A versão da Disney de The Legend of Sleepy Hollow é provavelmente a que a maioria das pessoas é apresentada, e não é tão Disneyficada quanto se poderia pensar.
de Washington Irving A lenda de Sleepy Hollow é sem dúvida a história de fantasmas mais famosa da literatura americana, talvez também a história de Halloween mais conhecida. Todos os anos, a história de Ichabod Crane e o Cavaleiro Sem Cabeça é contada e recontada através de peças de teatro, especiais de TV e, claro, filmes, mais famoso no filme de Tim Burton. Oco sonolento ou a versão animada da Disney.
RELACIONADOS: Todos os lançamentos especiais de Halloween no Disney +
A adaptação da Disney é mais do que provável a primeira versão à qual a maioria dos espectadores é apresentada e, surpreendentemente, não é tão Disneyficada quanto se poderia acreditar. Isso não significa que não seja sem algumas liberdades criativas, mas dizer que não faz justiça ao trabalho original seria falso.
10Acertou: O Diálogo/Narração
Logo de cara, a Disney já está tomando as decisões certas, pois a suavidade suave de Bing Crosby exalta a história, enquanto a animação da Disney faz o resto. Embora o crooner adicione seu próprio vernáculo à leitura, às vezes, a maior parte do roteiro vem diretamente das páginas do livro.
A Disney é frequentemente criticada por tomar muitas liberdades criativas quando se trata de suas histórias baseadas em livros, mas não tanto nesta adaptação. Embora seja imensamente mais curto do que o texto original, o que é preciso parece vir direto da caneta de Irving.
9Errou: A Vila
Pode parecer um pouco complicado, mas o cenário de Sleepy Hollow em si não é tão 'assombrado ou agourento' quanto o script pode sugerir. Na verdade, muitos fãs da Disney apontaram que há muito pouca diferença entre Sleepy Hollow e a vila de onde Belle vive. A bela e a fera .
RELACIONADO: 5 filmes de Halloween para assistir no Disney + (e 5 para pular)
Para ser franco, o Sleepy Hollow visto na iteração de Tim Burton é mais preciso do que o da Disney, e até mesmo esse filme se inspirou no desenho animado. Dito isto, os pontos mais brilhantes da vila não são exatamente vistos por muito tempo.
8Acertou: Brom não é um cara mau
Quando a maioria das pessoas vê Brom Bones contra Ichabod Crane, Brom não é realmente um vilão da Disney. Em vez disso, ele é apenas o adversário e rival de Ichabod em sua busca para conquistar o coração do Katrina. Ele pode entrar em uma briga com o professor magrelo uma ou duas vezes, mas ele nunca faz nada abertamente 'mal'.
Ele ainda diz tanto no texto quanto na narração que, 'Não havia malícia em sua travessura', e que ele é uma pessoa de boa índole sempre pronta para se divertir. Ele não é um cara mau, mas o amor faz as pessoas fazerem algumas coisas malucas.
7Errou: O Slapstick
Pode ser considerado uma adaptação sólida da história original, mas se há uma coisa que a maioria dos puristas da história original discordam, é provavelmente a quantidade de palhaçada ao longo do filme. Claro que ainda é a mesma história sobre o Cavaleiro Sem Cabeça, mas no final do dia, ainda é um desenho animado.
RELACIONADOS: 10 melhores filmes de terror e Halloween no Disney + (de acordo com o IMDb)
É fácil entender como a quantidade de comédia física pode tirar a narrativa, mas também é fácil ver o quanto ela aprimora as personalidades dos personagens. É mais escuro do que a maioria dos pratos da Disney, mas ainda tem a mesma qualidade.
6Acertou: a personalidade de Katrina
Já foi estabelecido que Brom Bones não era a verdadeira força antagônica da história, mas se alguém era digno desse título, poderia ser Katrina Van Tassel. Na verdade, Katrina foi quem realmente começou a competição entre Ichabod e Brom – tudo porque ela gosta de ver homens brigando e babando por ela.
