Stephen King revelou que prefere os anos 90 brilhando minissérie para a aclamada adaptação de Kubrick principalmente por causa do tratamento do personagem principal, Jack Torrance. O romance de King, lançado em 1977, segue a história de um dramaturgo em dificuldades que se muda com sua família para o The Overlook Hotel para quebrar seu bloqueio criativo. Ele é levado à loucura conectado com a terrível história do hotel, e um violento caos se instala no remoto chalé da montanha durante sua estadia.
O brilho tornou-se uma das histórias mais populares de King devido em parte à adaptação cinematográfica de Stanley Kubrick de 1980, que foi aclamada pela crítica e teve grande sucesso. Quase 20 anos depois do filme de Kubrick, uma minissérie de 3 episódios feita para a TV de O brilho estreou em 1997 na ABC. Essas duas representações da história são radicalmente diferentes, e a minissérie foi creditada por estar mais alinhada com a história original de King. Embora algumas das mudanças na história se devam às limitações técnicas da época, King não tem vergonha de seus sentimentos negativos em relação à adaptação cinematográfica de Kubrick.
Relacionado: Por que a série Stand pode ser a melhor adaptação de TV de Stephen King até agora
Para o AGORA , Stephen King fez uma entrevista-retrospectiva híbrida cobrindo suas histórias como adaptações cinematográficas. King explica que seu desdém pela adaptação de 1980 de O brilho está no arco de Jack Nicholson como Jack Torrance. No romance, Jack Torrance está lentamente caindo na loucura. No entanto, da perspectiva de King, na versão de Kubrick, Nicholson está agindo como um louco desde o início. King admira Kubrick como diretor, mas acredita que Kubrick não era a pessoa certa para O brilho . Em vez disso, King prefere a minissérie de 1997 porque considera a estrela, Steven Weber, para entender melhor o personagem. King elabora dizendo: Ele sabia o que deveria estar fazendo: deveria expressar amor por sua família, e que o hotel gradualmente supera seu senso moral e seu amor por sua família.
Para os fãs obstinados de Kubrick, o sentimento extremamente negativo de King em relação à amada adaptação para a tela grande de O brilho pode ser difícil de ouvir, já que Kubrick fez carreira adaptando romances de maneira impressionante para a tela grande. No entanto, os pensamentos de King sobre o filme não são surpreendentes. Muitas de suas histórias foram adaptadas para a tela e, embora muitas delas tenham sido populares, seus romances foram extremamente maltratados por suas adaptações.
A preferência de King pela minissérie em detrimento da adaptação de Kubrick também pode ser devido ao fato de a minissérie ter mais tempo para explorar as complexidades dos personagens em O brilho . Embora a adaptação da minissérie ainda tenha algumas limitações de tempo, como meio, a televisão oferece mais tempo para o desenrolar da história. Além disso, outros fatores contribuíram para que a minissérie fosse um reflexo mais preciso da história original de King. Outros autores poderiam aprender com a reação de King em relação O brilho s e passam a considerar as minisséries como formas mais adequadas de adaptação de suas histórias para as telas.
Próximo: O final original de O Iluminado fez Wendy matar Jack
Fonte: AGORA