Depois de separar o braço de Bucky em O Falcão e o Soldado Invernal, Ayo o amaldiçoa em nome da deusa pantera de Wakanda, Bast.
O Falcão e o Soldado Invernal O episódio 4 mostra um momento tenso entre Bucky e Ayo, quando a guerreira de Dora Milaje usa um sistema de segurança para desativar e soltar o braço de Bucky no meio de uma luta. É um movimento que pára o Soldado Invernal em seu caminho, mas há alguma confusão sobre o que exatamente Ayo diz a Bucky depois.
'The Whole World is Watching' reúne Bucky e Ayo vários anos depois que o Soldado Invernal deixou Wakanda com um novo braço e uma mente livre da influência de HYDRA. Desnecessário dizer que Ayo não está feliz com Bucky ajudando o Barão Helmut Zemo, o homem que assassinou o Rei T'Chaka de Wakanda, a escapar da prisão. Em seu confronto inicial, é revelado que Bucky fala pelo menos um pouco de Wakandan (embora Wakanda seja uma nação fictícia, o Universo Cinematográfico Marvel na verdade usa Xhosa para o diálogo Wakandan).
Continue rolando para continuar lendo Clique no botão abaixo para iniciar este artigo em visualização rápida.
Depois de desativar seu braço, Ayo fala com Bucky, que é seguido por seu nome de batismo, James. As legendas Disney + fornecem esta linha como ' (FALANDO WAKANDAN), James . ' No entanto, as legendas não são infalíveis e, dado que o diálogo wakandense é traduzido em outra parte do episódio, parece improvável que o programa deixasse de oferecer uma tradução em um momento tão crucial. O que Ayo realmente diz é ' Maldito seja, James , ' em inglês. De acordo com a história de origem de Wakanda, Bast é a deusa pantera que conduziu a primeira Pantera Negra à Erva em Forma de Coração que lhe concedeu seus poderes sobre-humanos. É de Bast que o Pantera Negra recebe seu nome, e a grande estátua de pantera vista em Wakanda é uma homenagem a Bast.
Considerando o significado de Bast na cultura Wakandan e a reação de Bucky às palavras, ' Maldito seja você 'parece ser uma das maldições mais duras que Ayo poderia ter lançado. Embora ela já esteja insatisfeita com ele no início do episódio, só quando Bucky usa seu braço - feito de vibranium e dado a ele como um presente pelo povo de Wakanda - em combate contra Dora Milaje que Ayo toma a iniciativa de ativar o à prova de falhas. Entre colaborar com o assassino do Rei T'Chaka e usar vibranium contra o povo de Wakanda, Bucky cometeu uma grave traição.
Em meio a esse conflito, Zemo aproveitou para fazer uma fuga rápida. Curiosamente, o nome de Zemo está incluído na lista de Bucky de pessoas a quem ele deve reparar suas ações como o Soldado Invernal. Não está claro se isso significa que Bucky quer fazer as pazes com Zemo por algum motivo, ou se ele quer fazer as pazes, responsabilizando Zemo por suas ações durante Capitão América guerra civil . De qualquer forma, Bucky provavelmente deveria adicionar Ayo à sua lista de nomes também e começar a trabalhar para ganhar o perdão dela.
Principais datas de lançamento
- Viúva Negra (2021) Data de lançamento: 09 de julho de 2021
- Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis (2021) Data de lançamento: 03 de setembro de 2021
- Eternals (2021) Data de lançamento: 05 de novembro de 2021
- Homem-Aranha: No Way Home (2021) Data de lançamento: 17 de dezembro de 2021
- Doutor Estranho no Multiverso da Loucura (2022) Data de lançamento: 25 de março de 2022
- Thor: amor e trovão (2022) Data de lançamento: 06 de maio de 2022
- Pantera Negra: Wakanda Forever / Pantera Negra 2 (2022) Data de lançamento: 08 de julho de 2022
- The Marvels / Capitão Marvel 2 (2022) Data de lançamento: 11 de novembro de 2022