A misteriosa lista de nomes da Commonwealth de Connie parece ter sido reescrita em The Walking Dead, levando a um infeliz erro de continuidade.
Você percebeu a gafe de continuidade da lista da Commonwealth em Mortos-vivos episódio de 'Confiança'? Já faz um minuto desde Mortos-vivos os espectadores alcançaram Connie (Lauren Ridloff), Kelly (Angel Theory), e a lista misteriosa deslizou por baixo de sua porta na 11ª temporada, episódio 11 ('Rogue Element'). As irmãs estavam investigando Tyler Davis - o soldado descontente da Commonwealth que causou comoção na festa de Halloween de Pamela Milton - mas chegaram a um beco sem saída. Tyler foi ameaçadoramente afastado antes que Connie pudesse conseguir uma entrevista, mas uma lista inexplicável de nomes foi colocada sob sua porta na mesma noite... sendo Tyler a adição mais recente.
Quatro episódios depois, Mortos-vivos a 11ª temporada retorna a esse tópico. Eugene convoca uma reunião para compartilhar histórias de terror da Commonwealth, e Rosita detalha como Sebastian Milton tem forçado cidadãos comuns a entrar em uma vila infestada de zumbis em uma missão para recuperar o dinheiro armazenado lá dentro. Lembrando-se de sua lista de nomes, Connie sugere que o registro pode documentar todas as pessoas que Sebastian enviou para a morte, mas Rosita acredita que há mais nesta história, com nomes demais para que Sebastian seja o único responsável.
Relacionado: Cada maneira que a comunidade de TV de The Walking Dead é mais sombria que os quadrinhos
Rosita, no entanto, reconhece 'April Martens' como o único sobrevivente que ela e Daryl encontraram no último grupo de reconhecimento de Sebastian. O que deve seja um 'aha!' momento então rapidamente se torna um 'a-huh?' momento porque da última vez que esta lista apareceu na tela, o nome de April estava escrito como ‘April Kelly’. Mortos-vivos poderia ter escapado da gafe se a lista alterada não tivesse sido mostrada de perto com detalhes nítidos, mas 'Trust' revela explicitamente o quarto nome de baixo para cima como 'April Martens', contradizendo Mortos-vivos 'Rogue Element' da 11ª temporada, que mostrou 'April Kelly' exatamente no mesmo lugar.
A brincadeira teria parecido ainda mais óbvia para aqueles que já imaginavam que April estava na lista de Connie. Quando Rosita e Daryl encontraram April em 'The Rotten Core', muitos se lembraram de 'April Kelly' da curiosa lista de Connie, vários episódios anteriores, e presumiram que eram a mesma pessoa. Esses detetives estariam esperando que Rosita fizesse a conexão - e depois ficaram confusos ao ouvir um nome completamente diferente daquele que esperavam.
No grande esquema da TV, o sobrenome de April representa um deslize descuidado que derruba sua suspensão de descrença, mas na escala dos erros de produção, dificilmente é o mais perceptível. Uma xícara de café no meio de Westeros, não é assim. Mas por que fez The Walking Dead mudar o sobrenome de April? O adereço lista já tinha sido feito... é só usar o mesmo?! Não é como se April fosse um personagem de quadrinhos que a adaptação da AMC precisa para se manter autêntica.
Talvez a mudança tenha sido feita para evitar confundir April Kelly e a irmã de Connie, Kelly, que está na sala durante a sequência da reunião de Eugene e Rosita. Se Rosita tivesse dito: ' April Kelly, pode ser ela, certo? 'o público pode ter confundido a frase com' April, Kelly, pode ser ela, certo? ' como se ela estivesse falando diretamente com a irmã de Connie, em vez de apenas ler um nome. Como o personagem de Angel Theory estava presente na época, o sobrenome de April precisava ser qualquer coisa outra pessoa e, felizmente, nenhum Martins estava na sala. Ou isso, ou Cachorro comeu a lista original, e alguma pobre alma dos adereços teve que reescrevê-la de memória.
Mais: Walking Dead: o uso do nome zumbi de Mercer é uma dica de algo maior
Mortos-vivos continua aos domingos no AMC.