Como todas as adaptações para o cinema, O Mágico de Oz mudou muito durante sua transição de um livro infantil para um verdadeiro clássico de Hollywood
Uma das primeiras obras-primas do cinema é O feiticeiro de Oz (1939). Ele recebeu aclamação universal no lançamento, elogio da crítica que continua até hoje. O filme é baseado em um 1900 livro , O Maravilhoso Mágico de Oz , de Frank L. Baum. Muitos não sabem, no entanto, que ele realmente escreveu 14 livros sobre a terra de Oz, mas apenas o primeiro livro se formou no cinema.
O trabalho de Baum era drasticamente diferente do filme em muitos aspectos, desde a história de fundo dos Macacos Alados até a textura e cor dos sapatos de Dorothy Gale. Ao mesmo tempo, havia vários elementos que a MGM manteve para a tela de prata. Aqui estão alguns de cada.
10MUDADO: Dorothy está feliz na fazenda
Durante sua vida na fazenda, o Movie Toto morde uma vizinha, a Srta. Gulch. Por ser uma pessoa desagradável em geral, ela exige que o pobre cachorro seja colocado para dormir. Ela até tenta sequestrar Totó, mas ele consegue escapar e voltar para casa. Nenhum desses eventos acontece no livro; na verdade, Dorothy acha a vida na fazenda bastante agradável, embora seja um pouco dura.
Em vez de criar uma história complicada (Dorothy fugindo com Toto), o livro apenas a mostra vivendo pacificamente com seu tio Henry e tia Em em sua fazenda, até que um tornado a leva embora.
9MANTENHA-SE O MESMO: Dorothy Viaja Para Oz Via Tornado
Quando um tornado atinge sua fazenda no Kansas, Dorothy, Toto e toda a sua casa são transferidos para Oz (enquanto sua tia, tio e vários fazendeiros se abrigam no porão).
As cenas se desenrolam de maneira quase idêntica em ambos os trabalhos, embora o filme tenha alguns detalhes extras como assistir Gulch cavalgando em sua bicicleta lentamente se transformando em uma bruxa voando em uma vassoura. A referência aqui implica que os vários personagens que Dorothy encontra em sua viagem são meros reflexos de pessoas que ela conhece na vida real.
8MUDADO: a terra de Oz é muito real
Ao contrário da paisagem dos sonhos em tecnicolor exibida na tela prateada, a versão em livro da Terra de Oz está longe de ser imaginária. No filme, Dorothy acorda em sua cama, com vários membros da fazenda de seu tio ao seu redor. Ela percebe que cada pessoa é uma representação simbólica de diferentes aspectos de seu sonho.
Por outro lado, Book Dorothy na verdade vai para um lugar chamado Oz, onde fica por meses a fio. Na verdade, quando ela finalmente volta para casa, ela descobre que a casa da fazenda já foi reconstruída (no filme, ela é claramente retratada como destruída.
7MANTENHA-SE O MESMO: Dorothy Kills The Wicked Witch Of The East
O filme faz o público acreditar que o assassinato acidental de Dorothy, A Bruxa Malvada do Leste, é uma metáfora. Significa que seu ódio pela Srta. Gulch é tão extremo que ela a quer desesperadamente morta - e seu sonho febril lhe dá essa fantasia.
Embora isso não seja verdade para o livro, as narrativas em torno do evento se desenrolam de forma idêntica. A casa de Dorothy cai sobre o cruel ditador de Munchkinland, matando-a. Além disso, os sapatos mágicos que Dorothy obteve pertenceram a The Wicked Witch of the East.
6ALTERADO: os chinelos de Dorothy's são na verdade prateados
Uma das principais alterações na história é o fato de que os lindos chinelos de rubi de Dorothy só foram incluídos porque a MGM queria exibir toda a vibração do technicolor. Em vez disso, eles são feitos de prata e dizem que brilham mais forte do que a lua.
