A controvérsia da base de fãs de Sailor Moon Crystal origina-se de uma tonelada de grandes diferenças entre a série original e a reinicialização.
Lindo Cristal Guardião Sailor Moon , conhecido mais comumente como Sailor Moon Crystal , causou um grande rebuliço quando sua primeira temporada foi anunciada em 2014. Os fãs do original estavam empolgados e cautelosos. Quem diria que uma reinicialização da série garota mágica poderia ter um efeito tão polarizador? Do jeito que está, hardcore Sailor Moon os fãs acabaram amando o novo show ou o desprezando completamente.
É compreensível por quê. Existem algumas diferenças muito sérias entre os anos 90 originais Sailor Moon série de anime e a reinicialização mais recente, que encerrou sua terceira temporada no verão de 2016. Tirar o velho e entrar no novo pode funcionar para algumas reinicializações de anime, mas Sailor Moon Crystal definitivamente tem suas deficiências. E, de certa forma, é ainda melhor do que a série OG.
Prepare-se para um S Ailor Moon lição de história enquanto separamos as principais diferenças entre Sailor Moon e Sailor Moon Crystal. Esteja atento aos spoilers que podem estar escondidos nesta lista!
Em homenagem à próxima quarta temporada de Sailor Moon Crystal (que terá a forma de dois longas-metragens), dê uma olhada 15 Diferenças de mudança do original !
quinzeO estilo de arte é ... diferente
As mudanças visuais em Sailor Moon Crysta da série original são definitivamente os primeiros avisos do espectador. O visual clássico do anime original era típico shojo look anime, e a reinicialização é igualmente assim.
No entanto, o Cristal artistas pegaram o shojo olhar e fez explodir em uma caricatura completa em Sailor Moon Crystal , dando aos personagens cabeças enormes e olhos maiores do que os de um anime típico. Isso aparentemente foi feito para tornar a reinicialização mais semelhante ao mangá em que é baseado.
As cores usadas nas primeiras temporadas de Cristal também são visivelmente insossos e planos quando comparados com a vibração do original. Felizmente, a nova equipe de artistas da terceira temporada atenuou os olhos esbugalhados e melhorou a cor e os detalhes da arte.
14Menos episódios de enchimento
O original Sailor Moon série tinha uma péssima reputação de encher todas as temporadas de episódios de preenchimento, especialmente durante o SuperS estação. Sailor Moon Crystal, por outro lado, decidiu acelerar um pouco as coisas. Embora a série não fique completamente sem episódios de preenchimento - e realmente, nenhum anime deve ser tão dedicado a avanços na trama! Dê-nos uma pausa de vez em quando - Cristal consegue manter as coisas funcionando em um ritmo constante.
Rei (Sailor Mars) é ainda apresentado à série no segundo episódio de Cristal - onde no original Sailor Moon série, tivemos que esperar até o episódio dez e passar por quase cinco episódios de preenchimento quase inútil para até mesmo vê-la. A maioria das outras introduções de personagens segue o ritmo do original, entretanto.
13Horrível valor de animação / produção (nas duas primeiras temporadas)
Meu Deus, essa animação foi ruim ! Se você pudesse sentar-se nas duas primeiras temporadas de Sailor Moon Crystal e não se encolher de medo com a qualidade da animação e da produção, você é um santo. É quase como se o projeto tivesse um orçamento de uma única meia de ginástica ao invés do que você esperaria que Toei distribuísse para um show amplamente antecipado.
Reclamações sobre a animação não caíram em ouvidos surdos, no entanto. Pela terceira temporada de Sailor Moon Crystal (também conhecido como Busters da Morte arc), um orçamento maior foi supostamente concedido para o projeto e a animação, o estilo de arte e o valor geral da produção melhoraram muito.
As sequências de transformação animadas por CGI (também meio cringey) também foram destruídas em favor de uma sequência animada mais orgânica.
12A Better English Dub
Ah, a boa e velha dublagem inglesa do original Sailor Moon . Podemos realmente colocar toda a culpa em uma empresa? Talvez a sociedade ocidental da época fosse a culpada pela censura horrível dos relacionamentos homossexuais, gêneros e piadas sujas genuinamente engraçadas. No entanto, não podemos perdoar algumas das vozes que DiC decidiu combinar com o Sailor Moon personagens. Estamos olhando para você, Molly .
A dublagem inglesa de Sailor Moon Crystal está sob a responsabilidade da Viz Media na América do Norte. O dub do reboot foi amplamente melhorado do dub inglês de seu predecessor. Usagi é dublada pela talentosa Stephanie Sheh, que faz um trabalho matador em fazer Sailor Moon soar a quantidade certa de irritante. A empresa também remasterizou a dublagem da série original, melhorando-a amplamente.
onzeUma representação mais moderna (e aprimorada) de gênero e sexualidade
A versão original em japonês de Sailor Moon não foi terrível quando se tratou de como apresentava gênero e sexualidade, particularmente entre Haruka e Michiru (Amara e Michelle). A dublagem em inglês da série original era muito mais homofóbica, mudando o diálogo para transformar os dois em 'primos' e Haruka em uma simples moleca.
