Entrevista com Paul Dano - Charada: Ano Um

Conversamos com Paul Dano sobre como escrever a próxima história de Riddler: Year One da DC Comics, que se aprofunda na origem do vilão do Batman.

Spoilers de Riddler – Ano Um da Marvel ComicsEm uma nova série de seis edições da DC Comics, Paul Dano está se unindo ao artista Stevan Subic para contar a origem sombria de O enigmático de O Batman . Como parte do selo Black Label da DC, Dano e Subic revelarão como Edward Nashton passou de um contador forense esquecido a um assassino mascarado em Gotham City, que é uma história imperdível para os fãs de The Batman.

Tivemos a oportunidade de conversar com Dano sobre como trabalhar ao lado de Subic para Charada: Ano Um e escrevendo sua primeira história em quadrinhos. Em nossa conversa, perguntamos a ele como foi abordar o personagem na página, em oposição a como ele o retratou na tela grande em O Batman , como surgiu o projeto com a DC Comics e o que os leitores podem esperar da sombria minissérie de seis edições daqui para frente.

Relacionado: A pergunta sobre o retorno do Batman 2 Riddler abordada por Paul Dano

Tive a oportunidade de ler os quadrinhos e pareceu muito pessoal. Como surgiu esse projeto e quão emocionante foi abordá-lo para a DC Comics?

• Fechar

  Paul Dano: Eu faço vários trabalhos de história de fundo. Parte da atuação para mim é chegar à página um do roteiro. Então, é como, 'Como faço para trazer a vida que foi vivida para o filme?' Isso afeta seu corpo, sua voz e seu ponto de vista, então eu trabalho bastante apenas para descobrir isso por mim mesmo e conectá-lo a mim. Como isso vem dos quadrinhos, originalmente fiz isso com alguma linguagem arquetípica dos quadrinhos em mente; algumas imagens principais e tal.

  
  
  
  
  
  

  Eu estava contando isso a Matt Reeves uma noite, quando estávamos no apartamento de Edward. Eu pensei, 'É engraçado, eu meio que vi XYZ na minha cabeça quando estava trabalhando nisso.' Ele disse, ‘Isso deveria ser uma história em quadrinhos’, e se ele não tivesse dito isso, eu honestamente não sei se eu teria coragem para prosseguir sozinho. Mesmo que eu tenha pensado: 'Hmm, isso pode ser interessante. Mas ele procurou DC e Jim Lee e disse: ‘Você deveria falar com Paul’. Então falei com eles e eles disseram, 'Isso parece legal.' E foi tipo, 'S-t, agora eu realmente tenho que tentar escrever uma boa história em quadrinhos.'

  
  
  

  Eu me sinto muito sortudo. Eu me diverti muito trabalhando nisso; batendo a cabeça na parede alguns dias, mas aprendi muito e adoro o meio. Trabalhar nisso e trabalhar com um artista como Stevan [Subic], que eu acho que tem uma voz muito especial, tem sido uma peça super inspiradora de se trabalhar. Mesmo que esteja um pouco escuro, acho que tem sido muito divertido para mim. E espero que pareça pessoal, porque de certa forma é. É para ser super subjetivo. É isso que tenho a oferecer, certo? Algum tipo de perspectiva emocional, psicológica e subjetiva.

  O que chamou sua atenção no trabalho de Stevan?

  Paul Dano: DC estava me enviando pessoas. Sou super idiota, super meticuloso e super obsessivo, então estava olhando para muitas pessoas e vi alguns trabalhos de Stevan. Eu pensei, 'Esse cara é bom, mas não é certo para esse quadrinho.' Eu estava consultando mais algumas pessoas e [eventualmente] perguntei ao editor: 'Stevan tem mais amostras?' Na segunda rodada de amostras que recebi dele, ele tinha uma imagem do Batman que havia desenhado. Eu estava tipo, 'É isso.' Era exatamente o que Edward gostaria de ver em sua parede.

  Havia algo realmente forte, mítico e arquetípico em seu Batman; a imagem em que estou pensando, que você ainda não viu. Pedi ainda mais trabalhos dele, e houve alguns quadrinhos de terror italianos onde eu disse, ‘Sim. Esse cara tem alguma coisa, e estranhamente acho que é certo para isso. Então, ele teve sua própria pequena jornada. Então conversamos e ele é simplesmente maravilhoso.

  Trabalhamos muito próximos. Não sei como outros escritores e artistas trabalham, mas Stevan e eu colaboramos bastante. Não sei dizer quantas horas de zoom dedicamos neste momento, porque ele está na Sérvia, mas trabalhamos muito próximos. Eu realmente confio nele e realmente sinto que é uma colaboração neste momento. Eu realmente amo seu trabalho e suas cores. Acho que conforme a história em quadrinhos evolui, veremos um pouco mais dele se soltando, o que será divertido.

  window.arrayOfGalleries['article-gallery-2-1327677612'] = '' 7 Imagens
  • Fechar

    Como foi ver suas palavras ganhando vida na página?

