Quando a Nickelodeon finalmente começou a mostrar Dragon Ball GT, havia muitos problemas - desde o dub até a música tema.
A distribuição de Dragon Ball no Ocidente tem sido interessante, para dizer o mínimo. A série fez seu nome no Toonami e sua popularidade nunca diminuiu a partir daí. Após a morte de Toonami, no entanto, a série ficou sem um lar. Nickelodeon acabou pegando Dragon Ball Kai e fez reprises antes de Adult Swim adquirir os direitos de Kai, Kai: The Final Chapters e Super.
Durante este tempo em que Nick estava transmitindo Dragon Ball, eles realmente conseguiram rodar Dragon Ball GT por completo, também. Eles não tinham os capítulos finais, então Kai pulou dos Cell Games para o GT, mas o público em todos os lugares pôde assistir a um programa considerado a pior propriedade de Dragon Ball de todos os tempos E só piorou com a idade.
10The English Dub
Dragon Ball Z deve ser considerado a pior dublagem inglesa de Funimation, mas Dragon Ball GT tem que bater. Sadiamente, com isso. Literalmente, não há nada que o Dragon Ball GT faça certo do ponto de vista da localização. O roteiro, de modo geral, mudou completamente. Todas as motivações dos personagens são reescritas e o diálogo nem mesmo é traduzido.
Funimation ficou um pouco melhor com Dragon Ball Z ao longo do tempo, mas Dragon Ball GT apenas prova que eles simplesmente pararam de se preocupar com seus esforços de localização. Dragon Ball GT é tão simples quanto parece e chamá-lo de localização é francamente enganoso. Em execução, a versão em inglês do GT também pode ser uma adaptação.
9Os episódios perdidos
Considerando que a adaptação do anime de Dragon Ball já havia sido concluída no momento em que a franquia se tornou popular no oeste, Funimation poderia facilmente pesquisar a recepção dos fãs para o conteúdo que eles teriam que ir ao ar mais cedo ou mais tarde. Reconhecendo que a abertura do Dragon Ball GT seria difícil para os fãs ocidentais, eles a tornaram uma relíquia cobiçada.
O arco de Caça ao Black Star Dragon Balls ficou conhecido como Episódios Perdidos, e a estreia de Funimation para Dragon Ball GT na verdade começou quinze episódios com o próprio episódio de recapitulação de Funimation. É um episódio terrível e faz um trabalho pior ao estabelecer GT do que os episódios reais, mas isso fez com que os fãs se interessassem por The Lost Episodes. Só para eles perderem imediatamente o interesse, de qualquer maneira.
8A pontuação de substituição
A pontuação de substituição de Bruce Faulconer para Dragon Ball Z foi terrível e ajudou a moldar a reputação da franquia no oeste para pior, mas pelo menos tem algumas faixas decentes. O tema de Perfect Cell e a maioria das faixas de arco de Boo são realmente decentes fora do contexto (e em The Legacy of Goku II e Buu’s Fury.)
Embora a Funimation não tenha optado por trazer Bruce Faulconer de volta para GT, eles ainda encomendaram uma trilha sonora substituta, desta vez composta por Mark Menza. Como Bruce, Menza faz um trabalho igualmente ruim, falhando completamente em entender o tom de Dragon Ball GT. Ao contrário de Bruce, Menza estava compondo para um show muito pior, então suas faixas já fracas apenas sofreram.
7A música tema
O tema de abertura do Dragon Ball GT é uma das músicas mais bonitas de qualquer propriedade do Dragon Ball. Em japonês, é isso. Como a Funimation não tinha absolutamente nenhum desejo de respeitar Dragon Ball de maneira adequada, a dublagem em inglês do GT também apresentou uma nova música-tema para acompanhar sua trilha sonora de qualidade inferior.
Fãs de todos os lugares entraram no Grand Tour e imediatamente saíram. Dragon Ball GT era antitético até mesmo para a imagem de lixo que Funimation havia construído para a série. Era tudo alguém ainda pior do que o desastre de uma localização de DBZ. Dragon Ball GT não é bom nem em japonês, mas isso não ajudou em nada.
