A Pequena Sereia da Disney é uma adaptação de um livro sobre o mesmo assunto, mas o livro e o filme são, na verdade, muito diferentes!
Quando foi lançado pela Disney em 1989, A pequena Sereia tornou-se um fenômeno para crianças em todo o mundo. Com o icônico Ariel inspirando uma geração a querer ser sereias e viver uma vida emocionante no fundo do mar. O que muitas pessoas não perceberam é que o filme é uma adaptação (solta) de um livro de Hans Christian Anderson de 1837.
Reunimos dez das maiores diferenças entre o filme de enorme sucesso e o conto de fadas que o inspirou.
10Os nomes
No conto de fadas original, Hans Christian Anderson não deu nomes aos personagens, por si só. Os três personagens mais importantes comuns a ambas as versões são chamados de A Pequena Sereia, O Rei do Mar e A Bruxa do Mar. Você pode ver como isso pode ter se tornado um problema de marketing / merchandising para a Disney.
Como tal, eles têm esses personagens os nomes Ariel, Rei Tritão e Ursula, respectivamente. Além disso, o alívio cômico de Sebastian, Flounder e Scuttle está ausente do livro, enquanto A Avó não tem um papel no filme.
9Motivação de Ariel
Como era um filme da Disney, deveria haver um elemento de amor não correspondido combinado com uma princesa indefesa. Como tal, Ariel se apaixonou por Eric desde a primeira vez que o viu e partiu para a missão de mudar a si mesma para atender às necessidades de um homem. Disney Clássico . A versão do livro de Ariel era muito mais brutal, prometendo se casar com um homem a fim de ganhar uma alma imortal. Se ela não acabasse se casando com um humano, ela viveria até a idade madura de trezentos anos, mas depois se transformaria em espuma do mar.
8Existência de Ursula
O equivalente do livro a Ursula é simplesmente chamado de The Sea Witch. Ela não é exatamente uma senhora adorável, dado o fato de que vive dos ossos de marinheiros afogados, mas não tem o mesmo coração mau de Ursula.
Enquanto Ursula é um estranho ser parecido com um polvo com o desejo de ganhar com os desejos de Ariel, A Bruxa do Mar praticamente se recosta e ajuda Ariel a seguir em frente, sem obter nenhum ganho pessoal real. Além disso, é A Avó que explica como obter sua alma imortal, enquanto o filme mostra Ursula explicando o equivalente do filme.
7A superfície
No filme, a superfície é vista como um lugar terrível que as sereias nunca deveriam explorar. Como tal, as ações de Ariel são vistas como uma traição às ordens do rei (também conhecido como seu pai). Suas irmãs menos aventureiras nunca são vistas tentando ir para a superfície. No livro, é perfeitamente normal para uma sereia se aventurar até a superfície assim que completam quinze anos. Embora Ariel faça isso frequentemente por vontade própria, suas irmãs não estão tão interessadas. Eles são mostrados para explorar a superfície, mas percebem que preferem estar no mar de qualquer maneira.
6Thingamabobs de Ariel
Todos nós conhecemos a música. A versão cinematográfica de Ariel está muito feliz com a coleção de coisas humanas e adora cantar sobre tudo o que ela fará quando puder andar por aí e possuir itens como garfos. Obviamente, o livro não tinha a música disponível para fazer as crianças de todo o mundo cantarem sobre esses itens mundanos, ou a personagem de Linguado para fornecer a ela alguns deles. Em vez disso, a versão do livro de Ariel tem um jardim com algumas flores e uma árvore, bem como a estátua da versão do livro de Eric.
5A transformação
Dado que A pequena Sereia era voltado quase exclusivamente para crianças e precisava obter uma classificação que fosse adequada para qualquer público assistir, eles tinham que realmente reduzir a violência.
Como tal, o filme mostra que a aquisição das pernas de Ariel não dói, e sua voz é simplesmente armazenada dentro de uma concha. Além disso, se ela falhar, a bruxa a 'possui'. O livro descreve Ariel com as pernas extremamente doloridas, e ela corta a língua completamente. Além disso, se ela falhar, ela morre ali mesmo.
4O casamento do príncipe
No livro, A Pequena Sereia e O Príncipe se encontram, sem que ele a leve muito a sério. Ele a vê mais como uma novidade ou um animal de estimação, do que uma futura esposa em potencial. Além disso, o tempo todo que isso está acontecendo, ele está tendo um casamento potencial arranjado para ele. No livro, Eric parece se apaixonar por Ariel quase imediatamente, o que é muito conveniente para ela.
3A princesa
Em uma reviravolta fria e cruel do destino para A Pequena Sereia, o livro mostra O Príncipe encontrar e se casar com uma princesa totalmente diferente. Eles se apaixonam muito antes de ele se apaixonar por Ariel, e ela tem que assistir enquanto eles se casam a bordo de um barco.
Com a novidade de ter Ursula como personagem, os filmes a utilizam para intervir e se apaixonar por Eric. Ela se disfarça de princesa e rouba a voz de Ariel, fazendo Eric se apaixonar por ela. Os dois estão prestes a se casar quando o plano é finalmente frustrado.
doisQuase Morte
Depois que seu plano falha, A Pequena Sereia precisa encontrar uma maneira de evitar a morte. Aparentemente, a melhor maneira de fazer isso (e simplesmente voltar ao estado anterior) é matar o príncipe. É um giro bem mais sombrio que o filme toma, e acaba com as irmãs trocando o cabelo por uma faca. O filme mostra o Rei Tritão tentando trocar sua vida pela de Ariel, enquanto Eric quase é morto de qualquer maneira, mas desta vez é através de Ursula arrastando-o sob o mar em um enorme redemoinho.
1O fim
Os momentos finais de A pequena Sereia são provavelmente onde as duas versões mais diferem. Obviamente, o filme da Disney precisava ter um final feliz. Eric consegue matar Ursula, trazendo Tritão de volta à vida e se casando com Ariel.
O livro é quase exatamente o oposto. Ela não consegue matar o Príncipe, então joga a faca e a si mesma no mar, efetivamente se matando e se transformando em espuma. Brutal.