A Marvel e a DC sempre tiveram o monopólio conjunto das produções de super-heróis de ação ao vivo, mas, de vez em quando, bons filmes e programas de TV que não estão associados às duas marcas são lançados. Filme de sucesso da Netflix A velha guarda ,- que é baseado em uma série de quadrinhos de mesmo nome - pertence a essa categoria.
RELACIONADO: The Old Guard: 5 maneiras de ser o melhor filme de ação de Charlize Theron (e 5 melhores alternativas)
Apesar do criador de quadrinhos Greg Rucka ter escrito o roteiro do filme, existem algumas diferenças entre a história no papel e a história na tela. Não é surpreendente, visto que o roteiro foi reescrito três vezes. Aqui está o que é o mesmo e o que é diferente entre o material de origem e o filme
Mantido: Copley Traindo Merrick
Tanto no filme quanto nos quadrinhos, o ex-agente da CIA Copley (Chiwetel Ejiofor) finge ser amigo de Andy e sua equipe no início, mas depois é revelado que ele está trabalhando para o vilão Merrick. Logo, ele percebe o erro de seus caminhos e decide trair Merrick.
Os imortais o poupam tanto nos quadrinhos quanto no filme. Sua razão para cortar os laços com Merrick também é semelhante. Ele não foi feito para a ganância e crueldade flagrante que Merrick incorpora. Embora o filme acrescente um detalhe menor ao fazer Copley escolher honrar a memória de sua esposa fazendo mais bem do que mal.
Alterado: 'Morte' de Quynh
No filme, Quynh é colocado no que parece ser um dispositivo Iron Maiden e jogado no fundo do mar. Ela permanece presa lá por cerca de 500 anos. No final do filme, ela é vista novamente, sugerindo que ressuscitou.
Nos quadrinhos, sua morte é causada por uma tempestade. Ela não se afogou deliberadamente. De acordo com o roteirista Greg Rucka , a mudança foi feita para economizar dinheiro. Aparentemente, a cena da tempestade dos quadrinhos teria custado muito caro.
Guardado: O Sonho
No filme, o fuzileiro naval americano Nile Freeman é alvo de um soldado inimigo no Afeganistão que corta sua garganta. Como esperado, ela se recupera segundos depois. Quando ela acorda, ela tem um sonho estranho que faz os outros imortais saberem que ela existe.
RELACIONADOS: Os 10 melhores filmes baseados em quadrinhos que não são Marvel ou DC (de acordo com o IMDb)
Andy então a rastreia para agarrá-la pouco antes que os militares possam levá-la à Alemanha para realizar testes nela. Esta é exatamente a mesma maneira que os imortais descobrem sobre o Nilo nos quadrinhos também. Ela tem um sonho, forçando Andy a entrar e levá-la bem a tempo.
Alterado: Andy perdendo sua imortalidade
Apesar de Andy ser imortal no início do filme, ela perdeu sua imortalidade em algum momento, levando a um intenso terceiro ato, onde ela teve que lutar muito para se manter viva. Em algum momento durante um tiroteio, os outros imortais tiveram que usar seus corpos para evitar que Andy fosse atingido, pois também atiraram no inimigo.
A vulnerabilidade ajudou Andy a entender melhor a humanidade. Isso pode ser melhor visto quando um estranho a ajudou a consertar uma facada. No entanto, em todas as parcelas dos quadrinhos, não houve uma única vez em que Andy perdeu sua imortalidade.
Mantido: as cenas de luta
Eles obviamente aparecem melhor na tela graças à coreografia, mas a maioria das cenas de luta acontece exatamente como nos quadrinhos. Isso inclui o memorável entre andy e nilo no avião. Aparentemente, 3.000 tomadas foram necessárias para aquela cena específica.
Os mesmos vilões que são mortos em batalha nos quadrinhos são os mesmos que são mortos no filme. Os quadrinhos realmente alocam muitas ilustrações para as cenas de ação, tornando-as o mais realistas possível.
Alterado: declaração de amor de Joe
O melhor relacionamento do filme é o do casal LGBTQ, Joe e Nicky. Quando Joe é insultado e perguntado se Nicky realmente é seu namorado, Joe dá uma resposta clássica dizendo que 'namorado' não é uma maneira boa o suficiente de descrever Nicky. Por mais bonito que seja o momento, é ainda melhor nos quadrinhos.
RELACIONADO: 10 perguntas que temos depois de assistir The Old Guard
Nos quadrinhos, Joe descreve Nicky de maneira poética, dizendo coisas como 'seus próprios pensamentos fazem música do mundano'. Se os espectadores quiserem saborear um pouco mais a experiência dessa cena, provavelmente devem conferir os quadrinhos.
Mantido: efeito cascata
Em A velha guarda No terceiro ato de Copley, é revelado pela descoberta de Copley, que sempre que o grupo usa seus poderes para fazer o bem, há um efeito cascata maior no resto do mundo. Por exemplo, há uma nova grande descoberta médica ou o desaparecimento de um desastre natural que estava previsto para ocorrer.
Essa revelação também acontece nos quadrinhos, só que é no segundo volume, não no primeiro volume em que o filme se baseia. Dado que houve várias reescritas no roteiro, a decisão de trazer a revelação adiante provavelmente foi tomada nos últimos estágios.
Alterado: nome e nacionalidade de Quynh
A personagem de Veronica Ngo, Quynh, foi memorável, mas ela não é exatamente como era nos quadrinhos. Primeiro, sua nacionalidade foi alterada de japonesa para vietnamita. Em segundo lugar, o nome dela nos quadrinhos era na verdade Noriko (um nome japonês).
Na verdade, as mudanças foram solicitadas por Ngo. Como ela é vietnamita, ela perguntou a Rucka se o nome e a nacionalidade do personagem poderiam ser trocados para se adequar à sua herança vietnamita. Rucka não tinha certeza disso, então perguntou ao diretor. Felizmente, ela concordou com a troca porque isso não afetaria a trama de maneira importante.
Mantido: a traição de Booker
Quando Booker e Andy encontram Copley nos estágios finais da mudança, Booker a trai e a fere. Mais tarde, ele se arrepende porque pensou que ela iria se curar rapidamente, mas por acaso ela perdeu sua imortalidade.
RELACIONADOS: As 10 melhores sequências de quadrinhos para filmes famosos
Booker é punido por sua traição ao ser banido do grupo por 100 anos. O grupo então conhece Copley, que os informa sobre o efeito cascata. Isso acontece de maneira semelhante nos quadrinhos, embora também aconteça um pouco mais tarde.
Mudou: Personalidade e aparência física de Steve Merrick
Steve Merrick foi mais um vilão corporativo no filme. Ele é um bilionário farmacêutico que deseja capturar Andy e sua equipe para que ele possa realizar experimentos em seus corpos. Acontece que ele tem um exército de capangas do qual depende para defendê-lo,
Nos quadrinhos, Merrick também é bom. Ele é lustre e tatuado. Ele é um lutador habilidoso que constantemente intimida seus capangas fazendo flexões durante as reuniões. E quando ele conhece Joe e Nicky pela primeira vez, ele até os esfaqueia por diversão, apenas para ver se eles morrerão.
PRÓXIMO: 10 filmes para assistir se você gostou de The Old Guard da Netflix