O clássico especial de férias do Rankin/Bass, Rudolph the Red-Nosed Reindeer, está cheio de falas inadvertidamente engraçadas. Estes são dez dos melhores.
Assistindo Rudolph, a rena do nariz vermelho tornou-se uma tradição familiar acarinhada para muitos durante a temporada de férias. O especial de animação em stop motion produzido pela Rankin/Bass estreou em 1964 e desde então conquistou o coração de gerações de crianças.
RELACIONADO: 20 melhores filmes de animação de Natal, de acordo com o IMDb
Ao longo dos anos, no entanto, alguns dos personagens e os diálogos que eles entregam ficaram desatualizados a ponto de se tornarem humorísticos. O especial também tem inúmeras insinuações inadvertidas e linhas involuntariamente bobas que dão uma sensação totalmente nova de comédia para quem assiste novamente quando adulto. Assim, embora nem sempre intencional, Rudolph, a rena do nariz vermelho entrega risadas para toda a família.
A Sra. Claus implora ao Papai Noel para comer:
'Comer comer!'
O pedido da Sra. Claus para que o Papai Noel engorde antes do Natal é um motim. A atriz Peg Dixon entrega o diálogo com tanto desespero que se tornou a primeira fala acidentalmente engraçada do programa e qualquer um que tenha visto o especial provavelmente ouvirá sua voz em sua cabeça agora.
A Sra. Noel sabe que um Papai Noel magro é um Papai Noel mal-humorado e se ela vai dividir uma casa com ele, ele precisa ser alegre do jeito que a história pretendia. Em sua defesa, seu jantar parecia terrível.
Papai Noel faz uma piada:
Todo Ano Eu Brilho Meus Jingle Bells!
Difícil de acreditar que este passou pelos censores. Embora o público possa não ter feito a conexão na década de 1960, a insinuação inadvertida do Papai Noel é histérica nos dias de hoje. Mesmo sem suas conotações bobas, a linha deixa alguém se perguntando por que o Papai Noel diria uma coisa dessas em primeiro lugar?
RELACIONADOS: 10 melhores filmes de Papai Noel, classificados pelo IMDb
Não faria mais sentido para ele engraxar seu trenó, da mesma forma que uma pessoa pode engraxar seu carro antes de uma viagem? É perfeitamente possível que os escritores do especial soubessem o que estavam fazendo quando escreveram esta linha. O mundo talvez nunca saiba.
Papai Noel dispensa os elfos:
'Hmm. Bem, ele precisa de trabalho. Eu tenho que ir.'
Esses pobres elfos trabalharam em sua música o ano todo e, quando a apresentam ao Papai Noel, seus comentários são tão desdenhosos e depreciativos que são realmente engraçados. Este homem irritável é muito diferente do jovial Papai Noel adorado pelas crianças e é inesperadamente divertido.
Há uma grande comédia em pegar uma figura preciosa e transformá-la em um excêntrico. O Rudolph, a rena do nariz vermelho especial de televisão reimagina o Papai Noel como alguém que não gostamos e ele é mais engraçado por isso. Sua visão rabugenta faz dele um dos melhores Papais Noéis animados de todos os tempos.
Papai Noel critica Donner:
Donner, você deveria ter vergonha de si mesmo. Que pena. Ele também teve uma boa decolagem.
Papai Noel está de volta. Depois de mostrar suas habilidades de vôo, Rudolph acidentalmente revela o nariz vermelho que seu pai escondeu de todos e Papai Noel desaprova.
Não está claro por que o Papai Noel está criticando Donner nessa situação. É porque ele não fez um trabalho melhor escondendo o nariz? Ou porque ele foi pai de uma criança de nariz vermelho? Papai Noel é impossível de agradar. O que ter um nariz vermelho tem a ver com a capacidade de voar de uma rena, afinal? Tudo o que os espectadores podem fazer é rir do Papai Noel ridiculamente mal-humorado que ele é.
Cometa Provoca Rudolph:
De agora em diante, não deixaremos Rudolph participar de nenhum jogo de renas, certo?
