Na novelização de Era uma vez em Hollywood, Quentin Tarantino dobrou sua representação caluniosa do falecido Bruce Lee e tornou tudo pior.
Quentin Tarantino não é estranho à controvérsia, embora o lançamento de seu Era uma vez em Hollywood livro reacendeu uma tempestade sobre sua representação e visão do falecido Bruce Lee . Era uma vez em Hollywood leva o público de volta à era de ouro de Hollywood em 1969, abordando o gênero western, as dublês e a política de atuação. O filme foi indicado a vários prêmios da Academia, incluindo Melhor Filme, além de ganhar o prêmio de Melhor Ator Coadjuvante por Brad Pitt, embora o filme não estivesse imune a disputas sobre seu retrato ficcional de atores falecidos na vida real da época.
Seguindo Era uma vez em Hollywood Lançamento de 2019, Tarantino foi foco de duas grandes polêmicas envolvendo os tratamentos dos atores Sharon Tate e Bruce Lee. Tarantino usou o trágico assassinato de Tate pela família Manson como uma sombra que pairava sobre o enredo do filme, embora sua versão fosse notavelmente uma história revisionista; Tate sobreviveu quando os personagens fictícios Rick Dalton e Cliff Booth assassinaram os intrusos. O problema era que, embora a atriz de Sharon Tate, Margot Robbie, fosse a mais cotada, suas cenas eram limitadas e Tate teve um impacto insignificante na história, apesar de seu destino lascivo na vida real ter sido usado para vender o filme. A controvérsia original de Bruce Lee envolve uma disputa com sua família sobre como a interpretação que Tarantino fez dele traiu seu legado. Em entrevista com O envoltório na época do lançamento do filme, Shannon Lee, filha de Lee, criticou Tarantino por retratar seu pai como um idiota arrogante cheio de ar quente .
Relacionado: Era uma vez no filme Hollywood Script V: Bruce Lee Fight Winner e outras mudanças
O novo de Tarantino Era uma vez em Hollywood livro pega muitas das cenas do filme enquanto adiciona comentários do ponto de vista dos personagens e mais informações contextuais. Embora Tarantino originalmente tenha defendido a representação de Bruce Lee no filme como uma escolha criativa, a recontagem do romance da polêmica cena de luta de Bruce-Cliff é na verdade pior. No capítulo do romance, Bruce é ainda mais arrogante e com um desdém arrogante pelos dublês, enquanto Cliff fala sobre o quanto ele odeia Bruce e o chama repetidamente de Dedos brilhantes . Não é de admirar que a filha de Bruce Lee, Shannon, tenha ficado tão irritada com o retrato, especialmente considerando que as recentes entrevistas de Tarantino sobre o romance fazem com que pareça proposital.
Tarantino foi questionado novamente sobre OUATIH de Vespa Verde Cena de Bruce Lee, desta vez alegando ser uma representação precisa do ator. Em uma aparição em A experiência de Joe Rogan podcast, Tarantino ficou na defensiva mais uma vez e continuou sua calúnia ao legado de Lee, desta vez com tons de racismo: ele alegou que os dublês americanos 'odiavam' Bruce Lee por sua arrogância; Bruce Lee, deve-se notar, era americano e nasceu em São Francisco. Tarantino então explicou o passado de Cliff Booth como um assassino cruel e herói da Segunda Guerra Mundial, afirmando que em um ringue de artes marciais Lee venceria, mas na selva Booth teria matado Lee.
Em resposta, Shannon Lee escreveu uma carta para O repórter de Hollywood , trazendo à tona as implicações racistas da cena em que dublês brancos são frágeis demais para acreditar que um ator asiático poderia realmente ser melhor e ter mais conhecimento sobre luta. Ela admite que entende o que Tarantino pretendia com o desenvolvimento do personagem de Cliff Booth em ser um lutador forte, mas a execução de Tarantino foi de mau gosto. Ela aponta como a Hollywood branca tratou Bruce Lee como um estereótipo de um artista marcial asiático, enquanto menosprezava seu talento em combate como menos real do que o histórico de luta de Cliff.
Considerando Tarantino Matar Bill os filmes são uma homenagem aberta aos filmes de kung fu de Bruce Lee da década de 1970, não é uma boa aparência que ele continue a manchar o nome do lendário artista marcial e a interpretar seus fatos errados. Tarantino é notável pela polêmica envolvendo a natureza excessivamente sangrenta de seus filmes, que remonta à época em que o público abandonava os cinemas. Cães Reservatórios na cena brutal do corte de orelhas, embora as disputas envolvendo retratos insultuosos de pessoas da vida real sejam diferentes. Enquanto Quentin Tarantino aparentemente passou muito tempo trabalhando com a família de Sharon Tate para retratá-la na tela, respectivamente, ele deveria ter trabalhado mais de perto com Bruce Lee propriedade antes de acertá-lo no Era uma vez em Hollywood romance e filme.
Próximo: Era uma vez em Hollywood, Bruce Lee Cameo (e Backlash) explicado