O final de As Duas Torres mostra elfos e homens se unindo contra as forças de Saruman, mas o livro original de Tolkien, O Senhor dos Anéis, era diferente.
Em um dos momentos mais memoráveis da história de Peter Jackson O Senhor dos Anéis: As Duas Torres , um exército de elfos chega para apoiar seus homólogos humanos na batalha contra Saruman na Batalha do Abismo de Helm, mas as coisas aconteceram de maneira muito diferente no livro de Tolkien. No original O senhor dos Anéis história, a vitória é conquistada apenas pelos homens. Como na interpretação do longa-metragem, o Rei Théoden de Aragorn e Rohan evacua seu povo para o desfiladeiro do Abismo de Helm e é sitiado por onda após onda de Senhor dos Anéis' Guerreiros Uruk-hai. As forças dos homens resistem por conta própria, confiando em grande parte nas suas defesas estruturais e nas habilidades de equitação dos Rohirrim para evitar por pouco serem exterminadas após a queda da fortaleza de Hornburg. Como no filme, é Gandalf quem faz a defesa tardia - mas com reforços do Folde Ocidental em vez dos elfos de Eómer e Lothlórien - e a batalha é vencida sem uma orelha pontuda à vista, excluindo Legolas.
O raciocínio de Peter Jackson para adicionar os elfos ao clímax da Batalha do Abismo de Helm é abordado na faixa de comentários de O Senhor dos Anéis: As Duas Torres . Nos livros, não é apenas Rohan sob ataque das duas torres titulares de Orthanc e Barad-dûr, mas Lothlórien e muitas outras terras povoadas pelos povos élficos e anões. Assim como a influência corruptora de Morgoth ameaçou todos os reinos da Terra Média em Anéis de Poder , as forças de Sauron também fizeram o mesmo em Senhor dos Anéis. Tolkien escreve sobre várias batalhas começando por toda a Terra-média enquanto Sauron tenta afirmar seu domínio sobre a terra, mas o foco se concentra no Abismo de Helm porque esse é o confronto em que Gandalf e os outros membros da Irmandade se envolveram.
Relacionado: Por que O Senhor dos Anéis tem na verdade 6 livros, não 3
Jackson adicionou elfos porque Saruman era uma ameaça para toda a Terra Média
Em uma adaptação mais sucinta (relativamente falando) para a tela grande, é muito mais difícil estabelecer para o público que muitas batalhas estão ocorrendo simultaneamente. Para garantir que As Duas Torres transmitiu a mensagem de que Saruman era uma ameaça para todos os povos da Terra-média e não apenas seus homens, a decisão foi tomada por Jackson e outros de incorporar os elfos na Batalha do Abismo de Helm, em vez de fazê-los sair da tela em um local diferente.
Muitas das alterações de Jackson no material original de Tolkien foram criticadas pelos fãs, com grandes seções dos livros, como Tom Bombadil ou The Scouring of the Shire, abrindo caminho para um tempo de execução administrável. Os puristas dos livros consideram em grande parte as mudanças de Jackson desnecessárias ou perturbadoras da trama. Na verdade, pode-se argumentar que a união de elfos e homens em As Duas Torres faz sua ausência em O Retorno do Rei A Batalha dos Campos de Pelennor é um tanto estranha. Se os elfos pararam para ajudar na Batalha do Abismo de Helm, por que mais tarde pulariam em uma batalha ainda mais vital à qual o futuro da Terra-média estava diretamente ligado? Nos livros, isso ocorre, mais uma vez, porque eles têm seus próprios ataques para repelir e porque o Abismo de Helm estava mais próximo do que Minas Tirith, mas o raciocínio não fica explícito na tela, principalmente após a aliança feita anteriormente. Além disso, Senhor dos Anéis Os elfos normalmente desprezam outras raças, então por que eles ajudariam os homens quando eles têm suas próprias lutas contra Sauron?
Apesar dessas questões persistentes, adicionar os elfos à Batalha do Abismo de Helm acaba rendendo dividendos. Não só o clímax As Duas Torres parece ainda mais épico por apresentar múltiplas raças enfrentando um mal dominador, mas a presença dos elfos também atinge o objetivo de Jackson de fazer com que os problemas da Terra-média pareçam universais. Isso teria sido difícil de transmitir se os elfos tivessem permanecido fora da tela em todas as batalhas importantes do Senhor dos Anéis trilogia.
Elfos são muito diferentes na tela em cada adaptação
Tolkien Senhor dos Anéis inspirou várias adaptações, e cada uma vem com sua própria versão única de elfos. Desde Legolas aparecendo no Hobbit até quase tudo relacionado a elfos em Os anéis do poder , os elfos foram retratados de maneira muito diferente na tela em comparação com os textos originais de Tolkien. Anéis de Poder Galadriel Morfydd Clarke, em particular, é bem diferente da representação de Cate Blanchett em Senhor dos Anéis , mas na verdade mais próximo de como Tolkien originalmente imaginou o personagem. Comparativamente menos mudanças foram feitas em outras raças, como os hobbits, que são mais ou menos precisos em sua maior parte, Anéis do Poder apesar dos hobbits/harfoots. Isso pode ser devido aos gostos culturais na época em que Tolkien escreveu serem diferentes daqueles do século XXI.
Relacionado: O que a decisão da adaga de Galadriel REALMENTE significa em Rings of Power
Os elfos distantes e passivos do Senhor dos Anéis os livros podem ter parecido misteriosos e cativantes para os leitores contemporâneos de Tolkien, mas para o público moderno, eles provavelmente pareceriam incrivelmente desagradáveis. Como os elfos estão do lado do povo da Terra-média, apesar de sua atitude arrogante, faz muito mais sentido humanizá-los um pouco e envolvê-los mais. Na verdade, o livro muda em Anéis de Poder e outras adaptações de Tolkien, seja em termos de elfos ou de outras raças, são geralmente feitas para tornar o material original mais palatável para o público contemporâneo.
Próximo: O Senhor dos Anéis: Por que o livro e o filme das Duas Torres terminam de maneira diferente