Você notou a gafe de continuidade da lista da Commonwealth em Mortos-vivos episódio 'Trust'? Já faz um minuto desde Mortos-vivos os telespectadores conversaram com Connie (Lauren Ridloff), Kelly (Angel Theory), e a lista misteriosa deslizou por baixo de sua porta na temporada 11, episódio 11 ('Rogue Element'). As irmãs estavam investigando Tyler Davis - o descontente soldado da Commonwealth que causou alvoroço na festa de Halloween de Pamela Milton - mas chegaram a um beco sem saída. Tyler foi ameaçadoramente levado embora antes que Connie pudesse conseguir uma entrevista, mas uma lista inexplicável de nomes foi colocada sob sua porta na mesma noite ... com Tyler a adição mais recente.
Quatro episódios depois, Mortos-vivos a 11ª temporada retorna a esse tópico. Eugene convoca uma reunião para compartilhar histórias de terror da Commonwealth, e Rosita detalha como Sebastian Milton tem forçado cidadãos comuns a entrar em uma vila infestada de zumbis em uma missão para recuperar o dinheiro armazenado lá dentro. Lembrando-se de sua lista de nomes, Connie sugere que o registro pode documentar todas as pessoas que Sebastian enviou para a morte, mas Rosita acredita que há mais na história, com muitos nomes para Sebastian ser o único responsável.
Relacionado: De todas as maneiras, a comunidade da TV de The Walking Dead é mais sombria do que os quadrinhos
Rosita, no entanto, reconhece 'April Martens' como o único sobrevivente que ela e Daryl encontraram do último grupo de reconhecimento de Sebastian. O que deve ser um 'aha!' momento então rapidamente se torna um 'a-huh?' momento porque a última vez que esta lista apareceu na tela, o nome de April estava escrito como 'April Kelly'. Mortos-vivos poderia ter escapado com a gafe se a lista alterada não tivesse sido mostrada de perto em detalhes cristalinos, mas 'Trust' revela explicitamente o quarto nome de baixo como 'April Martens', contradizendo Mortos-vivos 'Rogue Element' da 11ª temporada, que mostrou 'April Kelly' exatamente no mesmo lugar.
A bobagem teria parecido ainda mais óbvia para aqueles que já imaginavam que April estava na lista de Connie. Quando Rosita e Daryl encontraram April em 'The Rotten Core', muitos se lembraram de 'April Kelly' da curiosa lista de Connie vários episódios anteriores e presumiram que eram a mesma pessoa. Esses detetives estariam esperando que Rosita fizesse a conexão - então ficaram confusos ao ouvir um nome completamente diferente daquele que eles esperavam.
No grande esquema da TV, o sobrenome de April representa um deslize descuidado que derruba sua suspensão da descrença, mas na escala de erros de produção, dificilmente é o mais perceptível. Uma xícara de café no meio de Westeros não é isso. Mas por que fez The Walking Dead mudar o sobrenome de April? O prop da lista já havia sido feito... é só usar o mesmo?! Não é como se April fosse uma personagem cômica que a adaptação da AMC precisa manter autêntica.
Talvez a troca tenha sido feita para evitar confundir April Kelly e a irmã de Connie, Kelly, que está na sala durante a sequência do encontro de Eugene e Rosita. Se Rosita tivesse dito: ' April Kelly, pode ser ela, certo? ' o público pode ter confundido a linha com, ' April, Kelly, pode ser ela, certo? ' como se ela estivesse falando diretamente com a irmã de Connie, em vez de apenas ler um nome. Como o personagem de Angel Theory estava presente na época, o sobrenome de April precisava ser qualquer coisa mais e, felizmente, nenhum Martins estava na sala. Ou isso, ou Dog comeu a lista original, e alguma pobre alma dos adereços teve que reescrevê-la de memória.
Mais: Walking Dead: O uso do nome zumbi de Mercer é uma dica de algo maior
Mortos-vivos continua aos domingos na AMC.