Emaranhado foi um sucesso instantâneo para a Disney, apresentando com sucesso Rapunzel como um membro icônico da linha Disney Princess - mas o filme mudou drasticamente o conto de fadas original e por boas razões. Como muitos filmes da Disney, Emaranhado é baseado em um clássico conto de fadas: Rapunzel , dos Irmãos Grimm. No entanto, o material original forneceu uma experiência muito diferente para o personagem e, posteriormente, recebeu algumas revisões importantes no filme de 2010.
Emaranhado se concentra em Rapunzel (Mandy Moore), que escapa da torre que sua mãe adotiva abusiva, Mãe Gothel (Donna Murphy), a manteve presa por dezoito anos. Juntamente com o ladrão malandro Flynn Rider (Zachary Levi), Rapunzel embarca em uma jornada para testemunhar as luzes flutuantes pelas quais ela é fascinada desde criança, criando um filme sobre descoberta e encontrar a si mesmo tanto quanto sobre o amor. Mesmo nesses aspectos básicos, a Disney mudou drasticamente o conto de fadas original. Na história dos irmãos Grimm, uma feiticeira permite que um marido pegue parte de uma planta de rapunzel de seu jardim para satisfazer os desejos de sua esposa grávida em troca do bebê assim que nascer. A feiticeira chama a menina de Rapunzel e a tranca em uma torre depois que ela completa 12 anos. Um príncipe a descobre e tenta resgatá-la, mas a feiticeira descobre e manda Rapunzel para o deserto, e o príncipe cai da torre, pousando em espinhos que amortecem sua queda, mas também o cegam. Eventualmente, o príncipe se reúne com Rapunzel e seus filhos gêmeos, e depois que as lágrimas dela restauram sua visão, todos vivem felizes para sempre em seu reino. Embora alguns elementos aqui sejam os mesmos - como a torre e os poderes de recuperação ao vivo de Rapunzel - a maior parte do restante da trama é decididamente diferente.
Relacionado: O rascunho original de Tangled poderia ter arruinado as princesas da Disney
No livro Princesa Disney: Além da Tiara , Byron Howard, o co-diretor do filme Disney Princess , explica o motivo das mudanças da Disney para Rapunzel em Emaranhado :
Queríamos ter certeza de que ela era tão forte quanto Flynn Rider. Queríamos garantir que ela tivesse uma jornada de autoconsciência. E foi muito importante para nós que fundamentalmente ela escolheu sair daquela torre sozinha... A diferença mais importante em nossa Rapunzel é que não queríamos que ela fosse uma participante passiva em sua própria vida. Precisávamos dar um bom exemplo para os jovens no mundo moderno. Ela precisava conduzir sua própria história.
No conto de fadas original, Rapunzel não é uma participante ativa. É o príncipe que planeja resgatar Rapunzel, que provavelmente teria ficado na torre de outra forma. Adaptar fielmente o conto original teria resultado em uma história insatisfatória para o público moderno, cansado do tropo da donzela em perigo.
Como as mudanças da Disney melhoraram o Tangled
Ao dar a Rapunzel mais agência e fazer com que ela seja uma personagem que planeja ativamente sua própria fuga da torre, ela se torna uma personagem muito mais completa. A Rapunzel de Emaranhado felizmente é mais autossuficiente do que o personagem dos Irmãos Grimm; ela é capaz de se defender e se defender com uma frigideira contra Herói da Disney Flynn Rider quando ele se esgueira em sua torre. As mudanças da Disney tornam Rapunzel uma personagem mais interessante e dão a ela um arco de história mais atraente em Emaranhado do que no conto de fadas original. Flynn Rider é ótimo, mas é bom que seu personagem não seja o único a resgatar Rapunzel. Ele encontra a torre por acaso, e Rapunzel independentemente decide usar isso como uma oportunidade para finalmente alcançar a liberdade que ela está procurando.
Uma razão pela qual Emaranhado funciona tão bem é por causa do personagem de Rapunzel. Ela tem uma personalidade interessante e dinâmica que envolve o público com sua situação e sonhos, e isso só foi possível porque a Disney decidiu mudar o conto de fadas original de Rapunzel para sua adaptação cinematográfica. A história dos irmãos Grimm foi publicada pela primeira vez em 1812, então uma revisão de sua caracterização passiva era muito necessária. Graças a Mudanças nos filmes da Disney , Rapunzel recebeu uma narrativa empoderadora em Emaranhado que cria uma leitura mais feminista do conto de fadas e uma princesa Disney mais tridimensional para o público torcer.
Próximo: Por que Frozen é constante e injustamente comparado a Tangled