A impressionante restauração 4K apresenta melhorias audiovisuais que recapturam a magia da franquia de fantasia de Peter Jackson novamente.
Peter Jackson e a empresa superaram todas as expectativas com O senhor dos Anéis , que quase 20 anos depois, foi submetido a uma restauração 4K Ultra High-Definition supervisionada pelo próprio Jackson. Apresentando uma revisão visual meticulosa e um retrabalho de áudio ainda mais meticuloso, a última edição da adaptação de fantasia é, sem dúvida, impressionante - mas por que a restauração foi feita, e o que ela implicou especificamente? É bem-sucedido em todos os níveis, ou conota um diretor desnecessário mexendo como o infame de George Lucas Guerra das Estrelas revisões?
Levar os lendários romances de JRR Tolkien para a tela grande provou ser um empreendimento gigantesco, mas a Warner Bros e o cineasta neozelandês Peter Jackson viram seu risco compensar: a primeira parcela proporcionou a uma nação cambaleando com a realidade brutal de 11 de setembro saída para o escapismo, construindo um mundo imersivo que se compara à escrita evocativa de Tolkein e ganhando quase 10 vezes seu orçamento na bilheteria. Em pouco tempo, o segundo e o terceiro filmes da trilogia foram lançados com aclamação da crítica semelhante, cada um deles canonizado nos anais da fantasia e na produção de filmes de grande sucesso, enquanto ganhava uma posição elevada na célebre lista dos 250 melhores do IMDB. Resumidamente: O senhor dos Anéis foi um grande sucesso.
Continue rolando para continuar lendo Clique no botão abaixo para iniciar este artigo em visualização rápida.
Naturalmente, esse sucesso levou a vários lançamentos na mídia doméstica, incluindo longas edições estendidas. Mas quando a trilogia foi trazida para o formato Blu-Ray em 2010, a recepção foi mista. Atualizar os filmes para o próximo nível de alta definição teve consequências indesejadas que impactaram negativamente a estética visual da trilogia icônica. Pouco tempo depois, Jackson e companhia retornaram à Terra Média armados com novas ferramentas de cinema em seu arsenal para criar O Hobbit trilogia de filmes, que não atendeu às altas expectativas de seu antecessor. Em 2020, Jackson e sua equipe para retornar à sua obra original e dar-lhe um polimento definitivo que tornaria o falecido grande argolas o diretor de fotografia Andrew Lesnie está orgulhoso.
Por que o Senhor dos Anéis precisava de uma restauração 4K
O trabalho de Lesnie na trilogia original foi um componente importante de seu sucesso. Seu é o olho através do qual o público viu a Terra Média: Lesnie transformou as paisagens arrebatadoras da Nova Zelândia no terreno variado e evocativo da odisséia da Fellowship - até mesmo suas escuras e cavernosas sequências subterrâneas fazem uso cuidadoso de luz e sombra. O resultado da atenção dele e de Jackson aos detalhes é uma franquia repleta de imagens icônicas, de amplos planos amplos a close-ups íntimos, trabalhando em conjunto com performances brilhantes e uma trilha sonora maravilhosa para capturar o mundo fantástico.
A experiência original do Blu-Ray dificilmente fez justiça à visão de Lesnie. Embora as edições estendidas tenham oferecido grande quantidade de conteúdo SDA adicional, o processo de remasterização usado para os filmes resultou em um infame matiz azul-esverdeado espalhado por praticamente todo o tempo de execução. Esta mudança no timing das cores provou ser chocante para muitos fãs que estavam distraídos por céus com cores estranhas, veias de aranha nos atores e sombras e luzes desbotadas que eram negros e brancos mais verdadeiros em seu lançamento teatral inicial. No entanto, quase duas décadas após sua estreia, o Senhor dos Anéis os filmes precisavam de uma atualização: a nitidez da qualidade da imagem, ou a falta dela, começou a mostrar a idade da série, principalmente quando comparada com as mais recentes Hobbit filmes e os outros filmes de fantasia inspirados na trilogia original.
Melhorias visuais na edição 4K
Armado com ferramentas modernas que fornecem controle meticuloso sobre todos os componentes visuais, Peter Jackson iniciou o processo de restauração. Ao remasterizar a filmagem, Jackson e sua equipe voltaram aos negativos originais do filme de 35 mm e os escanearam com a maior fidelidade proporcionada pela tecnologia de hoje, criando um intermediário de alta resolução com o qual trabalhar. A partir daí, eles usaram gradação digital de cores para criar a imagem mais desejável possível, equilibrando cuidadosamente o contraste e expandindo a faixa dinâmica. O resultado? Os negros de Moria são mais profundos. A neve branca e as luzes cintilantes estão mais brilhantes do que nunca. As imagens icônicas recuperam detalhes especulares intrincados, e a cinematografia calorosa de Lesnie é liberada de sua infeliz tonalidade verde-azulada, reproduzida agora em sua intenção mais pura.
Talvez a área de melhoria mais drástica sejam os detalhes minuciosos. Close-ups de Gandalf ou Frodo revelam cabelos individuais, marcas de impressões digitais, mãos gastas e rostos cansados, cada um dos quais destacando as performances perfeitas do ator. O detalhe das chamas iluminando as cavernas escuras de Moria enquanto Gandalf luta contra o Bane de Durin demonstra detalhes recuperados em tomadas mais amplas, bem como o alcance dinâmico aprimorado. Em algumas dessas formas, no entanto, o amado grão de filme está menos presente, suavizado para se encaixar melhor com certos elementos VFX e close-ups. Enquanto esta propriedade intrínseca do filme 35mm empresta um realismo à imagem, no geral, a nitidez da remasterização eleva cada faceta da produção, melhorando sua fidelidade: da atuação, ao design do cenário, à cinematografia.
Melhorias de áudio na edição 4K
Com todas as melhorias visuais nesta edição definitiva, pode ser uma surpresa descobrir que o retrabalho de áudio supera sua contraparte visual. Na nova trilha sonora Dolby Atmos de 8 canais, A rica trilha sonora de Howard Shore demonstra incrível fidelidade por si só, mantendo distintos destaques instrumentais, enquanto fornece uma base encorpada para os efeitos sonoros e diálogos. E assim como cada instrumento da orquestra de Shore pode ser ouvido, também cada voz e linha são claramente reconhecíveis, apesar de uma paisagem sonora às vezes agitada e intensa. Em sequências que se deleitam nos espaços cavernosos dos filmes, as pistas de áudio são colocadas habilmente para envolver ainda mais o público no cenário envolvente. A remasterização Atmos melhora muito em seu predecessor Blu-Ray DTS-HD, criando a experiência definitiva de home theater para os fãs com uma configuração de alto-falante adequada ao nível de detalhe executado nesta edição mais recente.
A remasterização 4K provavelmente não agradará a todos, mas não por falta de tentativa. O trabalho que Jackson e companhia colocaram nesta restauração mostra claramente, e há todas as chances de trazer novos espectadores ao rebanho enquanto ajuda os fãs existentes a recapturar a sensação de experimentar a Terra-média pela primeira vez. Enquanto uma série LOTR da Amazon acena no horizonte, esta revitalização de O senhor dos Anéis filmes oferecem muito brilho de fantasia espetacular para mastigar até que uma nova aventura chegue.