    Paul Dano: Bem, isso é muito legal. Ter algo na cabeça e vê-lo se concretizar ou realizá-lo com um artista tão maravilhoso é muito legal. E tem havido coisas que dizem: ‘É exatamente isso’, e há coisas que são melhores. Eu fiz um filme, então penso em termos de narrativa visual. Mas este meio é diferente, e Stevan muitas vezes tem uma sugestão melhor. Aprendi muito também em termos de layout de painel e coisas assim; a escrita está bastante travada quando começamos.

    Eu fiquei realmente inspirado o tempo todo. É realmente um privilégio poder fazer algo nesse meio.

    O que foi mais interessante na adaptação desse personagem do filme para a página de quadrinhos? Houve alguma diferença que te surpreendeu em termos do que você pode fazer com o meio?

    Paul Dano: A gênese disso vem da essência do que eu fiz para me preparar para interpretar o personagem, mas agora realmente teve que se tornar algo próprio. Porque acho que tem que dar ao leitor uma experiência própria que não esteja apenas a serviço do filme. Eu acho que precisa ser algo próprio, então é assumido por si mesmo de uma forma que eu não esperava nessas edições posteriores. Tem sido legal deixar essa parte evoluir.

    A razão de ter sido esse meio, e não tentar fazer algo ao vivo com ele, é porque acho que o monólogo interno de um personagem como esse é muito alto. Eu só acho que os quadrinhos oferecem essa oportunidade de ter uma espécie de monólogo ou discurso retórico interno no estilo Dostoiévski, e pode funcionar muito bem, desde que não diga exatamente a mesma coisa que a imagem. Mas parecia a coisa natural. Foi como, 'Bem, este é o meio.' Acho que tem algo a ver com outra forma de ter uma experiência subjetiva do personagem.

    Como foi trabalhar neste projeto durante O Batman ajudá-lo a incorporar ainda mais o personagem?

    Paul Dano: Minha história de filmagem foi exatamente o que fiz como ator, e a ideia dos quadrinhos surgiu muito mais tarde nas filmagens. Eu meio que vi isso na minha cabeça, mas eram apenas devaneios. O trabalho adequado nos quadrinhos foi depois de filmarmos O Batman, mas eu diria que a quantidade de quadrinhos que li através do Batman abriu a porta para o meio novamente para mim.

    Eu li quadrinhos quando criança e, quando adulto, provavelmente li alguns dos livros básicos. Mas fazer The Batman e ler muitos quadrinhos, eu simplesmente adorei. Comecei a ler sobre quadrinhos antes mesmo de escrevê-los, porque estava simplesmente interessado. Isso apenas ativou uma nova parte de mim, mas realmente escrever os quadrinhos veio depois do filme.

    Que tipo de quadrinhos você leu antes?

    Paul Dano: Para mim, não havia muitos quadrinhos do Charada, então era mais sobre absorver Gotham e a energia arquetípica. E meu personagem admira o Batman, o que eu realmente não poderia dizer durante a imprensa do filme, porque as pessoas ainda não tinham visto. Eu apenas continuei lendo os quadrinhos para estar no altar do Batman durante todo o filme, então muito disso foi apenas cultivar essa fonte de inspiração para Edward.

    Certamente, Year One e Ego são provavelmente os mais importantes para o filme, mas há alguns que eu simplesmente adorei. Acho que Corte das Corujas é o Batman de primeira linha. E então me lembro que tive que afastar o Asilo Arkham do lado da minha cama, porque era demais. O espaço já era tanto, psiquicamente falando, que eu pensei: ‘Não consigo nem deixar esse quadrinho perto da minha cama. É muito.'

    Sobre a história em si, onde encontramos Edward no início dos quadrinhos?

    Paul Dano: Acho que ele é um cara solitário, fraturado e quebrado que está lutando. E ainda acho que ele quer sobreviver de alguma forma, como a maioria dos humanos faz. A única afirmação positiva que ele já obteve em sua vida vem de um enigma, de um quebra-cabeça ou de um jogo, e ele tropeça em algo que o levará a algo maior. O que ele encontra está ligado ao seu trauma e, portanto, pelo menos no primeiro, há algum impulso inconsciente de trauma que não é totalmente claro. Mas isso levará a um ponto de ruptura, eu acho.

    O quadrinho lida com seu trauma de forma mais direta, principalmente quando está no metrô e vê as placas. Como foi explorar esse trauma e se aprofundar no estudo do personagem?

