Entrevistamos Christopher Diamantopoulos, que dá a voz de Steve Trevor no filme de animação DC Sociedade da Justiça: Segunda Guerra Mundial.
Os heróis são tão fortes quanto os amigos, aliados e entes queridos que os apoiam, e para a Mulher Maravilha, esse sempre foi Steve Trevor. Diana e Steve serão vistos mais uma vez no próximo filme DC Animated Sociedade da Justiça: Segunda Guerra Mundial , que chega às plataformas digitais na terça-feira, 27 de abril e Blu-ray em 11 de maio. Com a Mulher Maravilha e a Sociedade da Justiça como protagonistas, Christopher Diamantopoulos dá a voz de Steve Trevor.
Diamantopoulos já dublou outros personagens, como Green Arrow e Aquaman, e também será visto no próximo filme de ação da Netflix Aviso Vermelho ao lado de Dwayne Johnson, Gal Gadot e Ryan Reynolds. Para Sociedade da Justiça , Diamantopoulos retrata o piloto de flecha reto que Steve Trevor personifica e seu apoio contínuo a Diana em suas missões super-heróicas. Com a Segunda Guerra Mundial como pano de fundo e os nazistas como seus inimigos, Diana e a Sociedade da Justiça naturalmente precisarão de toda a ajuda que puderem obter.
Christopher Diamantopoulos conversou com a Screen Rant sobre seu papel no filme como Steve Trevor, seu relacionamento com Diana e a Sociedade da Justiça e o tipo de heroísmo que Steve personifica no filme.
Como você se envolveu com Sociedade da Justiça: Segunda Guerra Mundial , e como foi dar voz a Steve Trevor?
Bem, é um filme fantástico, e agarrei a chance de interpretar Steve Trevor por dois motivos. Principalmente porque, que garotinho no fundo não quer ser aquele herói da Segunda Guerra Mundial que também é o namorado da Mulher Maravilha? É meio acéfalo, mas também porque eu amo muito Wes [Gleason] e Butch [Kutic], e sempre que trabalho com eles, eles me orientam em uma boa direção. Normalmente, depois que o roteiro é escrito, sou apenas eu em uma cabine de locução preta e Wes no microfone me dizendo 'Ok, agora é isso que você vai ver', e o fato de que eles podem nos orientar atores de voz para ser capaz de realmente ver o que o mundo vai ser antes de ser renderizado é bastante surpreendente, e eu coloco uma grande dose de porque o filme funciona nos ombros de Wes e Butch, com certeza.
Você também deu voz ao Arqueiro Verde no Batman: ilimitado filmes. Como foi passar da voz do Green Arrow para Steve Trevor em Sociedade da Justiça ?
Eu amo o Arqueiro Verde e ele foi uma grande influência quando eu era pequeno. Eu adorava Robin Hood e todas as coisas medievais, então o Arqueiro Verde naturalmente se encaixou muito bem. Acho que as semelhanças entre Steve Trevor e o Arqueiro Verde são que ambos não têm poderes e ambos contam com seu intelecto, sua bússola moral e, até certo ponto, sua inteligência e seu senso de humor para atravessá-los aventuras que estão por vir.
Eu acho que a diferença característica para mim como dublador, porque eu sempre quero adicionar algum tipo de conotação ou subtonalidade vocal idiossincrática para catalogar cada voz de forma diferente. O que foi engraçado em Oliver Queen é que ele é um bilionário libertino, então eu poderia acrescentar um pouco mais de um som de canalha feliz em sua voz. O que é ótimo sobre Steve é que ele vem de uma época passada, onde os homens falavam com certa gravidade e havia uma cadência na maneira como as pessoas brincavam. O filme acabou parecendo uma versão super-heróica de A Casa Branca , então eu tive a chance de ter um pouco mais de uma cadência dos anos 40, com a qual adorei brincar. Eu joguei Moe em Os Três Patetas , então esse tipo de vernáculo sempre foi divertido para mim.
