- A sitcom americana The Office foi adaptada do programa britânico de mesmo nome, que por sua vez foi influenciado por um noticiário satírico chamado The Day Today, lançado sete anos antes.
- The Office e uma peça teatral de The Day Today compartilham uma premissa semelhante de seguir funcionários comuns em um ambiente de escritório mundano.
- Embora existam semelhanças entre a esquete 'The Office' do The Day Today e a sitcom do The Office, também existem diferenças importantes em termos de formato, tipo de empresa e tom.
É amplamente conhecido que a sitcom americana O escritório é baseado no programa britânico de mesmo nome, mas em uma série britânica diferente de sete anos antes pode ter inspirado a premissa de O escritório Reino Unido em primeiro lugar. Criada pela dupla britânica de roteiristas de comédia Ricky Gervais e Stephen Merchant, a versão original de O escritório exibiu apenas duas temporadas de seis episódios na BBC de 2001 a 2002, seguidas por um especial de Natal em duas partes em 2003. Dois anos depois que os criadores decidiram encerrar o programa, uma versão americana de O escritório foi adaptado pelo experiente escritor de comédias Greg Daniels.
O tom foi ajustado para atender ao gosto do público mais americano, mas a adaptação americana de O escritório emprestou a mesma premissa básica de uma sitcom no local de trabalho que acompanha a vida cotidiana dos funcionários de uma empresa de papel. Embora tenha tido um começo difícil, O escritório Os EUA revelaram-se mais populares e bem-sucedidos do que O escritório Reino Unido, embora ambos versões agora são reconhecidas como algumas das melhores comédias de todos os tempos em seus respectivos países. No entanto, ambas as versões de O escritório se assemelham enormemente a outro programa de comédia de curta duração no Reino Unido lançado anos antes.
Relacionado
The Office UK Vs US: 15 maiores diferenças
Analisamos algumas das maiores diferenças entre The Office UK e The Office US para explorar o que fez os dois programas funcionarem tão bem.A premissa do escritório foi feita no dia de hoje, 7 anos antes
Sete anos antes O escritório Reino Unido exibido pela primeira vez em 2001, um noticiário fictício de seis episódios chamado O dia a dia saiu. O último episódio da comédia satírica, que parodiou a radiodifusão de atualidades, apresentou um segmento com uma premissa muito semelhante a O escritório. A esquete, também chamada 'The Office' retratava os funcionários de uma empresa farmacêutica passando por uma série de experiências bizarras de estratégia de gestão lideradas pelo suposto 'especialista' Lester Beck. Para promover o seu sistema de gestão de 'desmontagem', Lester obriga o grupo a repreender e humilhar os seus colegas e a si próprio e deixa um porco selvagem correr solto no escritório.
Embora nem Gervais nem Merchant tenham abordado a inspiração derivada de O dia a dia , as semelhanças entre a esquete 'The Office' e O escritório sitcom vai além do nome compartilhado. Existem paralelos inegáveis entre a premissa e a intenção cômica. Através de um formato de mockumentary, 'The Office' introduz um elemento absurdo para perturbar a ordem de um ambiente de trabalho mundano e as pessoas excepcionalmente comuns que trabalham lá. A esquete tem claramente a intenção de zombar da cultura de escritório e das estratégias de gerenciamento de negócios dos dias modernos, semelhante a O escritório.
Alguns dos exercícios de 'The Office' lembram até o episódio do 'Dia da Diversidade' de O escritório EUA, onde os funcionários da Dunder Mifflin devem participar numa actividade inadvertidamente ofensiva de “formação de sensibilidade”. É muito provável que Gervais e Merchant estivessem cientes O dia a dia e que este segmento influenciou elementos particulares de O escritório. Se 'The Office' serviu de base para a ideia de Gervais e Merchant, O dia a dia teria sido fundamental para o início da adaptação americana de O escritório , sem mencionar a próxima reinicialização de O escritório .
Relacionado
O plano de reinicialização do Office está esquecendo a dura realidade sobre o sucesso original do programa
O plano para a reinicialização da amada comédia da NBC, The Office, terá que enfrentar a perda de um fator importante no sucesso do programa original.Como o dia 'The Office' de hoje diferia do Gervais & Merchant's Show
Apesar de suas grandes semelhanças, existem algumas diferenças importantes entre O dia a dia esquete 'The Office' e O Escritório Sitcom do Reino Unido. Para um, 'The Office' era apenas uma peça teatral em duas partes dentro de um episódio de um programa em vez de uma série completa em si. Os funcionários do 'The Office' também trabalhavam em uma empresa farmacêutica, e não em uma empresa de papel. Além disso, em ‘The Office’, o personagem ridículo e desanimador do tipo David Brent que estava lá para causar caos e desordem era um especialista externo, e não o chefe da empresa, o que fazia sentido para uma peça única.
A esquete de 'The Office' também era muito mais surrealista e intencionalmente absurda em seu tom , como era O dia a dia como um todo. Por outro lado, O escritório O Reino Unido retratou a cultura do escritório da época através de lentes mais sombrias, porém realistas, para transmitir seu ponto de vista e se relacionar mais com os espectadores. Existem algumas distinções entre os dois, e O escritório não é de forma alguma uma fraude ou cópia de O dia a dia segmento de, mas seria difícil de acreditar se não houvesse conexão entre 'The Office' e O escritório, bem como a adaptação americana.
O escritório
Comédia Dramática Sitcom- Data de lançamento
- 24 de março de 2005
- Elenco
- Mindy Kaling, Jenna Fischer, Kate Flannery, Ed Helms, Craig Robinson, Paul Lieberstein, Ellie Kemper, BJ Novak, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Rainn Wilson, Brian Baumgartner, Phyllis Smith, Leslie David Baker, Creed Bratton, Steve Carell , John Krasinski
- Temporadas
- 9