A versão de Gimli de Peter Jackson não está isenta das críticas dos partidários de Tolkien; no entanto, as mudanças no personagem foram essenciais para a adaptação O senhor dos Anéis para a tela. A trilogia de filmes de Peter Jackson é amplamente considerada uma adaptação triunfante do material de origem. Qualquer adaptação exige mudanças, mas alterar personagens de um escritor tão reverenciado quanto Tolkien tem seus desafios. Isso é mais perceptível é a representação de Gimli em Jackson O senhor dos Anéis .
Gimli, filho de Gloin, era o único anão na irmandade. Ao se encontrar, ele entrou em conflito com Legolas devido a uma antiga queixa entre elfos e anões. Ao longo dos três filmes (e livros), a dupla se tornou amiga. Embora competitivo na batalha, Gimli era teimoso e leal e, embora alguns aspectos de sua personalidade tenham sido reconstruídos, isso não era uma coisa ruim. Se Gimli tivesse sido copiado diretamente do livro de Tolkien O senhor dos Anéis , um elemento crucial da adaptação de Jackson estaria faltando.
Relacionado: LOTR: Todas as 7 tribos de anões (e que podem aparecer em anéis de poder)
O papel de Gimli na trilogia de Jackson foi em grande parte atuar como um alívio cômico. Este não foi um papel que ele desempenhou no romance de Tolkien, mas talvez devesse. Essa mudança não apenas adicionou alguma leviandade necessária a uma história cada vez mais sombria, como também não foi feita às custas do arco original do personagem de Gimli. Além disso, o estoicismo definidor de Gimli em O senhor dos Anéis livros teriam sido difíceis de traduzir de forma eficaz na tela.
A trajetória dos Hobbits da comédia à tragédia é um tema central da história
Em A sociedade do Anel , grande parte da história ocorreu antes de Gimli ser apresentado. Como tal, foram os hobbits, especialmente Merry e Pippin, que atuaram como alívio cômico. Eles cantavam canções tolas, obcecados por cervejas e cogumelos, e lutavam ingenuamente por um mundo muito maior do que eles. No entanto, seus gracejos foram reduzidos em as duas torres , e foram cortados quase inteiramente de O retorno do Rei . Gimli, portanto, foi obrigado a ocupar o lugar deles.
A perda da inocência após a guerra é uma das O senhor dos Anéis ' temas chave. Quando os hobbits ainda estavam no Condado, uma representação idílica do lar, eles riam e cantavam rapidamente. No entanto, quando eles saíram de casa e viram a batalha e a morte – assim como Tolkien fez na Primeira Guerra Mundial – suas fachadas alegres endureceram. Teria sido uma traição da história que Tolkien estava contando se Merry e Pippin não fossem afetados pelo trauma na versão de Jackson. No entanto, embora fosse necessário mover os hobbits da comédia para a tragédia, um elemento cômico ainda era necessário em certos lugares. Gimli era a escolha óbvia. Em O Hobbit , as peculiaridades dos anões foram exploradas por Tolkien. Foi por isso que o humor de Gimli funcionou na versão cinematográfica de O senhor dos Anéis . É importante ressaltar que, embora seu posicionamento como alvo de inúmeras piadas possa não ter sido um reflexo fiel da contraparte novelística de Gimli, foi definitivamente coerente com o mundo de Tolkien.
O estoicismo do livro de Gimli não teria funcionado na tela
Legolas foi o personagem menos explorado na obra de Jackson. O senhor dos Anéis . Tornou-se um meme que a única frase que Legolas disse a Frodo em toda a trilogia foi: E você tem meu arco . Quando a irmandade se desfez, Aragorn, Legolas e Gimli se tornaram os Três Caçadores. Para tornar cada um dos personagens distintos aqui, Jackson jogou com a propensão de Gimli para piadas. Aragorn e Legolas já tinham seus lugares nessa dinâmica, o que significa que Gimli se tornou o companheiro resmungão, murmurando frases como: Estou perdido em cross-country. Nós anões somos velocistas naturais .
Relacionado: Sauron vs. Morgoth: Quem é o vilão mais poderoso do Senhor dos Anéis?
Gimli, que não voltou para O Hobbit , costumava ser menos sombrio do que Legolas nos filmes. Se Jackson tivesse retratado os dois tão severamente quanto Tolkien, teria sido uma visão bastante difícil. O que funciona na página nem sempre funciona na tela. Presentear Legolas com um parceiro cômico ajudou a adicionar uma segunda dimensão muito necessária ao elfo. Em Tolkien O senhor dos Anéis , Gimli soltou uma frase cômica ocasional. No entanto, nos filmes, muitos de seus momentos mais engraçados ocorreram como diálogos com Legolas. O ato de contar mortes durante suas batalhas foi retirado diretamente do livro. Jackson aumentou isso com citações memoráveis, como, Isso ainda conta apenas como um , e, Ele estava se contorcendo porque tem meu machado cravado em seu sistema nervoso . Em cenas de carnificina e morte, o acréscimo de senso de humor era vital.
A essência do personagem de Gimli é traduzida com precisão na adaptação de Peter Jackson
Muitas das cenas de Gimli em O senhor dos Anéis livros exigiam um profundo conhecimento da tradição de Tolkien para entender. Peter Jackson cortou sensivelmente em sua adaptação de O senhor dos Anéis , e essas remoções não giravam apenas em torno de Gimli. Por exemplo, a inclusão de Tom Bombadil teria compensado o ritmo de A sociedade do Anel e minou o tom do filme. Também houve revisões de personagem mais significativas do que as de Gimli; Faramir, por exemplo, não foi tentado a pegar o Um Anel nos romances, mas foi um antagonista temporário em as duas torres filme. Enquanto o Gimli de Jackson foi uma mudança de tom, ele era praticamente o mesmo personagem.
Em A sociedade do Anel , Gimli solicitou o presente de um único cabelo de Galadriel (que aparecerá no Amazon's anéis de poder ); ela deu a ele três. Havia um significado muito mais profundo nisso que não foi abordado, mas aprofundar a tradição aqui não teria feito nenhum favor à versão cinematográfica. A devoção de Gimli a Galadriel continuou nos romances, mas foi cortada dos filmes. Ele ameaçou matar Éomer por insultá-la, mas essa agressão não teria se traduzido bem no contexto de estabelecer um novo aliado. Em uma nota semelhante, originalmente durante a batalha no Abismo de Helm, Gimli foi levado para as cavernas. Ele se emocionou com sua beleza, chocando Legolas com sua sinceridade. Mais uma vez, isso foi cortado do filme. Em um meio visual, teria sido difícil levar a sério um personagem fazendo um monólogo sério sobre formações rochosas, apesar da pureza de intenções.
Gimli ainda teve momentos sérios no Jackson's O senhor dos Anéis . Em Moria, Gimli soube da queda dos anões e lamentou a tumba de Balin. Ele também deu a notícia da morte de Aragorn a uma Éowyn com o coração partido. Ao manter a integridade geral do personagem, Jackson foi capaz de jogar com uma versão mais alegre do anão em outro lugar. Antes da batalha pelo Portão Negro, Gimli disse: Certeza da morte, pequena chance de sucesso, o que estamos esperando? Isso funcionou perfeitamente como uma ilustração de sua teimosa lealdade e altruísmo, embalado de forma memorável como uma piada. Embora o Gimli de Jackson possa ter sido mais engraçado que o de Tolkien, ambos contribuíram igualmente para o legado de O senhor dos Anéis .
Próximo: O quinto Hobbit do Senhor dos Anéis explicado (e por que ele não está na trilogia de Jackson)