Oldboy 2003 é uma peça clássica do cinema coreano, e foi refeito em 2013 por Spike Lee. Veja como o remake dos EUA se compara ao filme de Park Chan-wook.
de 2003 menino velho foi refeito em 2013, mas a nova versão fez algumas grandes mudanças no original. O segundo filme da trilogia Vengeance de Park Chan-wook em 2003, menino velho é o mais associado ao sucesso do diretor. O remake de Spike Lee contém várias diferenças, com mudanças feitas em uma tentativa de dar ao filme uma identidade própria, mas não conseguiu causar o mesmo tipo de impacto.
Ambos menino velho filmes são baseados no mangá japonês de mesmo nome. Escrito por Garon Tsuchiya e ilustrado por Nobuaki Minegishi, o Velho manga foi publicado pela revista Futabasha entre 1996 e 1998 em oito volumes. O mangá é incrivelmente semelhante às histórias principais de ambos os filmes. No filme de 2003, Oh Dae-su está sendo rastreado por um inseto localizado na sola de seu sapato. No mangá, Shinichi Gotō tem o dispositivo de rastreamento enterrado nas costas perto de sua omoplata direita que Eri tem que cavar com uma faca.
Relacionado: Simpatia pelo Sr. Vingança deu início à trilogia Oldboy
Curiosamente, um filme de Bollywood de 2006 chamado zinda parece ser mais um remake menino velho . O resumo da trama para zinda é quase idêntico ao enredo de menino velho . No entanto, os direitos próprios nunca foram obtidos e zinda não é considerado um remake oficial de menino velho . Isso deixa o filme de Lee como o único verdadeiro menino velho remake, embora também contenha muitas diferenças notáveis.
A prisão é diferente no remake de Oldboy
Ambos os filmes são baseados em Shinichi Gotō sendo preso por 10 anos no mangá, mas o filme de 2003 aumenta esse período para 15 anos, enquanto o remake de 2013 dobra para 20. Além disso, Oh Dae-su tem cinco dias para descobrir Lee. A identidade de Woo-jin para coincidir com a morte de Lee Soo-ah. Adrian Doyle Pryce só dá a Joe 46 horas Velhote 2013 .
Dentro Velhote 2003 , Oh Dae-su é um bêbado problemático que é preso por seu comportamento no quarto aniversário de sua filha. Ao ser liberado, ele faz um telefonema para sua esposa e filha. Ele entrega o telefone para seu melhor amigo, No Joo-hwan, e é sequestrado sem deixar vestígios de seu paradeiro. Ele se encontra preso em um hotel onde se alimenta da mesma comida chinesa todos os dias em todas as refeições. Tudo o que ele tem é a TV para lhe fazer companhia. Ele é fornecido com uma caneta e vários cadernos. Oh Dae-su usa esses cadernos como diários para manter um registro de seu tempo longe do mundo exterior.
Dentro Velhote 2013 , Joe Doucett é alcoólatra, mas nunca é preso; em vez disso, ele é mostrado arruinando uma grande reunião dando em cima da mulher de um cliente em potencial. Ele compra um pato de borracha chinês de um vendedor ambulante para o terceiro aniversário de sua filha e é sequestrado por uma mulher carregando um guarda-chuva amarelo. A maioria das sequências do hotel são semelhantes, mas ele não come apenas comida chinesa: ele se alimenta de leite, Frosted Flakes e até um burrito de microondas, entre outras coisas. Além disso, cada refeição vem com pelo menos uma garrafa de vodka, a bebida preferida de Joe.
Relacionado:Como ela tem que ter, da Netflix, se compara ao filme original de Spike Lee
de 2013 menino velho tem uma sequência única onde Joe faz amizade com um rato branco, que lhe faz companhia e o deixa feliz por um curto período de tempo. Joe faz uma cama para ela feita de papel higiênico rasgado, e ela tem bebês, com os quais Joe está em êxtase. No entanto, ele acorda um dia para encontrar o rato e seus bebês desaparecidos, e soluça sobre seu desaparecimento. Mais tarde naquele dia, sua refeição chega em uma bandeja de prata, e o rato e seus bebês mortos são revelados para serem cozidos com guarnição para Joe.
