Quem interpreta Steve Rogers em E se? (E por que Chris Evans não voltou)

Publicado em 11 de agosto de 2021

E se... da Marvel? apresenta Steve Rogers em um papel de destaque, mas ele não é dublado por Chris Evans. Aqui está quem assume o lugar dele e por quê.

Aviso: Spoilers para E se... ? episódio 1 a seguir, incluindo a jornada de Steve Rogers.

O primeiro episódio da Marvel E se...? leva os espectadores a uma versão histórica alternativa de Capitão América: O Primeiro Vingador - mas com Chris Evans não retornando para o programa de TV animado da Disney +, quem dá voz a Steve Rogers? A quarta série de TV a caber no MCU, E se...? faz exatamente essa pergunta, recontando as histórias dos super-heróis da Marvel retratadas nos filmes, como se algo diferente tivesse acontecido em um momento-chave dessas histórias, para fazê-los girar em uma direção totalmente diferente.

E se...? episódio 1 'E se... Capitão Carter fosse o primeiro vingador?' depende da decisão de Peggy Carter (Hayley Atwell) permanecer no quarto enquanto Steve Rogers passa por sua transformação no Capitão América. Isso faz com que todos os espectadores presentes permaneçam na sala, incluindo o Dr. Abraham Erskine (Stanley Tucci) e Heinz Kruger (Richard Armitage). O episódio mostra que Kruger detona sua bomba na sala, atira no coronel Chester Phillips (Tommy Lee Jones) e rouba um frasco de Super-Soldier Serum. Steve, ainda é o ' garoto magro do Brooklyn ', confronta Kruger e leva um tiro. Peggy despacha Kruger, recupera o soro e acaba tendo que ocupar o lugar de Steve na câmara de transformação, instigada por Howard Stark (Dominic Cooper), e se torna o capitão Carter.

Relacionado: O What If Canon da Marvel? Explicadas as conexões MCU do programa

Mas Peggy tomando o lugar de Steve porque ele foi baleado por Kruger não encerra a história do ex-Capitão América. Rogers tem um papel significativo ao longo do episódio, pilotando um traje mecânico movido a Tesseract semelhante ao Mark I de Tony Stark, mas criado por Howard Stark - chamado Hydra Stomper. E se...? o episódio 1 mostra muitos momentos semelhantes à história original contada em Capitão América: O Primeiro Vingador , mas com um toque intrigante. Steve Rogers continua sendo o garoto magro, mas luta com Peggy nos campos de batalha da Europa como o Hydra Stomper, e os dois compartilham vários momentos íntimos que confirmam que Rogers e Carter realmente eram almas gêmeas, e enfrentam Red Skull e um monstro convocado. usando o Tesseract. Para E se...? Steve Rogers – não mais Capitão América – é dublado por Josh Keaton , uma decisão provavelmente tomada porque o tempo de Chris Evans no MCU chegou ao fim ou por motivos de agendamento.

Falando com Uproxx , E se...? o diretor Bryan Andrews falou brevemente sobre por que certos membros do elenco não retornaram para expressar seus papéis icônicos do MCU, enquanto tantos outros o fizeram (a lista do elenco é extensa, com todos, de Chadwick Boseman e Mark Ruffalo a Tilda Swinton, retornando). Ele disse, ' Todas essas pessoas são extremamente talentosas e têm muitas coisas acontecendo. E achamos que provavelmente não conseguiríamos atender todo mundo, só porque agendar é muito difícil .' Portanto, parece que se algum elenco do MCU não retornou para seus personagens, incluindo Chris Evans e outros ausentes notáveis, Robert Downey Jr e Scarlett Johansson, o principal motivo se deve a conflitos de agendamento (embora Dave Bautista afirme que ninguém na Marvel perguntou a ele para retornar como Drax). Embora os fãs do MCU possam ficar desapontados com a mudança, Andrews se dedicou a garantir que os personagens E se...? crível, garantindo que cada dublador, seja antigo ou novo, traga algo para o papel – e é algo que o experiente dublador Josh Keaton certamente conseguiu.

Josh Keaton tem décadas de experiência em dublagem em TV, filmes e videogames, e esta não é a primeira vez que dubla um personagem da Marvel Comics ou da Disney. Seus principais créditos incluem a dublagem do Jovem Hércules em Hércules (1997), Takashi 'Shiro' Shirogane (também conhecido como 'Space Dad') em Voltron: Defensor Lendário , e até mesmo o próprio Aranha/Peter Parker em O Espetacular Homem Aranha programa de TV animado. Ele tem um papel importante E se...? episódio 1, mas ainda não se sabe se Skinny Steve Rogers retorna mais uma vez na série, ou se Josh Keaton dá voz a outros personagens da série. Com E se...? já confirmado para a segunda temporada, não é improvável que os fãs do MCU vejam mais de Steve Rogers, de Josh Keaton.

Próximo: Por que um crossover Marvel-Star Wars é uma ideia terrível (mesmo em e se…?)

Novos episódios de E se...? lançamento todas as quartas-feiras na Disney +.