Esta citação de Comet foi incluída no especial como uma referência à música de sucesso na qual a história é baseada. Parece, no entanto, uma tentativa ridiculamente infantil de um professor de intimidar uma criança, não permitindo que ela brinque com seus colegas de classe. O pior é que ele está tentando validar seu comportamento terrível pedindo a aprovação das outras crianças da classe.
O que torna essa frase tão risível é que obviamente foi feita para ser dita por uma criança, mas dá-la a um adulto a move para o território do absurdo. Infelizmente, Rudolph é o alvo da piada, mas como sua amiga Clarice canta em uma das canções de filme de Natal mais subestimadas, 'There's Always Tomorrow'.
O capataz quebra o chicote:
'Intervalo de dez minutos!'
Os elfos estão trabalhando sem parar para fazer brinquedos para o Natal e o capataz elfo só lhes dá dez minutos de folga. A oficina do Papai Noel obviamente carece de regulamentações trabalhistas.
Embora não tenha a intenção de ser engraçado, e tingido de tristeza óbvia para os elfos que estão fabricando brinquedos para o mundo inteiro, é uma linha de humor irônico que os adultos revisitando o especial de sua infância podem se relacionar.
Hermey se expressa:
'Não se você não se importa que eu seja... dentista.'
Ao longo dos anos, a comunidade LGBTQ+ adotou Hermey como um dos seus. Ele é um elfo que não se encaixa na cultura da oficina do Papai Noel e está disposto a lutar por conta própria para expressar sua individualidade. Quando Hermey se apresenta a Rudoph em seu caminho para fora do Pólo Norte, ele faz uma pausa antes de se identificar como dentista. A pausa de Hermey é uma piscadela divertida para quem entende a alusão.
É um lembrete apropriado de que a história de Rudolph e Hermey nos ensina o valor de nossas diferenças e como elas devem ser celebradas em nossa sociedade. É um dos motivos Rudolph, a rena do nariz vermelho realmente é um dos melhores especiais de Natal animados.
O Sr. Donner se recusa a ajudar:
Não, isso é obra do homem.
Quando a Sra. Donner se oferece para ajudar a procurar Rudolph, a resposta do Sr. Donner é tão estranhamente sexista e desatualizada que chega a ser risível.
Ao longo do especial, o pai de Rudolph se mostra um tirano grosseiro que contribui para que o filho saia de casa, e depois tem a ousadia de acreditar que é o mais qualificado para trazê-lo de volta para casa. Sem surpresa, ele não consegue encontrar seu filho e fica preso pelo Bumble.
Papai Noel está preocupado com a rena desaparecida:
Estou muito preocupado!
Quando os pais de Rudolph e sua amiga Clarice desaparecem procurando por ele, Papai Noel expressa sua preocupação. Alguém poderia supor que ele estaria preocupado com a segurança deles, mas não, ele está ansioso por não poder entregar presentes às crianças.
RELACIONADOS: 10 melhores filmes animados de Natal com o Papai Noel, classificados pelo IMDb
Três renas estão à beira da morte e o Papai Noel só consegue pensar em sua glória natalina. O Papai Noel esqueceu ridiculamente o verdadeiro significado do Natal e está preocupado apenas em distribuir bens materiais. É possível que ele seja o Papai Noel mais egoísta já retratado na tela.
Sam, o boneco de neve, fala:
A melhor coisa a fazer é trazer as mulheres de volta à cidade natal.
Quando Rudolph, seus pais e Clarice são salvos do Bumble por Hermey e Yukon Cornelius, o narrador - dublado pelo lendário Burl Ives - revela-se um boneco de neve paternalista. Os homens eram tão vulneráveis quanto as mulheres nas garras do abominável boneco de neve e insinuar que as mulheres precisam de proteção ignora a fraqueza de Donner nessa situação.
O boneco de neve parece ter boas intenções, mas talvez Sam devesse cantando canções como Silver e Gold. Além disso, se alguém precisa voltar para a cidade, é Rudolph. Afinal, ele foi espancado por um Yeti.
SEGUINTE: Qual especial de Natal clássico você deve assistir, com base no seu signo do zodíaco?