Outra característica dos chinelos é que eles são imunes a pensamentos ambíguos sobre a falta de casa. Em vez disso, Dorothy tem que declarar claramente seu destino específico, então bater os calcanhares três vezes antes que qualquer teletransporte possa ser realizado.
5PERMANECEU O MESMO: Dorothy e seus amigos viajam para a Cidade das Esmeraldas
Glinda diz a Dorothy que a única pessoa na terra que pode ajudá-la a retornar é o Mágico de Oz, residente na incrível Cidade Esmeralda. No caminho para lá, ela se depara com um enferrujado Homem de Lata, um Espantalho preso e o Leão Covarde.
Esses personagens procuram as características que acham que lhes faltam, um coração, um cérebro e coragem, respectivamente. Juntos, eles viajam para a Cidade das Esmeraldas, onde planejam solicitar ao Mago que conceda seus desejos.
4ALTERADO: o assistente tem quatro formulários diferentes
A adaptação live-action mostrou a gangue encontrando o Wizard, que assume a forma de uma enorme cabeça fantasmagórica cercada por névoa (e explosões de fogo para indicar seu temperamento). No livro, o Mago conhece cada um dos quatro personagens separadamente, para que ele possa criar a ilusão do verdadeiro poder em suas mentes.
Através da magia dos efeitos especiais, o Espantalho o percebe como uma senhora atraente, o Leão Covarde vê um globo em chamas e o Lenhador de Lata vê uma criatura monstruosa. No entanto, a visão de Dorothy dele coincide com a vista no filme. Mais importante, a história se tornou menos sombria para o público. Em vez de pedir a vassoura da Bruxa Malvada do Oeste, como faz no filme, ele simplesmente exige que ela seja assassinada.
3MANTENHA-SE O MESMO: Glinda ajuda Dorothy em sua jornada
Em qualquer das versões, Glinda continua sendo o anjo da guarda de Dorothy, a beleza perfeita que exerce magia gentil. É ela quem sugere que Dorothy 'pegue emprestado' os chinelos da bruxa malvada recentemente falecida.
No final, o grupo encontra Book Glinda em seu castelo na encosta, e o filme Glinda acaba de aparecer na festa de Munchkinland. Mas em ambos os casos, A Bruxa Boa é quem explica as propriedades mágicas dos chinelos de Dorothy, dizendo que eles são sua única passagem para casa.
doisMUDADO: os macacos alados são cativos involuntários
Enquanto os Macacos Alados na tela são asseclas violentos da Bruxa Malvada do Oeste, no texto eles estão sob coação, sendo forçados a servir a Bruxa. Isso ocorre porque ela possui o gorro dourado mágico, que lhe permite comandar os Macacos Alados a cumprirem suas ordens.
Além disso, existem limites impostos ao encantamento: ela não pode dar a eles mais do que três ordens antes que o feitiço seja quebrado. Na conclusão do livro, Glinda devolve o Gorro de Ouro aos macacos, para que eles possam se libertar da maldição para sempre.
1PERMANECEU O MESMO: O Mágico Dá Aos Heróis O Que Eles Pediram
Depois de cumprir com sucesso a missão dada a eles por The Wizard, os amigos retornam a Emerald City para receber suas recompensas. O Mágico é finalmente revelado como uma farsa, mas ele oferece a eles exatamente o que eles sempre quiseram - embora os itens que cada personagem recebe sejam diferentes entre as fontes. O que é mais importante, porém, é o que eles representam.
O Espantalho recebe um diploma (sua cabeça cheia de alfinetes, agulhas e farelo no livro), o Leão recebe uma decoração militar (originalmente 'coragem líquida'), e o Lenhador de Lata recebe um relógio de bolso em formato de coração (anteriormente um coração de seda). No entanto, os três compreendem instantaneamente o que seus dons realmente representam: que eles já possuíam as características que procuravam, afinal.