A mudança de nome de Pokémon Red e Green para Pokémon Red e Blue fora do Japão deve-se à emulação da Game Freak das cores da bandeira dos EUA.
A primeira geração Pokémon videogames são conhecidos como Pokémon vermelho e verde no Japão, mas o resto do mundo conseguiu Pokémon vermelho e azul . Essa mudança de nome aparentemente arbitrária foi, na verdade, uma tentativa da Game Freak de atrair o público norte-americano usando as cores da bandeira dos EUA.
Pokémon Red e verde lançado pela primeira vez em 1996. A versão original do Pokémon Blue foi uma versão japonesa atualizada de Pokémon vermelho e verde, que corrigiu uma série de falhas e melhorou a estética dos jogos. Pokémon Blue então formou a base para as versões internacionais do original Pokémon jogos.
Continue rolando para continuar lendo Clique no botão abaixo para iniciar este artigo em visualização rápida.
Uma vez que as versões internacionais também lançadas como dois jogos em vez de todos os três, muitos fãs podem se perguntar por que o primeiro Pokémon jogos também não eram chamados Pokémon vermelho e verde fora do Japão. A coloração foi mantida para os remakes de Kanto no Game Boy Advance, afinal, como Pokémon FireRed e Folha verde foram os títulos usados em todo o mundo, mas o original Pokémon Green foi deixado em sua terra natal. Os remakes mais recentes de Kanto, o Pokémon: Vamos! jogos, abandonou completamente o esquema de nomes baseado em cores.
Pokémon vermelho e azul mudaram os títulos para atrair os americanos
Em uma postagem de 1999 no site oficial da Game Freak (via Arquivo da Internet ), a empresa explicou que vermelho e azul foram escolhidos em vez de vermelho e verde na tentativa de atrair o público americano, já que as cores combinavam com as da bandeira americana. Independentemente da motivação inicial, a escolha faz muito sentido, geralmente, pois o vermelho e o azul costumam ser usados para indicar lados opostos em esportes como esportes.
A decisão de renomear Pokémon Red e Verde para Pokémon vermelho e azul não teve muito efeito na série, em geral. Pokémon Green tornou-se o assunto do boato na internet durante os primeiros dias da franquia, com pessoas alegando que continha de tudo, desde um Mew capturável a um tema de Lavender Town que causou mortes. Hoje em dia, a verdade sobre Pokémon Green é comumente conhecido entre os fãs: Eles não perderam muito por não poderem experimentar. Os fãs são sortudos que os localizadores não conseguiram o que queriam ao tentar fazer outras mudanças, já que havia discussões sobre ideias estranhas como transformar Pikachu em uma gata com seios. Pokémon Green transformando-se em Pokémon Blue é um pequeno preço a pagar para evitar um Pokémon franquia que lembra Gatos.
Fonte: Game Freak / Internet Archive