fotografia e direção. No geral, o filme foi um sucesso comercial, embora sua sequência de 2015 - não envolvendo Radcliffe, Watkins ou Goldman - tenha sido criticada.
Continue rolando para continuar lendo Clique no botão abaixo para iniciar este artigo em visualização rápida.
A história original de A mulher de preto estava na forma de um romance gótico escrito pela autora inglesa Susan Hill. O livro foi adaptado para uma peça em 1987 - a segunda mais antiga no West End. Também foi transformado em um filme para a televisão em 1989, embora Hill discordasse publicamente das mudanças que o roteirista Nigel Kneale fez ao adaptar sua história. Com o filme de 2012, entretanto, Hill ajudou o roteirista Jon Croker com sua adaptação para o cinema. Apesar disso, o filme ocasionalmente se desviou de seu material de origem. Aqui estão todas as mudanças que o filme de 2012 fez em seu material original.
O motivo de Arthur para viajar para o pântano da enguia
No livro A mulher de preto , Arthur é um novo advogado que tenta provar seu valor para a empresa para a qual trabalha. Ele faz isso indo para a propriedade de Eel Marsh no vilarejo de Crythin Gifford para finalizar os casos de uma mulher recentemente falecida, Alice Drablow. No livro, o motivo de Arthur viajar para o Pântano da Enguia é que ele corre o risco de perder o emprego e precisa se redimir.
Status familiar de Arthur
O livro afirma que Arthur tinha uma noiva na época em que inicia suas viagens. No final da história, ela se torna sua esposa e os dois têm um filho. O filme começa de forma diferente. No filme, Arthur fica viúvo recentemente e tem um filho de quatro anos desde o início. Essa alteração afetou profundamente o filme, pois transformou o personagem de Arthur em um viúvo enlutado e pai solteiro.
Os locais
Os habitantes locais em A mulher de preto livro são diferentes dos da adaptação para o cinema. No livro, eles geralmente ignoram a presença de Arthur, evitando-o e afastando-se de potenciais interações com ele. No filme, porém, os locais desempenham um papel mais proeminente. Eles são abertamente desdenhosos de Arthur, até intimidando-o e exigindo que ele deixe Crythin Gifford em vários pontos. Eles também o culpam porque as mortes continuam ocorrendo na aldeia.
A história da adoção
No filme, Arthur descobre uma carta sugerindo que a personagem Alice Drablow - a falecida proprietária da casa Eel Marsh - orquestrou sua adoção do filho de sua irmã Jennet, Nathanial. Pelos papéis que encontra, Arthur pode dizer que Alice e Jennet tiveram uma rivalidade tensa por causa disso. No livro, esse não é o caso. Em vez disso, afirma-se que Alice adotou o filho de Jennet, mas não foi ideia dela. Em vez disso, ela foi abordada sobre isso e assumiu a responsabilidade. Enquanto isso, no filme, Alice se refere a Jennet como instável em suas cartas e como mentalmente incapaz de cuidar de Nathanial.
Jennet (a mulher de preto)
A personagem geral de Jennet, a irmã de Alice - a titular Mulher de Preto - é retratada de forma diferente no filme do que no livro. No livro, suas ações cruéis são explicadas - todas são motivadas pela dor que ela nutre por seu filho perdido. No filme, sua história de fundo nunca é totalmente revelada, então os espectadores são incapazes de simpatizar com ela. Também no livro, afirma-se que Jennet desenvolveu uma doença e morreu de complicações decorrentes dela. No filme, porém, ela disse que cometeu suicídio se enforcando.
O final da mulher de preto
No final do filme, Arthur deve correr para salvar a vida de seu filho, acreditando que a Mulher de Preto vai matá-lo assim que ele chegar a Crythin Gifford. No livro, porém, o filho de Arthur não faz parte da história nesse ponto. No final do filme, o filho e a babá de Arthur chegam. O filho de Arthur sai para os trilhos do trem e, quando Arthur sai correndo para salvá-lo, os dois são atropelados por um trem e mortos. A falecida esposa de Arthur aparece como uma mulher vestida de branco, levando-os embora.
No livro, após o fim dos eventos em Crythin Gifford, Arthur viaja de volta a Londres, levando os leitores a acreditar que ele quebrou a maldição da Mulher de Preto. Ele se casa com a noiva e eles têm um filho. No entanto, Arthur vê sua esposa e filho morrerem em um acidente que lembra a morte de Nathaniel. O choque de suas mortes no final do livro é horrível, e ainda mais surpreendente do que o trem terminando no filme. Além disso, esse final sugere que Arthur deve viver o resto de sua vida sozinho em luto.
Outras Mudanças na Mulher de Preto
Dentro A mulher de preto filme, há também algumas mudanças menores, quase imperceptíveis no livro. Por exemplo, o Sr. Jerome, o advogado local, tem um papel muito maior no livro. Samuel Daily, um proprietário de terras local, por sua vez, tem um papel maior no filme. E no filme, Arthur procura o corpo de Nathaniel no pântano, encontrando-o e dando a ele um enterro adequado. No livro, porém, isso não acontece - em vez disso, o corpo de Nathanial permanece perdido no pântano para sempre.
Algo que o filme não mostra é a cena do funeral. No livro, é um momento tenso e cheio de suspense em que Arthur vê pela primeira vez a Mulher de Preto. No filme, porém, essa cena está completamente ausente. O filme também falha em mostrar a doença física que Arthur é superado no livro; ele fica doente devido aos acontecimentos horríveis que experimenta na casa do Pântano da Enguia. Enquanto a versão do filme de 2012 A mulher de preto de fato fez mudanças - grandes e pequenas - na versão original da história, em geral é leal à visão definitiva de Hill de Arthur Kipps e os trágicos eventos que acontecem em Crythin Gifford.