Atenção: SPOILERS para o homem da areia
A forma como o sobrenome de Johanna Constantine (Jenna Coleman) é pronunciado em o homem da areia pode soar estranho, mas há uma razão pela qual é diferente de como o público está acostumado a ouvir 'Constantine' dito. Produção executiva de Neil Gaiman, o homem da areia é a tão esperada adaptação de suas amadas histórias em quadrinhos da DC Comics. Johanna Constantine, de Coleman, se junta a Tom Sturridge, que interpreta o papel-título de Dream of the Endless, também conhecido como Sandman, e eles se juntam a uma série de seres sobrenaturais ecléticos como The Corinthian (Boyd Holbrook), Death (Kirby Howell-Baptiste) e Lúcifer. Morningstar (Gwendoline Christie).
Johanna Constantine é uma personagem de o homem da areia quadrinhos, mas a maioria do público estará familiarizada com John Constantine, que apareceu em seu próprio filme de 2005, estrelado por Keanu Reeves, em sua própria série da NBC e em DC's Legends of Tomorrow , onde Constantine (interpretado por Matt Ryan) se tornou um personagem principal e um membro da equipe de super-heróis desajustados do Arrowverse. Em o homem da areia quadrinhos, Johanna é a ancestral de John que conheceu Dream em 1700 e o ajudou em uma missão perigosa durante a Revolução Francesa. No entanto, é John quem Morpheus conhece e o ajuda a recuperar seu saco roubado de areia dos sonhos na terceira edição de o homem da areia . Johanna substitui John Constantine em série da Netflix o homem da areia e ela assume seu passado assombrado, embora Johanna também seja uma versão 'atualizada' de John no show, pois ela tem amigos poderosos que ele não tinha: Johanna começa o homem da areia como o exorcista pessoal da Rainha e da Família Real. Mas, além de seu gênero diferente, Johanna Constantine estranhamente pronuncia seu sobrenome de maneira diferente de John.
Relacionado: A infinita árvore genealógica: todos os irmãos de Dream explicados
Na verdade, Johanna Constantine - pronuncia-se Con-stan-TYNE - é realmente a maneira correta de pronunciar 'Constantine'. A pronúncia norte-americana de Con-stan-TEEN permeou a cultura popular, começando com o filme de Keanu Reeves, que usava a pronúncia Con-stan-TEEN. (Sem surpresa, já que Reeves interpretou uma versão americana de John Constantine) Aumentando a confusão, mas jogando para o público norte-americano, o John de Matt Ryan continuou pronunciando seu sobrenome como Con-stan-TEEN e até corrigiu Lúcifer Morningstar (Tom Ellis), que disse isso como Con-stan-TYNE durante Crise nas Infinitas Terras . Mas Con-stan-TYNE é a maneira britânica adequada de dizer 'Constantine', e foi a pronúncia que Alan Moore pretendia quando criou John Constantine nas páginas de coisa do pântano . Joana Constantino em o homem da areia está apenas restaurando a maneira original e correta de dizer seu sobrenome para o público global da Netflix.
John Constantine está em o homem da areia ? Ele aparecerá?
Johanna Constantine ocupou o lugar de John em o homem da areia porque os direitos de personagem de John Constantine são mantidos em outro lugar. A telha de produção Bad Robot da HBO Max e JJ Abrams tem um Liga da Justiça Sombria Projeto de TV envolvendo John Constantine em desenvolvimento, e o personagem acaba de desfrutar de uma versão extremamente popular interpretada por Matt Ryan de 2015-2021 na NBC e na CW. Gaiman e o produtor executivo Allan Heinberg simplesmente substituíram Johanna Constantine para John em o homem da areia da história atual, mas, curiosamente, Jenna Coleman também interpreta sua própria ancestral, Lady Johanna Constantine, em o homem da areia episódios ambientados no século XVIII. Com Johanna estabelecida como a Constantine na Netflix o homem da areia , não espere que nenhuma versão de John Constantine apareça no futuro.
Johanna prova ser um contraponto melhor para Dream em o homem da areia do que John teria. A fêmea Constantine é o primeiro humano que Morpheus chama para ajudá-lo a recuperar seus símbolos de cargo roubados, seu rubi, capacete e sua bolsa de areia mágica dos sonhos. Mas o tormento secreto de Johanna toca Dream de uma forma que conhecer John Constantine não afeta. o homem da areia quadrinhos , e ajudar Johanna enquanto ela o ajuda se torna o primeiro passo nos esforços de Morpheus para entender melhor os humanos e mortais a quem ele serve. Enquanto isso, ninguém pronuncia errado 'Constantine' em o homem da areia , e o programa da Netflix também pode ser o primeiro passo para que o público finalmente pronuncie o sobrenome corretamente como Con-stan-TYNE.
Próximo: O sonho vs. The Waking World: Quais são as regras do Sandman
o homem da areia A 1ª temporada está sendo transmitida na Netflix.