Com textos como os de Stephen King, não é de admirar que tantos de seus romances tenham sido adaptados para a tela. Alguns são mais leais aos livros do que outros.
Com uma escrita tão cativante quanto a de Stephen King, não é de admirar que muitos de seus romances tenham sido transformados em filmes e programas de TV. Mas, como acontece com a maioria das adaptações de livros para a tela, é difícil permanecer fiel ao livro em todos os aspectos, e às vezes os detalhes são perdidos e os enredos são distorcidos.
RELACIONADOS: Os 10 melhores vilões dos filmes de Stephen King, classificados
Talvez uma das maiores mudanças que podem ser feitas seja a forma como os filmes escolhem interpretar os personagens e como é fácil perder a essência do que os torna tão importantes para a trama, quem são e por que foram escritos dessa forma.
HIT: Annie Wilkes (Miséria)
No livro Miséria , Annie Wilkes é descrita como uma mulher grande que sempre usava um suéter cinza com uma 'sucessão infinita de saias de lã', além dos jeans que ela usa para trabalhar fora. Paul, seu autor favorito e o refém que ela mantém, diz que ela “deu-lhe a perturbadora sensação de solidez, como se ela pudesse não ter quaisquer vasos sanguíneos ou mesmo quaisquer órgãos internos” – que ela era feita apenas de Annie Wilkes, através e através.
RELACIONADO: Miséria: 10 diferenças entre o livro e o filme
'Ele se sentia cada vez mais convencido de que os olhos dela, que pareciam se mover, eram na verdade apenas pintados, e não se moviam mais do que os olhos dos retratos que parecem segui-lo para onde quer que você se mova na sala onde estão pendurados.' Ela transmitiu-lhe uma “sensação de desconforto que se aprofundava cada vez mais em direção ao terror”. Seu temperamento controlador e arrepiante estava escondido sob uma fachada doce. Não é à toa que Kathy Bates ganhou o Oscar de melhor atriz.
SENHORITA: Wendy Torrance (O Iluminado)
Wendy Torrance é a principal protagonista feminina do romance de Stephen King O brilho. A personagem Wendy foi trazida para a tela grande na adaptação de Stanley Kubrick de O Iluminado (1980).
Mas os fãs do livro encontraram pouca conexão entre o personagem descrito no romance e o personagem do filme. Wendy Torrance não gritou e se debateu de medo e desesperança. Ela era inteligente e alerta, uma lutadora que continuou a proteger o filho e a deter o marido, apesar de ter sido brutalmente ferida.
HIT: John Coffey (A Milha Verde)
A milha verde segue a injustiça de John Coffey, um homem negro condenado à morte por um crime que não cometeu. O papel de John foi interpretado pelo falecido Michael Clarke Duncan. Coffey é escrito como um personagem que parece fisicamente intimidante, mas na verdade é quieto, com medo do escuro, sensível e inofensivo.
RELACIONADO: As 10 melhores duplas dos filmes de Stephen King, classificadas
As habilidades sobrenaturais de Coffey o tornam incrivelmente simpático e extremamente cansado de toda a crueldade do mundo. A representação do gentil gigante feita por Duncan é intensa, bela e angustiante de assistir.
SENHORITA: Jack Torrance (O Iluminado)
Jack Torrence não foi feito para parecer maníaco logo de cara. Seu personagem é lentamente levado à loucura pelo The Overlook Hotel enquanto ele luta contra seu alcoolismo e contra seus demônios interiores. Torrance ama Wendy e Danny, mas seu temperamento cria uma barreira entre eles, ao mesmo tempo que o mergulha na culpa.
No livro, Torrance luta contra a posse do Overlook sobre ele com 'agonia e tristeza mortal', tempo suficiente para dizer a Danny para fugir e que ele o ama. A versão cinematográfica não mostra remorso nem luta, apenas um homem louco com sede de sangue.
