From Russia With Love é amplamente considerado o melhor filme de Bond depois de Goldfinger, mas tem algumas diferenças fortes do romance de Fleming.
Após Dr. Não lançou as bases para as iterações cinematográficas de James Bond, foi Da Rússia com amor que o consolidou como uma figura de proa da franquia. O filme que deixou claro que o superespião de Sean Connery não era uma maravilha de um só sucesso, Da Rússia com amor geralmente é visto como o melhor Ligação filme ao lado de Dedo de ouro .
Embora o filme seja muito semelhante à versão de Ian Fleming, também é tão bom. Mas é preciso dizer que, para adaptar o livro à tela, a Eon Productions acabou tendo que omitir alguns detalhes das páginas originais.
10Colocação
Os romances de Fleming's Bond pareciam mais alinhados com um programa de TV serializado em termos de estrutura, então pode ter sido um pouco chocante para os fãs do livro ver a versão cinematográfica de Da Rússia com amor . Da Rússia com amor configuração Dr. Não na série de novelas, mas infelizmente, não foi o caso nos filmes.
Desde a Dr. Não , que seria o próximo livro da série de Fleming, já havia sido adaptado, Da Rússia com amor A história de foi ajustada para parecer mais um filme independente, particularmente com o final. Embora os ajustes tenham feito um filme melhor, eles provavelmente foram uma dor de cabeça para os fãs inveterados dos livros.
9The Villain Organization
Hoje em dia, o nome SPECTRE é sinônimo de James Bond, mas na época em que Ian Fleming escreveu Da Rússia com amor , eles não eram nem mesmo um brilho em seus olhos. No passado, o espinho no lado de Bond era o SMERSH, que era uma ramificação vil do The U.S.S.R.
Fleming co-criou o SPECTRE com os roteiristas Kevin McClory e Jack Whittingham para um filme que nunca foi feito . Fleming's Thunderball levou à inclusão do SPECTRE, bem como a alguns problemas legais que causaram dor de cabeça.
8Blofeld não está nele
Ernst Stavro Blofeld, que também foi criado para Thunderball , fez uma estreia cinematográfica intimidante em Da Rússia com amor . Embora ele não tenha sido visto, sua ameaça vocal deixou muitos membros da platéia se perguntando quem era o número um do SPECTRE.
Como afirmado anteriormente, Blofeld foi inventado para um romance posterior, então ele obviamente não aparece em Da Rússia com amor . O romance, em vez disso, apresenta os chefes da SMERSH, designando Rosa Klebb para encenar o esquema sinistro.
7The MacGuffin
Apesar de não ter um papel importante na trama, The Lektor é a razão pela qual James Bond até viaja para a Rússia. Uma máquina de criptografia usada pelos EUA para proteger seus interesses, um dispositivo semelhante está no romance, mas apresenta uma mudança de nome fascinante.
Da Rússia com amor A novela de apresenta um dispositivo conhecido como The Spektor, que desempenha essencialmente o mesmo papel. Embora não tenha nenhuma associação com a organização, é uma coincidência interessante que se liga ao futuro do Bond.
6Sylvia Trench não aparece
A primeira Bond Girl no filme, Sylvia Trench fez sua estreia em Dr. Não como uma mulher que Bond encontra no início do filme. O personagem também aparece na introdução de James Bond em Da Rússia com amor .
Suas aparições no cinema são interessantes porque a personagem não tem presença nos livros. Ian Fleming nunca apresentou a personagem Sylvia Trench em nenhum de seus romances, sendo o personagem uma invenção para a tela.
5Bond e M são facilmente enganados
O plano da SMERSH no romance deve ser realmente infalível, com base na rapidez com que o MI6 morde a isca. Realmente não importa que a proposta de Tatiana Romanova seja claramente suspeita, as versões do romance de Bond e M são atraídas pela promessa de The Spektor.
O filme retrata James Bond e M como muito menos ingênuos, com a dupla mostrando a apreensão apropriada em relação ao assunto. Embora ambas as versões vejam Bond indo em frente com o plano, pelo menos o Bond de Sean Connery não é tão facilmente enganado.
4Problemas LGBTQ + de Rosa Klebb
Muito pouco se sabe sobre a vilã Rosa Klebb do filme fora do que o diretor Terrence Young e a atriz Lotte Lenya oferecem ao público. O romance dá aos fãs um pouco mais de trabalho, mas realmente não envelhece bem.
Klebb é insensível retratada como uma 'figura parecida com um sapo' que está fortemente implícita de ser lésbica , que na mente de Ian Fleming, explica porque ela é má. Pode-se presumir que Albert R. Broccoli e Harry Saltzman foram um pouco mais progressistas do que o Sr. Fleming, pois mantiveram esse assunto vago.
3Motivação de Red Grant para matar
Tanto o livro quanto a versão cinematográfica do assassino Red Grant são assassinos assustadores que são super-homens praticamente não naturais. Dito isso, embora os motivos do personagem do filme para o assassinato não sejam claros, isso fica mais claro no livro.
A versão literária de Red Grant tem muito mais antecedentes, com as estranhas excentricidades do personagem expostas. Uma dessas excentricidades é que Grant é levado a pôr fim a vidas na lua cheia, quase como um lobisomem.
doisO Destino de Kronsteen
Kronsteen, chefe de planejamento da SMERSH / SPECTRE, não tem a mesma profundidade vilã que Klebb e Grant, mas sua morte no filme indica o quão pouco Blofeld brinca. Kronsteen é convocado com Klebb ao escritório de Blofeld, onde ele disfarça seus fracassos.
Enquanto Klebb está visivelmente apavorado, Kronsteen é frio como um pepino até que um dos tenentes de Blofeld o assassina por trás com o icônico sapato com ponta de lâmina de veneno. Kronsteen não morre no romance, com poucas informações sobre seu destino.
1O fim
O filme termina com Bond e Tatiana escapando para um romântico passeio de barco, um final muito mais discreto do que o romance. No romance, depois que Grant encontra uma morte semelhante e Bond deixa Tatiana e The Spektor, ele vai atrás de Klebb.
Com a ajuda de Rene Mathis de Royal Casino , Bond luta com Klebb, que na verdade consegue esfaqueá-lo com a lâmina envenenada, levando-o a quase morrer. Esse final configura o próximo romance, mas pode ser realmente estranho para qualquer pessoa que leia o livro depois de assistir ao filme.