Como nomes de fantasia, J.R.R. Tolkien chamando uma cidade onde vivem hobbits Hobbiton parece um nome terrível e óbvio para Senhor dos Anéis , mas na verdade é a escolha perfeita para a vila de Frodo. Tolkien é conhecido por inventar seus próprios idiomas e criar um mundo incrivelmente detalhado para Senhor dos Anéis e O Hobbit . A razão é que Tolkien usou influências da vida real ao criar os idiomas para as raças da Terra-média, juntamente com uma dose de construção de mundos de fantasia inteligente. Filólogo, era especialista em inglês antigo e outras línguas germânicas e trabalhava com línguas fictícias desde os 13 anos. O amplo conhecimento de Tolkien resultou em pelo menos duas línguas de fantasia totalmente desenvolvidas (quenya e sindarin) e cerca de 20 línguas incompletas.
Sua dedicação foi além dos idiomas e se refletiu na própria história de Arda, abrangendo diferentes períodos de tempo da Terra-média definidos por eventos significativos. Ele desenhou mapas detalhados, facilitando o cálculo quanto tempo Frodo levou para ir do Condado a Mordor . E, claro, todas as raças que ele criou tinham sua própria cultura, costumes, passado e características únicas. Rivalidades, antigas alianças, guerras e artefatos antigos deram textura e profundidade ao mundo de Tolkien. Isso permitiu até mesmo itens como Os presentes da Sociedade de Galadriel terão um significado especial e muita história por trás deles. Com tantos detalhes e esforços na criação da Terra-média, é fácil imaginar por que Tolkien pensou que Hobbiton se encaixaria com palavras élficas mais elegantes, como Rivendell e Lothlórien ou os intimidantes Barad-dûr e Gorgoroth. Comparado a esses, Hobbiton não soa tão imaginativo ou mágico, mas esse é precisamente o ponto.
Relacionado: Senhor dos Anéis: Como os filmes tornaram a morte de Denethor surpreendentemente pior
Tolkien sabia exatamente o que estava fazendo ao dar a uma vila hobbit um nome comum como Hobbiton. A escolha foi feita para refletir a natureza descomplicada e direta dos hobbits. Na verdade, ele também usou nomes simples para outros locais relacionados a eles: Old Forest, Hedge, Bolsão e Old Mill. Bem no início de O Hobbit e Senhor dos Anéis , os hobbits são mostrados como pessoas simples que gostam de fumar, comer, festas e são principalmente agricultores. Eles nunca viram conflitos além de suas fronteiras, quase nunca deixaram suas terras e são naturalmente desconfiados de forasteiros. A ideia de um hobbit deixando o Condado em busca de aventura era escandalosa, e é por isso que Bilbo Baggins era uma figura tão estranha para a comunidade em A sociedade do Anel e por que Frodo admirava tanto seu tio. Inteligentemente, Tolkien usou a linguagem para solidificar a construção de seu mundo e mostrar a singularidade de cada raça que inventou. No caso dos hobbits, isso significava escolher os nomes mais simples.
Outra coisa importante sobre Hobbiton é como ele também respeita as práticas de nomenclatura da vida real para assentamentos humanos. É comum que vilas e cidades sejam nomeadas de acordo com características naturais próximas (como um rio ou uma colina), por figuras notáveis ou por causa das pessoas que viveram lá (como Washington ou Queen's Park). Uma cidade fundada por hobbits para ser uma comunidade muito fechada seria naturalmente chamada Hobbiton. Essa maneira prática de nomear as coisas também se aplica a outros termos mais comuns encontrados em Senhor dos Anéis , como o Monte Doom. Originalmente chamado de Amon Amarth em Sindarin, sua tradução literal é Doom Hill. Sim, Mount Doom é um pouco bobo (mesmo sem se perguntar por que os Eagles não conseguiram levar Frodo até o vulcão), mas existem casos semelhantes na vida real. Por exemplo, o nome do vulcão mexicano Popocatépetl se traduz literalmente como Montanha Fumegante.
Graças ao seu conhecimento especializado e escolhas cuidadosas, Tolkien fez Senhor dos Anéis em um dos mundos de fantasia mais icônicos da literatura e uma das franquias de maior sucesso para também mover para a tela pequena . E isso envolvia respeitar a lógica da vida real e a cultura individual de cada sociedade que ele imaginava. Afinal, a função de nomear lugares é descrevê-los e guiar as pessoas até sua localização. Considerando esse objetivo, faz todo o sentido para Tolkien usar nomes óbvios e descritivos mesmo em um mundo onde a magia existe.
Mais: O Senhor dos Anéis: Como Gandalf, o cinza e o branco, são diferentes