Os sinais de polegar para cima e polegar para baixo vistos em Gladiador tem uma história interessante e significado na história real. Durante as lutas de gladiadores no épico de 2000 de Ridley Scott, às vezes o destino de um lutador era decidido pelo imperador com um sinal de polegar. Em Gladiador , o Imperador que usa esses sinais é Commodus, interpretado por Joaquin Phoenix. Ao longo do filme, Commodus usa um gesto de polegar para cima para sinalizar o vencedor da luta e poupar a vida do perdedor, e outras vezes ele usa um gesto de polegar para baixo para sinalizar a morte do perdedor. Embora seja impossível determinar se esses gestos foram realmente usados, a maneira como são retratados em Gladiador foi contestada por um historiador.
De acordo com o professor de estudos clássicos Anthony Corbeill, os sinais de polegar para cima e para baixo faziam parte de uma ampla variedade de vocabulário não-verbal que os romanos usariam para se comunicar (via Tempo ). Com base em diferentes relatos sobre como os romanos se comunicavam, Gladiador é historicamente impreciso ao alternar os gestos do polegar. Se o Imperador quisesse poupar a vida do Gladiador que perdeu, ele fecharia o punho ou indicaria com um gesto de polegar para baixo, indicando que o Gladiador vencedor deveria depor sua espada. Por outro lado, o sinal de polegar para cima, na Roma Antiga, era conhecido como polegar agressivo , ou ' polegar hostil .' Essencialmente, o polegar para cima era equivalente à mensagem do dedo médio de hoje: era uma ameaça e um insulto.
Relacionado: Maximus do Gladiator era uma pessoa real? Influências históricas explicadas
Ninguém sabe ao certo como eram os sinais do polegar
Devido ao período de tempo, é claro, não há registro visual oficial, como imagens de vídeo, do que realmente aconteceu durante os jogos de gladiadores. Os historiadores conseguiram decifrar esses gestos e seus significados com base em esculturas, poemas e pinturas que sobreviveram ao teste do tempo. No entanto, o maior motivo da discrepância pode ser creditado à fonte do que inspirou o diretor de cinema Ridley Scott a fazer. Gladiador : uma famosa pintura de gladiador chamada Polegares para baixo . Esta pintura de 1872 de Jean-Léon Gérôme retratou o fim de uma brutal luta de gladiadores com o vencedor olhando para a multidão, todos gesticulando com o polegar para baixo. Isso gerou uma controvérsia entre os historiadores sobre se a pintura era ou não historicamente precisa, mas o debate acabou sem sentido, pois com a popularidade da pintura, o sinal de polegar para baixo passou a ser associado a uma resposta negativa.
Por que Gladiator muda o significado dos sinais do polegar
Baseado nos bastidores da produção de Gladiador , os roteiristas procuraram Ridley Scott com seu roteiro, proposta e uma cópia do Polegares para baixo pintura. A pintura do gladiador inspirou Ridley Scott, e ele concordou em fazer o filme na hora. Com isso em mente, Scott poderia ter pesquisado o real significado por trás dos gestos do polegar, mas, como a maioria, ele associou o polegar para baixo a um pedido de morte. No entanto, a equipe relatou que eles sabiam sobre a mudança, mas decidiram ir com polegares para cima significando vida e polegares para baixo significando morte, pois como o público provavelmente perceberia esses sinais pelo uso contemporâneo de ' linguagem do polegar .'
Em última análise, como a maioria dos membros do público não conhece a história contraditória e complicada dos gestos do polegar, esta foi provavelmente a melhor escolha. Mudar os gestos do polegar é uma pequena mudança histórica que ajudou o público a se conectar mais com o material de origem e a história. Gladiador não é um filme historicamente preciso, mas teve um grande impacto no cinema. O filme não apenas ganhou o Oscar de Melhor Filme, mas Maximus, de Russell Crowe, e Commodus, de Joaquin Phoenix, se tornaram dois dos personagens mais icônicos da história do cinema. Como a maioria dos dramas históricos, Gladiador tomou algumas liberdades criativas com a história em que sua história se baseia, mas sempre soube como manter seu público entretido.
Próximo: Commodus lutou como um gladiador? História da vida real explicada