Duna, de Denis Villeneuve, adapta o clássico de ficção científica de Frank Herbert de 1965 para a tela grande, mas precisará fazer grandes mudanças no material de origem.
Embora seja uma aclamada adaptação do romance clássico de Frank Herbert, o livro de Denis Villeneuve Duna não pode ser uma verdadeira adaptação de livro. Duna já foi adaptado para as telas antes: David Lynch tentou fazê-lo em 1984, apenas para receber críticas negativas e fracasso de bilheteria. O último filme a narrar a guerra pelo planeta deserto de Arrakis, Duna estrela um elenco com Timothée Chalamet, Rebecca Ferguson, Oscar Isaac, James Brolin e mais, e apesar de algumas críticas iniciais mistas, Duna foi aplaudido de pé por seis minutos em sua estreia no Festival de Cinema de Veneza.
Como evidenciado pela adaptação fracassada de 1984, parecia que Duna sempre esteve destinado a causar divisão, como costuma acontecer com adaptações de livros populares. Romance de Frank Herbert de 1965 Duna é uma das histórias de ficção científica mais queridas já escritas, e encontrar uma maneira de traduzir sua popularidade para a tela sem perturbar seus fãs mais fervorosos é uma espécie de campo minado. Em última análise, tudo se resume ao mesmo problema que Hollywood enfrenta há décadas: as diferenças fundamentais entre página e tela muitas vezes revelam-se intransponíveis. Isto pode ser particularmente verdadeiro para Duna, já que o livro tem seguidores obstinados, e o filme de 1984, embora seja uma bomba nas bilheterias, ganhou status de cult.
Relacionado: Por que o corte de Duna do diretor de David Lynch nunca acontecerá
Embora já esteja claro que Duna não será universalmente amado, pode ter que alienar alguns fãs do livro, afastando-se do material original. As razões estão além do controle de Villeneuve como diretor do filme e, em vez disso, residem no romance original de Herbert. Duna é a ficção científica clássica dos anos 60, inovadora em sua representação de outros planetas e culturas espaciais, e apresenta fortemente sua própria terminologia de ficção científica. Embora colocar isso na tela não seja necessariamente difícil, a extensão de seu uso seria ser difícil de entender para os recém-chegados à franquia e, embora contribua fortemente para Duna Pelo tom, não é vital para a trama. Reescrever aspectos da linguagem do filme pode não ser um grande afastamento do livro, mas é uma mudança importante a ser feita para garantir Duna não se torna um fracasso de bilheteria - afinal, para alcançar o sucesso mainstream, Duna precisa atrair novos fãs, não apenas os existentes.
Talvez Duna O maior obstáculo não se limita apenas aos filmes de ficção científica, mas a qualquer filme que busque adaptar um livro para a tela. Muito do que Herbert Duna a série é escrita na perspectiva de monólogos internos, que podem ser difíceis de adaptar para a tela sem forçar a exposição. Embora alguns desses monólogos possam ser incluídos de maneira inteligente, muitos deles retardarão o ritmo do filme. Em vez de, Duna precisaremos fazer mudanças em grande escala nesses monólogos e em seu importante lugar na história, a fim de incorporá-los ao formato blockbuster, removendo ainda mais Duna a partir de seu material de origem.
Como atestam os filmes anteriores de Denis Villeneuve, o épico de ficção científica certamente está em boas mãos. Como evidenciado por 2016 Chegada , ele é capaz de traduzir ficção científica para a tela grande com grande efeito e, apesar das dificuldades inerentes à tradução do trabalho de Frank Herbert para a mais recente franquia de grande sucesso, Villeneuve parece ser o homem certo para o trabalho. Exatamente quão fiel Duna O que há em relação aos livros originais ainda está para ser visto, mas sua melhor esperança de sucesso global significa afastar-se dos romances de Herbert.
Próximo: A melhor chance de sucesso de Dune está no streaming, não na tela grande
Principais datas de lançamento
-
Duna
Data de lançamento: 2021-10-22