HIT: Danny Torrance (Doutor Sono)
O personagem Danny Torrance é uma mistura entre a criação de Stanley Kubrick e a de Stephen King, como mostra o filme Doutor Sono (2019) é uma sequência do filme e do romance, por mais diferentes que sejam. Danny está escrito nos livros seguindo os mecanismos de enfrentamento de seu pai.
RELACIONADO: Os 10 filmes de terror de maior bilheteria de 2019 (e se valem a pena assisti-los)
Embora o final do filme tenha mudado o destino de Danny, fazendo dele o sacrifício final em vez de sobreviver e orientar Abra, o retrato de Ewen McGregor do alcoólatra em recuperação e em busca de redenção Danny é fiel à descrição que o livro faz dele.
SENHORITA: Ben Richards (O Homem Corredor)
No romance de Stephen King O homem correndo , Ben Richards é um homem desempregado que luta para sustentar sua família. Ele entra no jogo Running Man na esperança de poder usar o dinheiro do prêmio para comprar remédios para sua filha moribunda de 18 meses, Catherine.
No filme, o papel de Ben é interpretado por Arnold Schwarzenegger . A motivação de Richard mudou completamente. Ele agora é um ex-piloto de helicóptero da polícia que é forçado a entrar no jogo Running Man depois de fugir da prisão por um crime pelo qual foi falsamente condenado.
HIT: Gordie, Chris, Teddy e Vern (Stand By Me)
O filme Fique comigo (1986) é baseado na novela de Stephen King O corpo , particularmente em uma das histórias de seu livro , estações diferentes .
Tanto no livro quanto na adaptação para o cinema, o público acompanha quatro amigos, Gordie, Chris, Vern e Teddy, em uma jornada para encontrar o corpo de um menino que foi atropelado por um trem. Embora existam várias diferenças em relação ao destino dos meninos, as interpretações do filme sobre os próprios personagens são fiéis ao livro.
SENHORITA: Jud e Norma Crandall (Semitério de Animais de Estimação)
Jud Crandall e Norma Crandall foram privados da substância que poderiam ter trazido para a trama. Nas adaptações cinematográficas de 1989 e 2019 de Cemitério de Animais, O caráter de Norma foi mudado. Em um deles ela era inexistente, enquanto no outro ela assombrava Jud no clímax do filme.
Quanto a Jud, sua estreita camaradagem com Louis mal aparece na tela, dando um vislumbre do relacionamento deles, mas não o suficiente para fazer justiça. No livro, os dois costumavam se visitar e Louis pensava em Jud como o pai que ele deveria ter tido.
HIT: Andy Dufresne e Ellis Boyd Redding (A Redenção de Shawshank)
É aqui que alguns podem discordar quanto à precisão. Andy Dufresne e Red são diferentes em sua aparência física na novela. Dufresne é descrito como um homem baixo com cabelos ruivos e óculos de aros dourados, enquanto Red é de ascendência irlandesa com cabelos ruivos que estão começando a ficar grisalhos.
Mas sua personalidade e maneirismos capturaram a essência de seus personagens tão perfeitamente que sua conceituação física era apenas algo para ligá-los, não para defini-los.
SENHORITA: Carrie (Carrie)
Carrie é uma pária. Ela é humilhada e alvo de seus colegas estudantes e controlada por sua mãe. Carrie, como personagem, é difícil de trazer para a tela. Ela foi descrita no livro de forma a dizer que é 'um sapo entre cisnes'. Sua descrição não é gentil com várias comparações com ser 'bovina' e seu físico 'robusto' e espinhas, uma das razões pelas quais ela é intimidada impiedosamente, assim como a reputação de sua mãe.
No último Carrie (2013) adaptação, eles deram o tratamento de Hollywood à personagem que deveria ter sido insultada tão severamente que perdeu o controle de seus poderes e matou uma cidade inteira.
PRÓXIMO: 10 melhores protagonistas dos filmes de Stephen King, classificados