A versão chinesa de Iron Man 3 é um pouco diferente daquela vista pelos telespectadores americanos - mas por que foi esse o caso, e é uma melhoria?
Homem de Ferro 3 O lançamento de na China contou com a adição de quatro minutos de filmagem extra. Às vezes, Hollywood e a China parecem ser oponentes, e não aliados, mas agora é geralmente aceito que o mercado chinês está se tornando cada vez mais importante para a indústria cinematográfica americana. Como tal, os estúdios até mudaram os filmes para o público chinês, embora a bilheteria da China não seja tão importante quanto as pessoas pensam.
No caso de Shane Black's Homem de Ferro 3 , Os esforços da Marvel Studios provaram ser um tremendo sucesso. China era Homem de Ferro 3 o maior mercado internacional da; no fim de semana de abertura, arrecadou $ 64,5 milhões e, ao longo de sua execução, arrecadou impressionantes $ 121 milhões no total. Homem de Ferro 3 foi o filme de Hollywood de maior bilheteria do ano. Estranhamente, porém, recebeu apenas uma recepção morna dos críticos do país.
Relacionado: Esqueça Deaging: O Falso Tony Stark em Homem de Ferro 3 é o melhor CGI da Marvel
O problema era que Homem de Ferro 3 teve mais quatro minutos de filmagem na China, aparentemente uma tentativa da Marvel Studios de adaptar o filme para seu lançamento chinês. No papel, deve ter parecido uma estratégia infalível, mas na realidade levou a muitas críticas. Então, como isso aconteceu, quais são essas cenas adicionais, e a Marvel cometeu um erro?
- Esta página: Por que o lançamento do Homem de Ferro 3 na China é diferente
- Próxima página: Cenas extras do Homem de Ferro 3 e a má reação a elas
Por que a versão chinesa do Iron Man 3 é diferente
Em 2012, a Marvel Studios anunciou que Homem de Ferro 3 seria uma coprodução com a empresa chinesa DMG Entertainment. ' A coprodução de ‘Homem de Ferro 3’ na China é um testemunho da importância desse público para a Disney e a capacidade da indústria local de entregar um título de grande sucesso, 'Stanley Cheung, diretor administrativo da Walt Disney Company, Grande China, explicou em um comunicado oficial. Na realidade, essa abordagem foi impulsionada por incentivos financeiros; teria simplificado Homem de Ferro 3 A entrada da empresa nas bilheterias chinesas, onde o governo impõe uma cota para restringir o número de filmes de Hollywood que são lançados a cada ano.
Como uma coprodução, Homem de Ferro 3 teria sido contado como uma liberação doméstica na China e não teria sido incluído nessa cota. Infelizmente, a Disney percebeu que também haveria um custo. Um elemento de controle criativo teria sido realmente entregue ao governo chinês, e então a Disney desistiu da ideia de coprodução.
O mercado chinês continuou importante e a parceria com a DMG Entertainment continuou. Então, em vez de co-produzir, a Marvel Studios decidiu filmar cenas adicionais que seriam adicionadas ao lançamento chinês; embora a Marvel esperasse que essas cenas atraíssem os espectadores chineses, na verdade isso parece ter sido feito apenas para aplacar o governo. Para adoçar ainda mais o pote, eles contrataram duas das maiores estrelas de cinema da China, Wang Xueqi e Fan Bingbing; O Dr. Wu de Xueqi foi considerado um importante personagem secundário, conduzindo uma cirurgia em Tony Stark para remover o Reator Arc de seu coração.
Página 2 de 2: Cenas extras do Homem de Ferro 3 e a má reação a elas
Principais datas de lançamento- Capitão Marvel (2019) Data de lançamento: 08 de março de 2019
- The Avengers 4 / Avengers: Endgame (2019) Data de lançamento: 26 de abril de 2019
- Homem-Aranha: Longe de Casa (2019) Data de lançamento: 02 de julho de 2019