O ator original de Freddy Krueger, Robert Englund, foi questionado sobre sua opinião sobre o filme de 2010. Um Pesadelo na Rua Elm refazer, e o Pesadelo na rua elm A estrela da série identificou corretamente um grande problema que vale a pena criticar com a re-imaginação. O remake de A Pesadelo na rua elm tem o pior dos dois mundos quando se trata da recepção do filme. Por um lado, a versão de 2010 foi compreensivelmente criticada por não ter expandido o filme original. Por outro lado, o Pesadelo na rua elm O remake também falhou em manter um dos ingredientes mais vitais do filme original.
O primeiro problema decorre do remake de 2010, recriando inúmeras cenas memoráveis do original. Um Pesadelo na Rua Elm textualmente, resultando em um filme quase redundante. No equívoco Pesadelo na rua elm remake, os avanços na tecnologia CGI poderiam ter tornado as mortes de Freddy Krueger muito mais memoráveis, mas a decisão de repetir tão fielmente o filme original de Wes Craven de 1984, estrelado por Robert Englund, perdeu totalmente essa oportunidade.
Relacionado: A reinicialização de Nightmare On Elm Street precisa de uma reviravolta esquecida de Robert Englund
O ator original de Freddy Krueger, Robert Englund, foi substituído pelo ator Jackie Earle Haley no remake, que Pesadelo na rua elm fãs e críticos concordaram que foi uma má ideia. No entanto, a estrela da franquia de longa data encontrou outra falha no refazer do filme de terror que não teve nada a ver com sua reformulação depois que ele originou o papel de forma icônica. Falando na Belfast Comic Con em 2016, Englund comentou que a única parte melhorada Pesadelo na rua elm o remake falhou porque seus adolescentes nunca tiveram a chance de ser comuns, o que significa que os espectadores não investiram tanto em sua provação sombria e deprimente. Ele está certo, já que a versão de 2010 da história nunca dá aos espectadores qualquer alívio de seus elementos mais sombrios.
O que Robert Englund disse sobre Nightmare On Elm Street 2010
Robert Englund disse: Você nunca vê nenhuma das pessoas despreocupadas, elas nunca são imaculadas. Você precisa ver antes e depois para poder investir emocionalmente com as crianças. Eles são praticamente zumbis desde o início porque são assombrados por Freddy, e acho que foi um erro de cálculo. . Embora o remake do diretor Samuel Bayer provavelmente visasse um tom mais sombrio do que o original de Wes Craven Um Pesadelo na Rua Elm , Englund está correto ao citar isso como um dos maiores fracassos do filme. É difícil se importar com o Pesadelo na rua elm sustos do remake quando os personagens parecem estar de olhos mortos e desinteressados em seu destino. As tentativas do remake de levar Freddy mais a sério resultaram em um grupo de adolescentes inescrupulosamente taciturnos, tornando suas mortes mais um alívio do que uma tragédia.
Em contraste, o original do diretor Wes Craven Um Pesadelo na Rua Elm dá aos espectadores muito tempo para conhecer os heróis do filme muito antes do início do corte, fazendo com que suas mortes pareçam mais trágicas e menos inevitáveis. Craven's Gritar a série repetiu esse truque, gastando quase tanto tempo na tela com brincadeiras de personagens e drama de relacionamento quanto com perseguições e cortes. Fazendo com que os espectadores se preocupem com as crianças em Um Pesadelo na Rua Elm fez o público se importar quando eles morreram, algo que Robert Englund está correto em notar que estava faltando no Pesadelo na rua elm refazer.