As legendas traduzidas ao vivo estão atualmente disponíveis em francês, alemão, português e espanhol. No entanto, ele não está disponível para todas as camadas do Workspace.
Google anunciou que as legendas traduzidas ao vivo durante as videochamadas agora estão amplamente disponíveis para mais usuários do Google Meet. As transcrições de videochamadas em tempo real chegaram pela primeira vez para o Hangouts Meet em 2019, um produto que agora foi dobrado em favor do Google Meet. Então, em dezembro de 2020, o Google adicionou suporte para transcrições em mais idiomas além do inglês, trazendo suporte para francês, espanhol, português e alemão.
A evolução mais natural desse estágio foi, de alguma forma, adicionar capacidade de tradução às transcrições ao vivo no Google Meet. Isso finalmente aconteceu em setembro do ano passado, com o Google anunciando que as legendas traduzidas ao vivo estarão disponíveis para testes beta para os idiomas mencionados acima. No entanto, não estava aberto a todos os usuários porque apenas contas com o nível de assinatura do Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus e Teaching & Learning Upgrade podiam acessá-lo.
Relacionado: Os novos fundos imersivos do Google Meet tornam as videochamadas mais realistas
Bem, a fase de testes beta está finalmente abertura largamente. As legendas traduzidas ao vivo no Google Meet agora estão disponíveis sem a necessidade de registro no teste beta. No entanto, o Google não adicionou novos idiomas, pois a tradução de legendas ao vivo ainda está limitada apenas aos idiomas francês, espanhol, português e alemão. Além disso, nem todas as camadas do serviço Workspace do Google estão recebendo suporte para isso. Pelo menos não ainda. Somente os clientes Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Teaching and Learning Upgrade e Google Workspace for Education Plus podem acessá-lo. O lançamento de legendas traduzidas ao vivo já começou e começará a aparecer para todos os usuários qualificados nas próximas semanas.
Como ver legendas traduzidas ao vivo?
Felizmente, habilitar legendas traduzidas ao vivo não requer privilégios de administrador. Para ativá-lo na área de trabalho, abra o Google Meet, clique no ícone do menu de três pontos e vá para a seção Configurações, clique em Legendas e ative a opção Legendas traduzidas. Uma vez lá, selecione entre as quatro opções de idioma disponíveis viz. Francês, Alemão, Português e Espanhol. Para pessoas que usam o Google Meet no celular, abra o aplicativo e siga este caminho: Configurações> Legendas> Legendas ao vivo> Idioma de tradução. Os usuários que já se registraram no programa beta meses atrás não precisam tomar nenhuma medida extra.
Além disso, nem todos os participantes da reunião precisam habilitar o recurso para ver legendas traduzidas ao vivo. Por exemplo, suponha que a videochamada tenha sido iniciada por uma pessoa com a assinatura qualificada do Workspace e a tenha ativado. Em seguida, as legendas traduzidas ao vivo aparecerão para todos na videochamada do Google Meet. No entanto, se o organizador da chamada não o tiver ativado e um participante precisar ver legendas traduzidas em tempo real, ele precisará ativá-lo por conta própria. 'As legendas traduzidas ajudam a tornar as videochamadas do Google Meet mais inclusivas e colaborativas, removendo as barreiras de proficiência no idioma' diz Google .
Próximo: Meet On Glass mostra como ainda há lugar para os óculos AR do Google
Fonte: Blogue do Google Workspace