6A caça ao arco de Black Dragon Balls
Dragon Ball GT foi pego em algum lugar entre querer homenagear o Dragon Ball original e descaradamente lucrar com o sucesso de Dragon Ball Z. Naturalmente, Toei fez a única coisa sensata e dedicou o primeiro arco de história do GT para refazer o primeiro arco de história de Dragon Ball. É muito charmoso considerando todas as coisas, mas não compensa no final.
O arco em si acaba fazendo uma transição suave para o arco Baby, mas o próprio Baby é outro problema, pois ele basicamente invalida as Black Star Dragon Balls completamente. É claro que a Toei não tinha ideia do que queria fazer com Dragon Ball GT no início, e eles simplesmente não conseguiam descobrir o que fazer em breve.
5Transformando Goku em uma criança
Transformar Goku em uma criança sempre seria um erro no grande esquema das coisas, mas poderia ter sido tratado bem. O conceito se presta a um arco interessante para Goku. Afinal, este é um experiente artista marcial agora preso no corpo de uma criança. Como isso afeta sua força? Seu ego?
Infelizmente, essas não são perguntas que o Dragon Ball GT se preocupa em responder ou explorar. Em vez disso, ele recapitula um arco de personagem para Goku que, francamente, nem mesmo faz sentido dentro do contexto da série. O fato de Goku não permanecer adulto após desbloquear o Super Saiyan 4 é, francamente, uma provocação.
4Majoob
Dragon Ball termina com Goku voando para treinar Oob, seu novo aluno e futuro rival. É um final adequado que nunca foi feito para ser expandido. Pelo menos não por Akira Toriyama. O próximo passo lógico para Oob seria se tornar o sucessor de Goku, mas Dragon Ball GT opta por remover Oob quase imediatamente da narrativa.
Ele certamente é importante quando voltar, mas depois de se fundir com Majin Boo e se tornar Majoob, ele não faz muito. Pior ainda, a história tenta simular sua importância envolvendo-o em uma batalha importante, mas Oob nunca consegue contribuir de forma significativa e ele não tem nada que se assemelhe a um arco de personagem após o arco de Bebê.
3O Super 17 Arc
Considerando o quão bem o Dragon Ball Super fez uso do Android 17, o Super 17 em comparação sai muito pior. Ele já era o pior vilão no pior arco do anime, mas saber o que 17 se tornou em uma sequência diferente realmente acaba estragando um arco já terrível.
Isso para não falar de como o arco do Super 17 contradiz totalmente a descrição do Inferno da série. É uma premissa estranha para um arco de história e 17 não é bem usado de forma alguma. Para piorar as coisas, 18 acaba desempenhando um papel importante no arco apenas para Goku aparecer e roubar todos os holofotes dela.
doisO legado de um herói
Perto do final do arco Baby, Toei lançou um especial de TV para Dragon Ball GT set 100 anos e o futuro e narrando uma breve aventura na vida do ancestral de Goku, Goku Jr. Intitulado A Hero's Legacy no oeste, o especial realmente não não oferece muito aos mitos de Dragon Ball além de dar aos fãs um vislumbre de Goku Jr. antes do final.
Infelizmente, o próprio especial parece envelhecido mesmo no contexto de Dragon Ball GT. Também se desenrola como uma despedida para a franquia no meio do caminho da GT. Isso não apenas torna seu papel estranho, mas prejudica as dezenas de episódios que o sucedem.
1O fim
Dragon Ball GT tem um final incrivelmente sentimental que chama de volta à franquia como um todo, mas o que isso realmente diz sobre Dragon Ball no grande esquema das coisas? Dragon Ball nunca foi uma série particularmente sentimental, e Shenlong voando com Goku no final de tudo coloca muita ênfase em Goku ser uma pessoa especial ao invés de um artista marcial habilidoso.
É completamente antitético ao final da série principal, e tematicamente vai contra a propriedade principal atual da série, Dragon Ball Super. Embora já tenha sido considerado a graça salvadora de Dragon Ball GT, talvez seja hora dos fãs olharem para trás e reexaminarem com uma nova perspectiva.