O que o Cavaleiro da Lua diz em francês no episódio 2

Aviso: Este artigo contém spoilers para Cavaleiro da Lua Episódio 2.

Aqui está o que a poesia francesa significa em Cavaleiro da Lua episódio 2. No episódio, Steven e Layla compartilham um momento sobre um pouco de poesia francesa, e a tradução dá algumas dicas sobre os sentimentos de ambos os personagens. Layla, cuja identidade anteriormente era um mistério para Steven, acaba sendo a esposa de Marc que logo se divorciará. Após o telefonema deles Cavaleiro da Lua episódio 1 , Layla presumiu que Steven era Marc falando em código e correu para Londres para ver se ele estava bem. Acontece, porém, que seu relacionamento com Marc está em crise.

Layla não entende quem é Steven, e isso cria alguma tensão entre eles, pois ela acredita que Marc está disfarçado, sem saber sobre a condição de Marc Spector. No entanto, essa tensão é silenciada quando Layla está folheando as prateleiras de seu apartamento e se depara com um livro de poesias de Marceline Desbordes-Valmore. Steven começa a recitar um poema para ela, ao qual ela se junta. Cavaleiro da Lua episódio 2 , fornece uma compreensão interessante do relacionamento de Layla com Marc.

Relacionado: Como Marc Spector morreu antes do Cavaleiro da Lua?

O poema é ''Os separados'', de Desbordes-Valmore, e os versos citados por Layla e Steven se traduzem em Estou triste, quero que minha luz se apague/ Os verões na sua ausência são tão escuros quanto um quarto. '' Desbordes-Valmore foi um poeta romântico francês, e ''Les séparés'' conta a história de dois amantes que se separam, daí o título do poema. Isso, é claro, reflete o relacionamento de Layla e Marc, já que eles são essencialmente separados por Steven, que rejeita as tentativas de Marc de assumir o controle. Cavaleiro da Lua . De certa forma, este poema é Layla expressando seus sentimentos por estar separada de Marc, apesar do atrito óbvio e de seu desejo de divórcio. Em essência, Cavaleiro da Lua A poesia francesa não traduzida revela os verdadeiros sentimentos de Layla por Marc .

A poesia francesa não traduzida de Moon Knight é mais profunda do que você imagina

Apesar da confusão geral de Steven sobre a situação em Cavaleiro da Lua , parece que parte das experiências de Marc com Layla foi transmitida a ele, já que Steven nomeia Desbordes-Valmore como seu poeta favorito. Layla franze as sobrancelhas enquanto cita, como se estivesse relembrando as memórias de Marc, e então dá a ele um olhar suspeito e diz a Steven que ela é na verdade sua poetisa favorita. Essa troca de poesia permite uma dica do passado de Layla e Marc e invoca um sentimento de que os dois, talvez nos melhores dias de seu relacionamento, se uniriam pela poesia. Essa cena se torna ainda mais eficaz com o que vem a seguir, que é Layla entregando a Steven os papéis do divórcio, para grande choque de Steven. Isso é um mistério para Steven, pois ele diz que nunca se divorciaria dela. Ele chama Marc de '' bobo , '' embora seja revelado mais tarde que Marc está simplesmente fazendo tudo ao seu alcance para proteger Layla, já que Khonshu a quer como o próximo avatar. Este solene momento de calma entre eles, recitando poesia francesa, torna as responsabilidades de Marc como Cavaleiro da Lua algo bastante trágico em termos de seu relacionamento com Layla.

Embora Layla seja claramente difícil, parece que ela está tentando mostrar uma falsa sensação de segurança dentro de si mesma e seu divórcio iminente de Marc. O poema continua a ler; '' Bater no meu coração é como bater num túmulo, ''('' túmulo '' ligando-se habilmente às raízes egípcias de Moon Knight ) que comunica uma vasta sensação de vazio dentro do leitor e, devido a seus recitais, um vazio dentro de Marc, Steven e Layla. Curiosamente, o poema também pode sugerir segredos obscuros do passado, já que Steven descobre alguns dos detalhes do passado de Marc e há um aceno carregado para ele massacrando arqueólogos. O tom lamentável do poema significa que ele pode se relacionar com cada um dos Cavaleiro da Lua e se torna especialmente atraente quando é mostrado o quanto Marc (e até mesmo Steven, que deu um soco em um Chacal para protegê-la apesar de estar apavorado) faria para manter Layla segura em Cavaleiro da Lua .

Próximo: O detalhe do Cavaleiro da Lua já provocou sua próxima reviravolta de identidade chocante

Cavaleiro da Lua lança novos episódios toda quarta-feira no Disney+.