Então, como o arco de Steve se desenrola em Sociedade da Justiça ?
Eu acho que o que eles fizeram, o que eu acho realmente muito especial, é que eles pegaram um homem de uma era que hoje não consideraríamos uma era acordada. Nós sabemos muito mais sobre como as coisas funcionam do que eles faziam então, mas eles o pegaram e eles permitiram que ele não fosse um produto de sua época, o que eu acho brilhante. Steve não está apenas feliz por estar na sombra da Mulher Maravilha e ser o número dois, mas ele é quem sugere ao presidente 'Eu tenho a pessoa perfeita que vai cuidar disso para nós.' Tenho que acreditar que não é específico da época um ser humano reconhecer qualidade pela qualidade e justiça pela justiça. Não é como, 'Bem, ele é dos anos 40, então ele naturalmente presumiria que a mulher não poderia fazer X ou Y.' Eu tenho que acreditar que um indivíduo iluminado de qualquer época reconheceria qualidade é qualidade, e eu amo que ele seja esse herói que não possui poderes super-heróicos, mas ele possui um autodomínio e uma compreensão de lealdade e a capacidade de reconheça a qualidade e saiba quando recuar e deixar que os outros façam o seu trabalho.
Você estaria interessado em interpretar Steve Trevor novamente depois Sociedade da Justiça ?
Oh, absolutamente, principalmente depois de ver o filme! Stana [Katic] e eu não trabalhamos juntos no estande, o que é outra prova de Wes e Butch, porque eles acabaram criando diálogos entre nós dois que soavam como se estivéssemos próximos um do outro. Com base na direção que eles me deram e que eles claramente deram a ela, há uma verdadeira química ali, que não teríamos conhecido na época porque estávamos gravando separadamente. Eu faria isso em um piscar de olhos, e fiquei encantado com seu desempenho. Eu a achei espetacular, então a chance de apoiá-la seria absolutamente maravilhosa para mim, eu me diverti!
Então, com Steve apoiando tanto Diana no filme, como ele se compara à interpretação de Steve Trevor por Chris Pine ao lado de Gal Gadot?
Acho que eles pegaram emprestado de forma inteligente muito do que Chris fez de maneira brilhante. Ele fez um trabalho excelente, e eles apenas contribuíram para isso. Eu acho que o personagem de Steve Trevor que existia nos filmes live-action tem uma veia importante no que estamos fazendo aqui. Há um grande e modesto senso de humor e uma perplexidade com as coisas que ele não entende, mas também uma reverência por elas, e há esse senso de dever específico da era que não será reprimido. Mesmo quando alguns dos outros seres super-heróicos mostram dúvidas, é esse senso de patriotismo e dever que move Steve. Adoro como, no gênero do super-herói, estamos continuamente redefinindo o que significa heroísmo e, neste caso, estamos percebendo cada vez mais, não se trata de poderes, força e estatura, trata-se realmente de ser capaz de colocar seu dinheiro onde está a sua boca e defenda aquilo em que acredita e não desista.
Definitivamente é o Steve! Então, depois de Steve Trevor, Green Arrow, e também dublando Aquaman em Harley Quinn , há algum outro personagem da DC que você gostaria de interpretar, ou algum da Marvel?
Principais datas de lançamentoEu adorei jogar Aquaman, e essa foi outra visão realmente interessante desses personagens, acho que eles fizeram um trabalho excelente. Você sabe, sempre achei que seria um grande Duende Verde no Universo Marvel. Eu adoraria interpretar Norman Osborn e interpretar a dualidade, o conceito de Jekyll e Hyde. Para mim, eu adoraria fazer uma versão live-action de Green Goblin para a Marvel, e simplesmente jogar fora do estádio!
- Sociedade da Justiça: Segunda Guerra Mundial (2021) Data de lançamento: 26 de maio de 2021