    Paul Dano: Essa é uma das partes da primeira edição que mais me entusiasmou ao escrevê-la. A primeira coisa que escrevi foi a página um, que começa na cabeça dele. Há esses pensamentos intrusivos que estão nele, bem na plataforma do metrô, e depois ao ferver a sopa. Usamos o preto como esse espaço dentro de si mesmo, e depois voltando à realidade. Ele tem alguns pensamentos sombrios e algumas lutas. Esperançosamente, é divertido o suficiente. É um pouco pesado, mas é uma coisa legal de expressar no meio.

    Depois, há todo esse elemento de detetive de corrupção que acontece ou vai acontecer. Tem sido interessante equilibrar toda essa vida interior com enredo ou história. Essa é provavelmente a coisa que mais mudou na minha história; apenas deixando isso evoluir. Especialmente a edição nº 2, que é provavelmente a mais diferente do que eu pensava originalmente. Mas acho que há algumas coisas divertidas por vir.

    Falando em sua história, como foi desenvolver esse relacionamento com o Batman e aquele encontro na primeira edição?

    Paul Dano: Eu queria começar com um [tropo] realmente clássico. Quase pensei nele sendo como Mary Jane vendo [Homem-Aranha]; mais ou menos como amor à primeira vista. Eu só queria uma introdução simples e clássica – e então esse relacionamento evolui nos quadrinhos. Em Edward, pelo menos. E essa foi uma parte muito importante para mim durante as filmagens; Batman era o ouro interior de Edward. Eu realmente amo o que Matt fez lá como escritor e cineasta com esse relacionamento e a jornada do Batman até lá, de vigilante a herói e esperança. Infelizmente, esta não é uma jornada em direção à esperança.

    Como você preencheu detalhes integrais sobre esta versão do Charada e criou uma história de fundo para um personagem tão icônico de uma nova maneira?

    Paul Dano: Essa é a corda bamba para andar. Isso conduz o personagem em direção ao filme, mas não pode estar apenas a serviço do filme. Foi concebido para ser algo próprio, mas também precisa estar em conversa com a história em geral e com Gotham em geral. É muito divertido brincar com tudo isso.

    Na verdade, nigma.org foi uma adição muito divertida, uma vez que a arte estava lá. No início era um nome diferente e não podíamos chamá-lo assim legalmente. Estou muito feliz que deu certo; é uma parte muito divertida do processo que continua crescendo conforme você escreve, vê a arte, coloca as letras e faz os ajustes finais. Existem outros detalhes como esse; Stevan colocou algo lá que foi divertido de encontrar.

    Ficarei animado para ver como esses elementos evoluem também, mesmo apenas o sentimento arquetípico do Batman ou do Charada, o ponto de interrogação. Porque ele é obviamente diferente de qualquer outro Charada, então esperamos que estejamos criando nossas próprias coisas enquanto ainda temos algumas conexões com todo o resto.

    Presumo que veremos um pouco mais de Gotham e seus personagens em edições futuras, então como foi se afastar um pouco do Charada enquanto escrevia uma história que o cerca?

    Paul Dano: Sim, esse foi um elemento importante da curva de aprendizado para mim. Quando comecei a escrever o primeiro número, como disse, a primeira coisa que escrevi foi na cabeça dele e subjetiva. E agora, a história realmente precisa florescer um pouco mais no mundo ao seu redor, embora permaneça totalmente subjetiva.

    Isso tem sido muito divertido e uma curva de aprendizado muito legal para mim como escritor. Porque como ator, você está dentro de alguma coisa. Mas, como contador de histórias, você também precisa sair e olhar para isso de um ponto de vista mais elevado. Eu diria que parte disso só cresce nas próximas edições. Foi como começar aqui, dentro dele, e depois deixar isso sair.

    Podemos esperar ver mais personagens de Gotham City aparecendo neste livro?

    Paulo Dano: Não sei. Direi que minha esperança é que a história de Edward e seu relacionamento com Batman sejam a força motriz disso. Espero que haja um pouco de diversão, mas é algo próprio. Novamente, não quero que seja apenas a serviço do filme, mas é. Então, veremos.

    Há algum personagem que você gostaria de escrever se tivesse a chance?

    Paul Dano: Eu pensei: 'Esta é a única vez que poderei escrever uma história em quadrinhos na minha vida, então é melhor colocar tudo o que tenho nela. 'Temos feito isso, mas não tenho ideia se farei novamente ou não. Eu certamente gostei muito e me sinto muito sortudo.

    Muito obrigado a Paul Dano por reservar um tempo para falar conosco! Riddler: Year One da DC Comics chega às lojas de quadrinhos em 25 de outubro de 2022.

    Próximo: Riddler acaba de provar que é muito mais inteligente do que a versão cinematográfica de Paul Dano