Oh Dae-su se masturba com mulheres que vê na TV em Velhote 2003 . A cena não pretende ser sexual, mas mais um meio de sentir algo de outro ser humano; como era estar com alguém Existem efeitos sonoros suculentos e nauseantes, mas é bastante breve. Joe se masturba para uma mulher usando um mestre da coxa em Velhote 2013 e se estende para fazê-los gemer e murmurar, Sim, uns aos outros desajeitadamente. Joe também morde a membrana de sua mão até sangrar para desenhar um rosto em seu sangue em sua fronha para conforto, de uma maneira que lembra Wilson de Náufrago .
A diferença mais notável entre os dois filmes enquanto o personagem principal está preso é o que eles escrevem no papel fornecido a eles no quarto do hotel. Oh Dae-su escreve um diário detalhado do que ele passa ao longo de vários anos em Velhote 2003 . Joe escreve cartas para sua filha Mia em Velhote 2013 . Antes de ser preso, Joe não é um bom pai. Suas cartas estão cheias de arrependimentos e desejos enquanto pedem perdão por nunca estar lá para Mia.
Oldboy 2013 remove o aspecto alucinação
Velhote 2003 faz uma comparação instigante entre formigas e solidão, como Mi-do afirma que quando você está sozinho e desesperado você alucina e vê formigas. Ela compara isso com formigas em grupos e indivíduos solitários sempre pensando nisso, já que eles só têm a si mesmos para lhes fazer companhia. Enquanto em seu quarto de hotel, Oh Dae-su vê uma formiga rastejando sob sua pele antes que um enxame delas de repente rasteje por todo o rosto. Mi-do relata isso a um momento em que ela estava sozinha no metrô e viu uma formiga de tamanho humano no mesmo carro que ela.
Relacionado: Os 25 melhores filmes da Netflix no momento
Velhote 2013 compila as alucinações e aquela temida sensação de solidão em uma curta sequência onde um Joe barbudo e de cabelos compridos vê um sino pular no hotel sentado em sua cama comendo pipoca e rindo da TV. Ele oferece a Joe um pouco de sua pipoca, mas desaparece quando Joe alegremente pega um pouco. A ilusão de ver alguém ou algo ainda está lá, mas não é tão profunda.
Nenhum personagem é estuprado em Oldboy 2003
A esposa de Oh Dae-su é assassinada depois que ele fica preso por um ano. Ao conhecer Lee Woo-jin pela primeira vez, Oh Dae-su deixa Mi-do vulnerável e ela é mantida em cativeiro pelo Sr. Park e seus homens. Ela está amarrada e seu peito nu está pendurado, mas a violação e o abuso sexual estão implícitos. Tocante Mi-do é tudo o que é mencionado em Velhote 2003 . Dentro Velhote 2013 , a ex-esposa de Joe, Donna, é estuprada e assassinada. O ato hediondo é registrado e usado como alavanca contra Joe. Mais tarde, Chaney tem seu capanga Cortez estuprar Marie.
Diferenças de encarceramento de Oh Dae-su e Joe
Quando Lee Woo-jin está quebrando as regras do jogo, ele jogou Oh Dae-su em Velhote 2003 , ele afirma ter um marcapasso com um controle remoto que pode fazer seu coração parar a qualquer momento., e ameaça fazer isso se Oh Dae-su tentar matá-lo. Lee Woo-jin então afirma que matará Mi-do se Oh Dae-su não conseguir descobrir quem ele é depois de cinco dias.
Adrian Doyle Pryce adiciona mais recompensas ao lançamento de Joe em Velhote 2013 . Ambos os filmes brincam com o captor libertando seu prisioneiro. Essa libertação faz parte do jogo, pois o mundo é essencialmente uma prisão maior na qual o captor prendeu seu captor. Se Joe puder descobrir quem é Adrian e por que ele prendeu Joe, Adrian dará a Joe a gravação dele estuprando e matando. sua ex-mulher, uma confissão escrita desses crimes junto com sua prisão, US $ 20 milhões em diamantes, e ele pode assistir Adrian explodir seus miolos.
Relacionado: Os melhores filmes de terror na Netflix
Como as sequências do corredor de Oldboy se comparam
Filmado ao longo de três dias em menino velho 2003, a sequência martelo/corredor não tem cortes ocultos e é realmente filmada em uma tomada. Algum CGI é usado para a faca nas costas de Oh Dae-su e para acertar socos ocultos. Além disso, a sequência mal iluminada dura cerca de três minutos. A sequência do corredor é supostamente reeditada por produtores em Velhote 2013 e é cerca de 15 segundos mais curto em comparação, e tenta superar o quão impressionante é a sequência original. O remake opta por ter janelas com luz solar, o caos ocorre em três níveis separados e Joe parece sofrer menos danos do que Oh Dae-su. A faca é esfaqueada nas costas de Joe no final da luta em comparação com Oh Dae-su sendo esfaqueado mais perto do meio.
