Aviso: contém grandes spoilers para O Esquadrão Suicida!
Na obra de James Gunn O Esquadrão Suicida , a trama gira em torno do titular equipe se infiltrando em uma fortaleza chamada Jotunheim em Corto Maltese, apenas para encontrar uma instalação de pesquisa apoiada pelos Estados Unidos e uma estrela do mar telepática gigante chamada Starro, o Conquistador. Embora o filme de Gunn seja incrivelmente original, alguns aspectos da trama são adaptados das páginas de Esquadrão Suicida #1 e #2 (por John Ostrander e Luke McDonnell) e #26 (por Ostrander e Grant Miehm), especificamente quando se trata da fortaleza conhecida como Jotunheim. Mas enquanto Gunn escolheu ter o vilão Starro da Liga da Justiça como a ameaça kaiju do filme, o edifício original continha algo um pouco mais controverso.
O Esquadrão Suicida original era um time obscuro da Segunda Guerra Mundial, mais tarde ressuscitado como um quarteto baseado na ciência liderado por Rick Flag. Quando o moderno criador do Esquadrão Suicida, John Ostrander, foi encarregado de escrever uma reinicialização do time esquecido, ele inicialmente hesitou, mas se entusiasmou com o título quando pensou em um dos melhores conceitos dos quadrinhos de super-heróis: o Dirty Dozen com supervilões. Inspirando-se nas manchetes dos jornais e no recente escândalo Irã-Contras, Ostrander rapidamente começou a criar histórias com intrigas políticas e sensibilidades surpreendentemente modernas.
Relacionado: O nome do Esquadrão Suicida originalmente tinha um significado ainda mais sombrio
Esquadrão Suicida #1 apresenta um grupo terrorista patrocinado pelo estado chamado Jihad, e a história em quadrinhos começa com eles destruindo um aeroporto, matando mais de 300 pessoas em uma manifestação terrível. Este ato horrível é na verdade organizado pelo governo do Alcorão fictício como uma propaganda para grupos terroristas que desejam contratar os serviços do Jihad. Amanda Waller atribui ao recém-formado Esquadrão Suicida e ao líder da equipe, Rick Flag, a tarefa de derrubar o Jihad, evitando um próximo ataque à América ao atacar sua base de operações, Jotunheim. Com a ajuda de alguns agentes disfarçados, o Esquadrão se infiltra na fortaleza e escapa com vida por pouco, tendo matado alguns integrantes do Jihad, mas não todos. Os vilões são relativamente tradicionais, com seus próprios conjuntos de poder e origens, mas nenhum chega à estatura de Starro.
Algum tempo depois em Esquadrão Suicida #26 , Rick Flag desaparece após um escândalo causado em grande parte pela arrogância de Amanda Waller. Flag decide que a única maneira de se redimir e o Esquadrão é terminar o que começou e destruir Jotunheim. Assim como no filme, Jotunheim foi construída pelos nazistas na Segunda Guerra Mundial e, assim como no filme, o plano para destruí-la envolve explosivos. A diferença é que Jotunheim do filme não continha uma bomba atômica experimental há muito adormecida. Flag planta explosivos na bomba, mas antes que ele possa sair é parado pelo líder do Jihad, Rustam, e eles lutam até que a bomba detone, matando flag e os superterroristas, algo que ecoa na trágica morte de Flag em O Esquadrão Suicida.
O Jotunheim nos quadrinhos também apresenta laboratórios com pessoas sendo experimentadas, mas o objetivo é criar mais superterroristas, não para desvendar a chave por trás da telepatia das estrelas do mar alienígenas. No final das contas, substituir o Jihad por um único inimigo gigante foi muito mais cinematográfico, especialmente devido ao aumento da sensibilidade ao nome da equipe e às conotações do mundo real. O Esquadrão Suicida é melhor desviar-se de suas raízes cômicas, mas é fascinante ver quantos dos conceitos em torno de Jotunheim sobreviveram na adaptação cinematográfica e como Gunn escolhe honrar o material original em seu filme.
Próximo: Por que a prisão do Esquadrão Suicida se chama Belle Reve