- A decisão de Kubrick de mudar o foco de O Iluminado do hotel sobrenatural para a deterioração do estado mental de Jack tornou o filme mais ressonante emocionalmente.
- A ambigüidade em torno das ocorrências sobrenaturais na adaptação de Kubrick fez de Jack um personagem mais assustador e aumentou a situação de Wendy.
- A história do romance original, com seus elementos sobrenaturais explícitos, não teria sido bem traduzida para a tela, e a abordagem mais fundamentada de Kubrick foi a escolha certa.
Embora Stephen King possa não ter gostado da adaptação de Stanley Kubrick de O brilho , os comentários do autor sobre o trabalho do diretor comprovam ironicamente que o filme superou o romance. Os sentimentos de Stephen King sobre O brilho evoluíram ao longo dos anos, mas o autor sempre se manteve firme em sua afirmação de que o diretor Stanley Kubrick não entendeu o objetivo de seu romance. De acordo com King, faltava coragem ao filme de Kubrick, mesmo que fosse bonito de se ver, e o ponto de vista clínico do diretor significava que ele não simpatizava tanto com o trágico vilão do romance, Jack Torrance, quanto com a história original de King.
Há alguma verdade nesta afirmação. Enquanto O brilho Com o final de Jack congelado na neve, o romance de King mostra o personagem se redimir ao finalmente dominar os sprints do Overlook, destruindo o hotel amaldiçoado e salvando sua esposa e filho. No entanto, as afirmações de King de que Kubrick não entendeu o romance não são necessariamente corretas. Comentários de King em 1980 Playboy A entrevista recentemente se tornou viral no Twitter e eles provam ironicamente por que o filme de Kubrick funcionou tão bem. Embora Kubrick não tenha tratado Torrance da mesma forma que o romance original, O brilho como resultado, é um filme mais forte.
Stephen King está certo sobre Kubrick mudar o foco do Shining
Kubrick abandonou o foco original do The Shining no Overlook
Da perspectiva de Wendy, a loucura de Jack é tanto resultado de seu alcoolismo, seu bloqueio de escritor e sua culpa por incidentes abusivos anteriores quanto é algo sobrenatural. Ao longo do romance de King, os espectadores ficam a par de encontros fantasmagóricos, incidentes bizarros e ocorrências estranhas que deixam claro que The Overlook é genuinamente assombrado. Na adaptação cinematográfica de Kubrick, estes são minimizados, com menos eventos sobrenaturais ocorrendo e a maioria deles permanecendo ambíguos. Nunca fica claro se Jack sonhou com o macabro habitante do quarto 237 ou se a cascata de sangue que Wendy testemunhou saindo do elevador era inteiramente imaginária.
The Shining Changes, de Stanley Kubrick, realmente melhorou o filme
A história do filme O Iluminado é mais impactante e emocionalmente ressonante
O final original de Kubrick O brilho confirmado que havia algo sobrenatural acontecendo no hotel, mas isso foi descartado em favor da coda mais ambígua que os telespectadores receberam. Em parte, isso ocorre porque, no romance, o próprio hotel é responsável por pelo menos parte da loucura de Jack. Ao tornar menos claro o status de assombrado do hotel, o filme de Kubrick tornou Jack menos simpático e tornou a situação de Wendy mais vívida. É mais difícil para os espectadores torcerem por Jack quando sua esposa também é assombrada por visões inexplicáveis e não recorre à violência, um desequilíbrio que o romance não aborda.
Em última análise, o romance de King trata Jack como uma figura resgatável que tem muitas fraquezas, mas quer o melhor para sua família. Em contraste, o filme de Kubrick questiona se Jack é a verdadeira fonte do mal do filme, uma proposta mais sombria, mais sombria e totalmente mais assustadora. King estava errado sobre a opinião de Kubrick O brilho já que ele não reconheceu o fato de que tornar os fantasmas do Overlook menos literais tornava Jack um personagem mais assustador. Como o romance de King está mais interessado em redimir Jack do que em demonizá-lo, também faz sentido que King não tenha gostado da abordagem agressiva de Jack Nicholson sobre ele.
A história original do romance de The Shining não funcionaria na tela
A própria adaptação de King provou que a recontagem mais sutil de The Shining era mais forte
Ao eliminar muitos dos elementos explicitamente sobrenaturais, Kubrick transformou Jack em mais um monstro do que seu homólogo do romance. Sua perseguição por Wendy e Danny tornou-se assim uma história de terror trágica e crível, em vez de algo mais fantástico. Isso não foi ruim, pois, como comprovado pelas topiarias móveis comicamente ruins na adaptação da minissérie de 1997, O brilho A história original de não necessariamente se traduziria bem na tela. Uma adaptação mais fiel O brilho requer mais fantasmas, mais fenômenos sobrenaturais e interrogatórios menos perturbadores sobre a natureza da responsabilidade, da família e da paternidade.
Para este fim, 2019 é mais sombrio O brilho sequência Doutor Sono no final das contas falhou precisamente porque o filme não conseguiu alinhar as opiniões fundamentalmente opostas de Kubrick e King sobre Jack Torrance. Doutor Sono foi uma sequência do filme original e do romance, mas desmoronou porque seu final não tinha certeza se retrataria Jack como uma figura resgatável ou como um vilão absoluto. Doutor Sono A incapacidade de escolher um ângulo em vez de outro condenou o ambicioso projeto, provando que a decisão de Kubrick de tomar O brilho em uma história de terror mais fundamentada do que o romance de Stephen King foi a escolha certa.
O brilho
Drama de terror- Data de lançamento
- 13 de junho de 1980
- Diretor
- Stanley Kubrick
- Elenco
- Danny Lloyd, Shelley Duvall, Jack Nicholson , Scatman Crothers