As provocações de Oldboy 2013 explicadas
Nem tudo de Velhote 2003 transições para Velhote 2013 . O remake opta por sugerir vários dos elementos mais memoráveis de Velhote 2003 com provocações para essas cenas amadas. Dentro Velhote 2003 , Oh Dae-su come um polvo vivo depois que ele é solto. Dentro Velhote 2013 , Joe encara um polvo em um aquário. O vendedor ambulante de quem Joe compra o pato de borracha está usando asas de anjo, que faz referência ao presente de aniversário de Oh Dae-su para sua filha em Velhote 2003 . O moicano branqueado de Chaney é uma homenagem ao Sr. Han. Oh Dae-su corta a língua com uma tesoura no final do Velhote 2003 . A língua de Chucky, o melhor amigo de Joe, é enviada a ele como presente em vez de Velhote 2013 .
Oldboy 2013 combina os personagens Mr. Han e Mr. Park de Oldboy 2003
Mr. Park é o cara que administra tudo no hotel em Velhote 2003 . Ele pode ser chamado de gerente, mas é mais um senhor do crime secundário para Lee Woo-jin, que mantém o controle sobre todos os inquilinos do hotel. Mr. Han é o braço direito de Lee Woo-jin que luta por ele e o protege a cada passo. Esses dois personagens parecem ter sido rolados em um em Velhote 2013 . Chaney é basicamente os dois personagens, enquanto o guarda-costas de Adrian é uma mulher chamada Haeng-bok; ela tem muito poucas falas e não faz muito além de lutar e segurar um guarda-chuva.
The Oldboy Remake muda o incesto dos personagens
O que leva Lee Woo-jin a prender Oh Dae-su por tanto tempo em Velhote 2003 é que ele conta a seu melhor amigo, Joo-hwan, sobre Lee Woo-jin e sua irmã, Lee Soo-ah, fazendo sexo um com o outro no ensino médio. Joo-hwan então conta para sua namorada e a notícia rapidamente se espalha pelo campus. Lee Soo-ah comete suicídio por causa disso. A vingança de Lee Woo-jin vem na forma de hipnotizar Oh Dae-su e Mi-do para se apaixonarem, mas devido a estar na prisão por 15 anos, Oh Dae-su não reconhece que Mi-do é sua filha agora adulta.
Relacionado: Por que Park Chan-wook renegou sua estréia A lua é o sonho do sol
A irmã de Adrian, Amanda, é flagrada fazendo sexo com seu pai, Arthur, por Joe na escola em Velhote 2013 . Ela é terrivelmente provocada por todos os alunos depois. No final do filme, é revelado que Arthur está fazendo sexo com Amanda e Adrian. Arthur se muda com sua família para Luxemburgo, onde mais tarde mata sua esposa e filha com uma espingarda e apenas fere Adrian.
Como os finais de 2003 e 2013 de Oldboy são diferentes
Oh Dae-su corta a língua e se hipnotiza para esquecer a verdade sobre Mi-do em Velhote 2003 . Nunca é revelado quem Oh Dae-su realmente é para ela. Ele não pode mais falar, mas agora eles podem viver felizes juntos sem interferência desde que Lee Woo-jin comete suicídio.
Adrian falsifica o programa de crime mais antigo da televisão apenas para entrar na cabeça de Joe menino velho 2013 está terminando. O programa tem apenas um visualizador para toda a sua execução. Uma atriz bem paga fingiu ser Mia o tempo todo também. Como Joe vence o jogo de Adrian, ele recebe os US$ 20 milhões em diamantes. Ele dá a maioria deles para Marie junto com uma caixa cheia de outras lembranças, como o pato de borracha e uma carta dizendo que ela nunca mais o verá, mas que ele a amará para sempre. Ela dirige para viver sua vida com o pato de borracha no painel de seu caminhão. Enquanto isso, Joe dá o resto de seus diamantes para Chaney, que aprisiona Joe de volta ao quarto de hotel pelo resto de sua vida.
Próximo:Todos os filmes de Spike Lee classificados do pior ao melhor