No novo programa da Netflix, Kid Cosmic, Stuck Chuck resolve um problema com os alienígenas do MCU que foi abordado de passagem, mas não resolvido antecipadamente.
Garoto Cósmico tem muitas semelhanças óbvias com o UCM , mas há uma breve interação entre Kid e um alienígena que aponta um enorme problema com os alienígenas no Universo Cinematográfico Marvel. Em Garoto Cósmico , um novo desenho animado da Netflix do criador das Meninas Superpoderosas, Chuck McCracken, Kid descobre cinco pedras preciosas que concedem habilidades sobrenaturais. Kid transforma as pedras em anéis usando grandes parafusos e um pouco de cola e, ao longo do show, ele reúne uma equipe de amigos superpoderosos para salvar o universo – não muito diferente Os Vingadores .
No primeiro episódio de Garoto Cósmico , Kid conhece o alienígena que fez um pouso forçado no deserto do Novo México com as pedras. O alienígena ataca Kid e sua amiga Jo, que empunha o anel roxo de poder para criar portais. Jo cria um portal que prende o alienígena no chão do trailer de Kid, o que lhe valeu o apelido de Stuck Chuck.
Relacionado: Marvel confirma que a área 51 TEM alienígenas no MCU
Stuck Chuck grita algo para Jo e Kid, mas como ele é um alienígena de um planeta distante, Jo e Kid não entendem o que ele está dizendo. Depois de um momento, Stuck Chuck (Tom Kenny) percebe que Jo e Kid falam uma língua diferente, então ele percorre vários idiomas da Terra em seu tradutor universal até falar inglês. No MCU, as barreiras linguísticas entre humanos e alienígenas foram referenciadas de passagem, mas o problema é principalmente deixado de lado, permitindo que seres extraterrestres como Ronan, Thanos, Thor, Drax e Mantis se comuniquem entre si e com os humanos - e para eles fale qualquer idioma da Terra em que o filme esteja, em vez de falar um idioma alienígena traduzido com legendas.
Existem algumas explicações confirmadas dentro do MCU, mas são fáceis de ignorar. Carol Danvers faz referência a tradutores universais em Capitão Marvel e uma breve olhada na tela de um computador em Guardiões da galáxia revela que Peter Quill tem um implante tradutor, então o problema não foi totalmente ignorado – apenas não é importante o suficiente para ser enfatizado, caso contrário o MCU pode ter sua própria versão do Chegada apresentando os Kree, Chitauri ou Skrulls. Mesmo que o fizessem, é compreensível que o MCU não refaça pontos menores da trama, como tradutores universais ou Asgardiano AllSpeak em todos os filmes.
Algumas séries de ficção científica e fantasia criam conlangs (linguagens construídas) com gramática e sintaxe próprias, outras optam por tradutores universais e algumas ignoram totalmente o aspecto da linguagem. É apenas uma questão de qual história a série quer contar. Na realidade, uma língua estrangeira pode levar anos (se não décadas) para ser traduzida na vida real, mas nem o MCU nem Garoto Cósmico quer ser realista, por isso faz sentido que o problema seja resolvido rapidamente e abordado apenas brevemente - mesmo que Garoto Cósmico faz um trabalho um pouco melhor ao chamar a atenção para a solução.
Mais: todos os 61 filmes e programas de TV que a Disney acaba de anunciar