criança cósmica tem muitas semelhanças óbvias com o UCM , mas há uma breve interação entre Kid e um alienígena que aponta um grande problema com os alienígenas no Universo Cinematográfico Marvel. Em criança cósmica , um novo desenho animado da Netflix do criador das Meninas Superpoderosas, Chuck McCracken , Kid descobre cinco pedras preciosas que concedem habilidades sobrenaturais. Kid transforma as pedras em anéis usando parafusos grandes e um pouco de cola e, ao longo do show, ele reúne uma equipe de amigos superpoderosos para salvar o universo – não muito diferente Os Vingadores .
No primeiro episódio de criança cósmica , Kid conhece o alienígena que caiu no deserto do Novo México com as pedras. O alienígena ataca Kid e seu amigo, Jo, que empunha o anel roxo de poder para criar portais. Jo cria um portal que prende o alienígena no chão do trailer de Kid, ganhando o apelido de Stuck Chuck.
Relacionado: Marvel confirma que a Área 51 tem alienígenas no MCU
Stuck Chuck grita algo para Jo e Kid, mas como ele é um alienígena de um planeta distante, Jo e Kid não entendem o que ele está dizendo. Depois de um momento, Stuck Chuck (Tom Kenny) percebe que Jo e Kid falam um idioma diferente, então ele percorre vários idiomas da Terra em seu tradutor universal até falar inglês. No MCU, as barreiras linguísticas entre humanos e alienígenas foram mencionadas de passagem, mas o problema é deixado de lado, permitindo que seres extraterrestres como Ronan, Thanos, Thor, Drax e Mantis se comuniquem entre si e humanos - e para eles fale qualquer idioma da Terra em que o filme esteja, em vez de falar um idioma alienígena traduzido com legendas.
Existem algumas explicações confirmadas dentro do MCU, mas são fáceis de perder. Carol Danvers faz referência a tradutores universais em capitã marvel e um breve vislumbre de uma tela de computador em Guardiões da galáxia revela que Peter Quill tem um implante tradutor, então o problema não foi totalmente ignorado – apenas não é importante o suficiente para enfatizar, caso contrário, o MCU pode ter sua própria versão de Chegada apresentando o Kree, Chitauri ou Skrulls . Mesmo que o fizessem, é compreensível que o MCU não refizesse pontos menores da trama, como tradutores universais ou Asgardiano AllSpeak em todos os filmes.
Algumas séries de ficção científica e fantasia criam conlangs (linguagens construídas) com sua própria gramática e sintaxe, outras optam por tradutores universais e algumas ignoram totalmente o aspecto da linguagem. É apenas uma questão de qual história a série quer contar. Na realidade, uma língua alienígena pode levar anos (se não décadas) para ser traduzida na vida real, mas nem o MCU nem criança cósmica quer ser realista, então faz sentido que o problema seja resolvido rapidamente e abordado apenas brevemente - mesmo que criança cósmica faz um trabalho um pouco melhor em chamar a atenção para a solução.
Mais: Todos os 61 filmes e programas de TV que a Disney acaba de anunciar