The Thing, de John Carpenter, é um clássico de ficção científica / terror, mas um primeiro diálogo revela toda a trama, desde que se fale norueguês.
John Carpenter A coisa é um clássico de ficção científica/terror, mas um primeiro diálogo revela toda a trama, desde que se fale norueguês. O primeiro filme da 'trilogia do apocalipse' informal de Carpenter - seguido pelo de 1987 Príncipe das Trevas e 1995 Na boca da loucura - A coisa serviu como um remake de 1951 A coisa de outro mundo, e uma readaptação da novela de 1938 Quem vai lá?, do autor John W. Campbell Jr. Embora a maioria dos remakes tenda a ser inferior ao original, o filme de Carpenter sem dúvida supera o primeiro Coisa filme em todos os sentidos.
A coisa é famoso por várias coisas, principalmente por seus incríveis efeitos práticos de monstros e sangue que ainda são suficientes para deixar os espectadores de queixo caído hoje, quase 40 anos depois. O filme também conta com uma excelente trilha sonora de Ennio Morricone e prospera em uma atmosfera de paranóia, já que nem o público nem os personagens na tela podem ter certeza de quem é realmente humano e quem foi silenciosamente assimilado pela criatura alienígena titular.
Relacionado: Por que The Thing, de John Carpenter, foi um fracasso no lançamento
Uma história claustrofóbica de terror, A coisa centra-se na tripulação de um remoto posto avançado de pesquisa americano na Antártica e em como eles reagem à ameaça representada por um alienígena que muda de forma e que pode muito bem constituir um perigo existencial para a humanidade como um todo. No entanto, um ovo de Páscoa inteligente revela que todo o cenário poderia ter sido evitado.
As cenas de abertura de The Thing estragam toda a trama do monstro (se você fala norueguês)
A coisa começa com um helicóptero de uma base de pesquisa norueguesa vizinha em busca de um cão de trenó. Tanto o piloto quanto outro homem tentam desesperadamente matar o animal, que acaba chegando à estação americana. Naturalmente, a tripulação americana presume que os noruegueses perderam a cabeça, já que caçar um cachorro com intenção de matar não é algo que a maioria das pessoas faria. Nenhum dos lados fala a língua do outro, e o piloto norueguês não para de tentar atirar no cachorro, então acaba baleado pelo comandante da base americana por preocupação com a segurança de sua tripulação.
O cachorro é obviamente acolhido pelos americanos, e é revelado que o cachorro não é realmente um cachorro, e na verdade é A coisa disfarçado. Os americanos descobrem isso quando pegam o cão invasor tentando assimilar seus próprios caninos. No entanto, acontece que tudo, com trocadilhos, poderia ter sido evitado se alguém do lado americano falasse norueguês. Embora o diálogo do piloto norueguês nas cenas de abertura não seja legendado, ele se traduz aproximadamente como 'G vá embora! Não é um cachorro! É imitar um cachorro! Não é real! Afastem-se, idiotas! ' Se essas poucas frases pudessem ter sido compreendidas, os americanos poderiam ter conseguido parar A coisa antes que se espalhe. Então de novo, MacReady, crianças, e os demais podem não ter acreditado no norueguês, fazendo com que os acontecimentos do filme acontecessem de qualquer maneira.
Mais: A coisa: quem chegou ao sangue?