Sailor Moon Crystal não tem medo de ser franco sobre o amor entre Michiru e Haruka, e é ainda menos franco sobre a identidade de gênero de Haruka. Há até uma cena inteira onde Haruka é revelado ser ' homem e mulher. '
A natureza exata do gênero de Haruka sempre foi debatida entre os fãs e até mesmo a criadora do personagem Naoko Takeuchi, e enquanto sua representação em Cristal é interessante, Takeuchi ainda insiste que Haruka é uma menina.
10Mais dedicação ao mangá
Sailor Moon Crystal segue o original Sailor Moon série manga com muito mais precisão do que o anime original. Houve muitas mudanças no anime original que não aderiram ao mangá.
A inclusão do Starlights foi uma mudança. Os personagens Minako, Ami, Rei e Majo eram personagens muito menores no mangá original, mas foram transformados em personagens principais totalmente formados para o anime original. Vilões únicos como Berthier, Koan e Nephrite também tinham histórias curtas no mangá, mas o anime original deu a eles mais tempo na tela e desenvolvimento do personagem.
Todas essas mudanças foram (indiscutivelmente) melhorias para o mangá. A aderência Sailor Moon Crystal teve que o mangá não é tão ruim, no entanto. O mangá era amado por uma razão, e seguir o material original funcionou.
9A aparição precoce de Ami
Quem não estava nem um pouco apaixonado pela super-doce Ami Mizuno (Sailor Mercury) no mangá original e adaptação do anime? Infelizmente, o inteligente Sailor Senshi favorito de todos não apareceu até oito episódios da série de anime original. Dentro Sailor Moon Crystal , podemos ver Ami logo no primeiro episódio. Seu arco de despertar ainda começa no segundo episódio, seguindo o mangá para um T.
As notas lineares de Naoko Takeuchi no mangá observam que Sailor Mercury era uma das favoritas dos fãs no Japão, e pode ser por isso que Sailor Moon o criador decidiu mantê-la por perto em vez de matá-la no primeiro arco do mangá. Sailor Mercury também foi originalmente projetado para ser um ciborgue de superinteligência. Estamos felizes por termos a versão atual do Ami.
8Um Usagi mais sério (e menos irritante)
Uma das coisas imediatas que os espectadores notaram no início de Sailor Moon Crystal era o quão diferente Usagi era da série original.
O OG Usagi era extremamente irritante - algo que era vital para sua personagem. Usagi era para ser uma típica adolescente hiperativa sem nenhuma orientação real ou motivação em sua vida borbulhante, que então é lançada em um mundo de responsabilidade. Como uma garota comum, literalmente em qualquer lugar.
Infelizmente, no anime original, Usagi permanece relativamente inalterado até o final. No mangá, ela cresce muito e amadurece significativamente através de suas lutas.
Usagi ainda tem sua voz de bebê, sua marca registrada em Sailor Moon Crystal e ela está longe de ser enigmática, mas suas travessuras e choramingos são definitivamente mais silenciosos e podemos esperar algum desenvolvimento sério de personagem.
7Versões mais maduras do Sailor Senshi
Como mencionamos acima, Usagi (Sailor Moon) é retratada um pouco mais a sério - embora sua personagem ainda esteja longe de ser madura, seu comportamento combina com a típica adolescente que alguém encontraria na vida real e se sincroniza um pouco melhor com o mangá .
Da mesma forma, todas as Sailor Senshi são um pouco mais sérias em Sailor Moon Crystal quando comparado com a série de anime original. Talvez seja porque os fabricantes de Sailor Moon Crystal esperava que um público mais maduro assistisse - ou seja, adolescentes ou fãs agora adultos da série original.
Não estamos reclamando de forma alguma, aqui. Houve momentos em que as Sailor Senshi eram totalmente irritantes. E enquanto os personagens em Cristal são mais maduros, estão longe de ser obsoletos. Pelo menos depois das duas primeiras temporadas.
6Essas terríveis sequências de transformação 3D
Oh garoto. As sequências 3D em Sailor Moon Crystal As duas primeiras temporadas de foram tão imperdoáveis quanto sua bagunça de animação.
Quão legais foram as transformações originais? A animação era suave (... pelo que era. Eram os anos noventa, dê um tempo!) E as cores eram vibrantes e fascinantes para assistir quando criança. A primeira sequência 3D de Sailor Moon Crystal chateado as pessoas. A princípio, parece que o CGI pode ser mínimo. Mas quando a blusa de Usagi aparece, fica claro que toda a sequência será em CGI esquisito e malfeito.