Tanto o livro quanto o filme a descreviam como uma coquete e uma paqueradora nefasta. A 'canção de amor' de Katrina ainda afirma 'Katrina vai beijar e correr, para ela, um romance é divertido. Sempre há outro para começar. Ela não está nisso por amor, ela está nisso pelo entretenimento.
5Errei: O Elemento Romance
Com o tópico anterior em mente, há um pouco de romance entre os três personagens principais. É divertido, é divertido, abre as portas para uma ampla variedade de possibilidades cômicas, mas não foi assim que aconteceu no romance.
RELACIONADOS: 10 melhores filmes de Halloween na Disney + que toda a família pode desfrutar
Ambas as versões têm Ichabod Crane tentando ao máximo conquistar o coração da bela Katrina, em parte porque ela e sua família têm uma imensa fazenda e fortuna, mas as versões diferem nos resultados. Enquanto o filme deixa muito ambíguo se Ichabod é ou não bem sucedido, o livro o vê falhar antes de seu encontro fiel com o Cavaleiro.
4Direita: Ichabod Crane
Houve muitos atores e performers que assumiram o papel de Ichabod Crane ao longo dos anos, incluindo nomes como Johnny Depp, e a versão de Tim Burton está cheia de belos cenários e figurinos. Mas no que diz respeito à precisão, a Disney acerta em cheio com sua interpretação alta, desengonçada e parecida com um pássaro de Crane.
O Ichabod da Disney tem quase todos os descritores apresentados tanto pela narração quanto pelo livro original, desde seus pés grandes até o nariz pontudo, e é claro que os animadores se inspiraram. Hoje, há tantas ilustrações e adaptações que tiram da versão animada original.
3Entendi errado: o motivo do Halloween
O que pode ser um choque para a maioria das pessoas que não leram a história original é que não há menção real de nenhum elemento de Halloween na história original. Na verdade, Irving escreve que a história de Ichabod Crane é reservada para as noites ao redor do fogo de inverno e, no entanto, se tornou uma das histórias mais icônicas do Halloween.
RELACIONADOS: 10 melhores filmes de animação perfeitos para a temporada de Halloween
A ideia de que Ichabod vai a uma festa de Halloween e que o Cavaleiro Sem Cabeça só é visto na noite de Halloween nunca acontece na história original. Mas ainda é contado, recontado e revisto todos os anos à luz de lanternas de abóbora e baldes de doces.
doisAcertou: A Perseguição
Sem adaptação de A lenda de Sleepy Hollow estaria completo sem um encontro com o infame Cavaleiro Sem Cabeça, e a versão da Disney é o padrão pelo qual todas as versões dessa sequência são julgadas. O terceiro ato da história é onde as coisas dão uma guinada para a esquerda em território de terror, e onde a adaptação da Disney se torna o epítome de um desenho gótico.
Mesmo com sua pitada de palhaçada, ainda é um dos momentos mais assustadores de um filme da Disney. É uma sequência de perseguição quase perfeita que tem corações acelerados e olhos colados na tela até a abóbora em chamas no clímax.
1Entendi errado: Nervo de Ichabod
A Disney faz muitas coisas certas quando se trata de Ichabod Crane, mas há uma coisa que eles fazem completamente errado e não pedem desculpas por isso. Ichabod Crane deve ser supersticioso, mas a Disney segue a linha e o torna quase covarde enquanto Brom Bones canta o conto do Cavaleiro Sem Cabeça.
No livro, Ichabod Crane se assusta facilmente e não tem exatamente o coração de um leão, mas ele adora histórias de fantasmas e é sobre os acontecimentos paranormais e sobrenaturais em Sleepy Hollow. É claro que eles o assustam, é claro que o mantêm acordado à noite, mas ele absolutamente vive para isso e é realmente uma característica definidora de seu personagem.
SEGUINTE: Disney Channel: Todos os filmes de Halloween, classificados do menos ao mais assustador