- Margot Robbie aprecia a pronúncia australiana de seu nome, ‘Ma-go’, o que a faz sentir uma sensação de lar e familiaridade.
- Em contraste, a pronúncia americana, 'Marr-go', enfatiza o som do 'r'.
- Simu Liu, co-estrela de Robbie na Barbie, também enfrentou dificuldades com a pronúncia do nome e costumava desejar que seu nome fosse algo mais anglicizado.
Enquanto Margot Robbie é uma celebridade de Hollywood cujo nome é pronunciado diariamente, a pronúncia de seu nome pelos fãs australianos é muito distinta. Ela própria australiana, Robbie nasceu em Dalby, Queensland, e sua jornada para o estrelato começou com seu papel como Donna Freedman na novela australiana Vizinhos . Isso não apenas marcou sua entrada no mundo da atuação, mas também lançou as bases para sua carreira internacional. Sua grande chance veio com o filme de 2013 O Lobo de Wall Street , onde estrelou ao lado de Leonardo DiCaprio, sendo amplamente aclamada por sua atuação. Desde então, Robbie se tornou um nome familiar.
A carreira de Robbie é marcada por uma série de atuações notáveis, e ela ganhou sua primeira indicação ao Oscar por interpretar Tonya Harding em Eu, Tonya . Sua incursão na produção de filmes como Jovem promissora e Barbie , onde também desempenha o papel titular, demonstra seu talento multifacetado. Outros papéis notáveis incluem Harley Quinn no DC Extended Universe e Sharon Tate em Era uma vez em Hollywood . Sua capacidade de incorporar diferentes personagens perfeitamente, seja uma pessoa da vida real ou um super-herói, fez dela uma das atrizes mais procuradas da indústria.
Relacionado
Todos os filmes de Margot Robbie classificados do pior para o melhor (incluindo Barbie)
De O Lobo de Wall Street a Aves de Rapina, classificamos os filmes da própria Harley Quinn, Margot Robbie, do pior ao melhor.Margot Robbie se sente em casa ao ouvir australianos pronunciarem seu nome
Margot Robbie tem uma ligação única com as suas raízes australianas, particularmente evidente na forma como ela valoriza a pronúncia australiana do seu nome (via Correio diário ). Ao contrário da pronúncia americana, que enfatiza o som 'r' em 'Margot' como 'Marr-go', a versão australiana elimina o som 'r', resultando em 'Ma-go'. Essa diferença sutil faz muita diferença para Robbie, que sente uma sensação de lar e familiaridade quando ouve seu nome ser dito à maneira australiana. Abaixo está o comentário completo de Robbie sobre a pronúncia de seu nome ao discutir o Babilônia estreia na Austrália:
'Sabe, você tem a estreia e as pessoas gritam seu nome. Eu adoro ouvir meu nome com sotaque australiano também porque na América todo mundo bate R. Eles têm 'Marr-go' e não 'Ma-go'.
A conexão de Robbie com sua identidade australiana é ainda destacada por Diego Calva, seu co-estrela no Babilônia elenco, que mencionou isso Fãs mexicanos pronunciam o nome de Robbie foneticamente , enfatizando tanto o 'r' quanto o 't' em Margot (foneticamente: 'Marr-got'). Essa atenção às nuances de seu nome por parte de fãs de todo o mundo ressalta o alcance global de sua fama e as diferenças culturais na pronúncia do nome. Para Robbie, ouvir o nome dela com sotaque australiano em eventos públicos é mais do que apenas uma questão de pronúncia; é um lembrete de suas raízes e da jornada que ela empreendeu de Queensland a Hollywood.
Assista Babylon no vídeo Amazon Prime
A co-estrela da Barbie de Robbie lidou com problemas de pronúncia de nomes
A pronúncia dos nomes pode ser um aspecto significativo da identidade de um ator, como pode ser visto nas experiências do filme de Margot Robbie. Barbie co-estrela, Simu Liu. Conhecido por seu papel em Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis , Liu, que também interpreta uma versão de Ken no Barbie elenco, falou abertamente sobre as lutas com seu nome.
Em uma entrevista de 2021 com EUA hoje , Liu expressou seu desejo inicial de ter um nome mais anglicizado , destacando os desafios que ele enfrentou com seu nome sendo frequentemente pronunciado incorretamente. Ele compartilhou sua rotina de soletrar seu nome, especialmente em lugares como o Starbucks, para evitar erros de pronúncia. Abaixo está o comentário completo de Liu:
Eu teria dado qualquer coisa para mudar meu nome para algo um pouco mais anglicizado. Eu brinquei muito com meus pais e perguntei: 'Por que você simplesmente não me chamou de 'Steve' ou 'Tommy?' Requer um certo grau de paciência ao se apresentar. Nunca digo meu pedido do Starbucks sem soletrá-lo: sempre direi: 'Simu. SIMU.'
O nome de Liu também foi pronunciado incorretamente em um jogo de basquete do LA Clippers quando ele estava presente. Quando o locutor o apontou, a pronúncia chamou a atenção dos usuários do Twitter. Liu pode até ser visto no clipe dizendo: ‘ perto o suficiente ,' em relação à pronúncia do locutor. A experiência de Liu reflete a conversa mais ampla sobre identidade cultural e a importância da pronúncia correta dos nomes. À medida que a indústria se torna mais global e inclusiva, a pronúncia correta de Margot Robbie Os nomes de , Simu Liu e de outros tornam-se uma forma pequena, mas poderosa, de honrar a herança e a identidade de cada indivíduo.
Fontes: Correio diário , EUA hoje