Os kryptonianos do Homem de Aço quase falaram sua própria língua com legendas

Publicado em 25 de maio de 2020

Durante um comentário para Man of Steel, o diretor Zack Snyder revelou que os kryptonianos inicialmente falariam um dialeto totalmente original.

Zack Snyder revelou que originalmente os kryptonianos não falariam inglês, mas teriam seu próprio idioma. Homem de Aço . A reinicialização do Superman foi a primeira parcela de Snyder no comando do DCEU. Lançado em 2013, o filme estrelou Henry Cavill em uma versão nova e um pouco mais sombria do icônico super-herói. Homem de Aço também estrelou Amy Adams como Lois Lane, Russell Crowe como Jor-El e Michael Shannon como General Zod. Apesar das críticas medianas, o filme se tornou o filme solo do Superman de maior bilheteria de todos os tempos, além de ser classificado como uma das reinicializações mais lucrativas de todos os tempos. Ele também conquistou seguidores cada vez mais apaixonados nos anos seguintes.

Seguindo seu plano inicial de cinco filmes no DCEU, Snyder passou a dirigir o filme seguinte de 2016. Batman v Superman: A Origem da Justiça para um sucesso igualmente moderado. Uma tragédia pessoal, no entanto, fez com que Snyder tivesse que se afastar da terceira parcela: 2017 Liga da Justiça . Em seu lugar, Joss Whedon foi contratado para revisar o roteiro e supervisionar extensas refilmagens. Os resultados comprovados não foram bem recebidos pelos fãs – o que levou ao surgimento da campanha Snyder Cut. Além de produzirem uma grande quantidade de doações de caridade, esses esforços recentemente deram frutos quando foi anunciado que a versão de Snyder de Liga da Justiça estreará na HBO Max em 2021. A notícia surgiu durante um evento de transmissão ao vivo para Homem de Aço apresentado pelo próprio Snyder - durante o qual foram destacados os tipos de detalhes que tornaram o filme um favorito cult.

Relacionado: O Homem de Aço tem um grande ovo de Páscoa de vigia que todos perderam

Transmitindo através da conta pessoal de Snyder no Vero, o diretor ofereceu comentários contínuos sobre o filme. Complete com vislumbra sua variedade de storyboards , ele mergulhou nas cenas de abertura que aconteciam no enfermo Krypton, após o nascimento de Kal-El e a tentativa de golpe do General Zod. Além de abordar os vários animais nativos do planeta e a história potencial do Codex, ele abordou o fato de que todos no planeta alienígena falavam inglês. ' Houve um tempo em que realmente, para ser sincero, no início do desenvolvimento do filme, conversamos sobre desenvolver a linguagem e fazê-los falar apenas kryptoniano em Krypton. ', disse Snyder. ' E fazer tudo com legendas e fazer com que todos aprendam Kryptoniano .'

No final das contas, porém, eles decidiram abandonar esse elemento da ideia. ' Na conversa, acho que todos nós sentimos que isso poderia criar uma barreira para o espectador e não ser tão envolvente assim que sai da caixa .' O conceito não foi totalmente descartado, pois eles ainda criaram ' um alfabeto kryptoniano supercomplexo ' que poderia ser lido e escrito por aqueles que dedicassem tempo para aprendê-lo. O próprio alfabeto foi desenvolvido pela Dra. Christine Schreyer. Visto em todas as cenas de abertura de Homem de Aço , Snyder também revelou que partes dela se traduzem em uma famosa citação de Joseph Cambell - uma que tem um significado pessoal para ele e que ele acredita refletir a jornada heróica de Clark.

Os moradores de Krypton usando sua própria língua têm raízes nos quadrinhos originais – conhecidos como kryptonianos e kryptoneses, dependendo da série. Como tal, a inclusão dele sem dúvida teria encantado os fãs. Sem mencionar que teria continuado uma tendência de memorização de línguas ficcionais, como demonstrado pela ampla familiaridade com Jornada nas Estrelas é Klingon e, mais recentemente, A Guerra dos Tronos 'Dothraki e Alto Valiriano. Da mesma forma, a continuação potencial do General Zod e suas forças usando-o na Terra teria se prestado à sensação de um filme de invasão que Snyder queria infundir. Homem de Aço . A decisão de descartá-lo, no entanto, faz sentido. Ainda assim, em qualquer caso, serve como mais uma prova da profundidade do pensamento e da construção do mundo que Snyder tentou inserir em sua versão do DCEU.

Mais: Como a morte do BvS do Superman foi prenunciada no Homem de Aço

Fonte: Zack Snyder/Vero