Felizmente, a sequência de transformação estava completamente mudou na terceira temporada. O valor de produção parece ótimo, o CGI se foi há muito tempo e há algum salto e emoção nos power-ups do Sailor Senshi. Os fãs definitivamente ficaram gratos.
5Melhores cenas de luta
Esta 'diferença' está definitivamente em debate entre os fãs de Sailor Moon.
Quem poderia esquecer a luta épica entre as Inner Senshi e as Quatro Irmãs? Ou a batalha entre Sailor Moon e Endymion? Ou um em particular tentativa pateticamente hilária por Tuxedo Mask para salvar o dia? Quando houve uma cena de luta em Sailor Moon , foi totalmente ruim ou muito legal.
Dentro Sailor Moon Crystal , os Senshi são muito mais competentes quando se trata de batalha. Onde a série de anime original deixou muitos dos personagens incapacitados e meio inúteis na maioria das vezes, Cristal mostra como o trabalho em equipe é importante entre as Sailor Senshi. Ami, em particular, consegue algum tempo na tela como um soldado útil na batalha - algo que está mais próximo do mangá do que do anime anterior.
4A musica é melhor
Muitos músicos e compositores erram música para o Sailor Moon série original. Poucas pessoas sabem que a criadora da série, Naoko Takeuchi, também contribuiu com grande parte do conteúdo lírico das canções de anime. Houve onze lançamentos de trilhas sonoras diferentes (uma das quais foi um tributo de aniversário de compilação) para o anime original também.
A música era ampla e muito agradável, mas nada da trilha sonora original do anime poderia superar a música de Sailor Moon Crystal . A trilha foi escrita por Tasaharu Takanashi e contém algumas das melhores faixas musicais para um anime de todos os tempos.
Quando as duas músicas de abertura diferentes se enfrentam, Sailor Moon Crystal 'MOON PRIDE / Momoiro Clover Z'definitivamente o bop eletrônico de retalhamento de guitarra de Sailor Moon supera a típica abertura de anime de Sailor Moon' Moonlight Densetsu '.
3Diferentes dubladores
Enquanto muitos dos atores de voz da dublagem japonesa original de Sailor Moon também contribuem com seus talentos para Sailor Moon Crystal , muitos deles foram alterados.
Kotono Mitsuishi era a voz original de nossa Sailor Senshi favorita e continuou a contribuir com sua voz através de Cristal também. A dubladora Tracey Moore era a voz de Usagi na versão original em inglês (sim, aquela em que ela parecia ter trinta) e foi substituída por Stephanie Sheh como Usagi para a corrida de Cristal.
Personagens Ami, Rei, Makoto, Minako, Mamoru, Chibiusa, Setsuna, Haruka, Michiru, Hotaru e os gatos da Lua são todos dublados por um elenco totalmente diferente de dubladores. Isso não é exatamente surpreendente. Muitos anos se passaram e é provável que muitos dos dubladores originais soem muito mais maduros do que na década de noventa.
doisFalta de desenvolvimento do personagem
Como mencionamos anteriormente, Usagi não teve o melhor desenvolvimento de personagem na série original do anime. Alternativamente, Usagi em Sailor Moon Crystal é muito mais maduro e retrata realisticamente o adolescente moderno.
Enquanto todos esperavam que isso significasse que Crystal's os personagens teriam um desenvolvimento melhor, as coisas não pareciam tão boas nas duas primeiras temporadas. Por causa da falta de episódios de preenchimento, tudo em Cristal foi muito rápido. Episódios de preenchimento eram excessivos no anime original, mas pelo menos você teve tempo para se preocupar com os personagens. Eles tiveram tempo para construir algum tipo de desenvolvimento.
Para Crystal's na terceira temporada, o diretor Chiaki Kin entrou e definitivamente salvou o dia. Minako finalmente conseguiu a personalidade que merecia (algo que ela nem tinha no anime original) e os personagens ficaram menos rígidos.
1Mais um foco no romance entre Mamoru e Usagi
Definitivamente havia um pouco de romance no original Sailor Moon Series. Houve um drama de relacionamento e o relacionamento romântico entre Usagi e Mamoru demorou a florescer. No entanto, grande parte do tempo de tela juntos foi relativamente seco. Talvez seja porque os criadores do anime queriam mais um tema de 'amizade entre garotas' do que um foco no personagem masculino principal da série.A temporada original também foi muito focada em ação e comédia.
Dentro Sailor Moon Crystal, há mais romance, que é algo extraído diretamente do mangá.
Onde Sailor Moon mantiveram Mamoru e Usagi separados durante grande parte do anime, os dois estão intimamente ligados ao longo Sailor Moon Crystal. Há um desenvolvimento de emparelhamento realmente acontecendo onde dois amantes há muito perdidos finalmente se encontraram novamente através do espaço e do tempo.
---
Você prefere Sailor Moon ou Sailor Moon Crystal ? Deixe-nos saber nos comentários!