Stephen King teve muitos comentários negativos sobre a adaptação de The Shining, de Stanley Kubrick, mas sua opinião sobre um personagem era completamente válida.
Não é nenhum segredo que Stephen King odiou a adaptação de Stanley Kubrick de O brilho , mas embora alguns aspectos do filme tenham funcionado, uma das maiores críticas de King é válida. King não ficou satisfeito quando Kubrick criou a adaptação cinematográfica, em parte porque apagou uma boa parte da mensagem de sua história para criar o que King parece ter percebido como um filme abstrato e vazio que priorizava imagens misteriosas em vez de um enredo completo. Contudo, apesar das críticas do autor à adaptação do livro, O brilho tornou-se um filme de terror icônico. Dos gêmeos fantasmas nos corredores do Overlook Hotel ao 'Jack Nicholson' Aqui está o Johny, ' o filme tem muitos momentos memoráveis.
Infelizmente, isso não foi bem para King. Ele sentiu que sua história, que mostrava as dificuldades do vício e uma família lutando para permanecer unida, estava perdida nos muitos riscos criativos de Kubrick. O romancista de terror sentiu que o personagem de Nicholson estava perturbado desde o início, enquanto o Jack Torrence sobre o qual ele escreveu teve uma progressão mais lenta à medida que a história avançava. Pelo ponto de O brilho terminando, uma das maiores críticas de King ao filme de Kubrick foi o que ele fez com a esposa de Jack, Wendy. King sentiu que Wendy era uma sombra do personagem que ele criou, e sua crítica a Wendy pode ser a mais justificável de todas.
Stephen King estava certo sobre Wendy no brilho
Em um BBC entrevista, King disse que o personagem de Duvall era ' um dos personagens mais misóginos já exibidos no cinema. ' King também sugeriu que a versão de Wendy de Kubrick carecia de substância e profundidade e passou a maior parte do filme correndo e gritando. Isso tem peso, já que a personagem tinha um medo incrível de seu marido e, embora a versão de Wendy de King também tivesse, a versão cinematográfica de Wendy atua mais sobre seu medo durante o processo de adaptação.
Relacionado: 10 razões pelas quais Wendy Torrance é a verdadeira heroína do brilho
O filme tira muitas das outras qualidades de Wendy e cria uma personagem que recebe menos profundidade fora de seu medo consistente e envolvente. Isso não quer dizer que o medo não seja uma reação lógica aos acontecimentos em O brilho , porque o terror apresenta inerentemente um cenário de pesadelo. No entanto, havia uma maneira melhor de Kubrick mostrar o medo em Wendy, sem que ela parecesse ter falta de substância fora disso.
Como Wendy era diferente no livro brilhante?
A versão de Wendy de King era drasticamente diferente da O brilho filme e sua própria versão do personagem. Wendy era tenaz e autossuficiente, o que King demonstrou em sua adaptação para a minissérie de 1997. Ela foi capaz de sentar-se com o marido e discutir suas preocupações com o comportamento dele, enquanto a versão de Kubrick sempre parecia tremer na presença de Jack. King's Wendy tem presença marcante e demonstra inteligência ao lutar contra o marido, demonstrando uma figura tridimensional.
Embora fosse melhor para Wendy deixar seu marido abusivo, King admirava o quão dedicada ela era em fazer seu casamento dar certo, e Kubrick deixou isso de fora de seu personagem, junto com grande parte da história de Wendy com seu ressentimento em relação à mãe. Esses aspectos foram cruciais para permitir que o público compreendesse totalmente a personagem e seu arco na história. Em última análise, o filme Wendy tem muitas diferenças em relação à iteração do livro, e O brilho as críticas da autora não deixam de ter peso quando se trata dela.
Fonte: BBC