Aviso: spoilers à frente de The Pale Blue Eye da Netflix!da Netflix O Olho Azul Pálido leva seus momentos macabros diretamente das páginas de um romance original de Louis Bayard, que colocou o famoso poeta Edgar Allen Poe no meio de um assassinato por seu mistério best-seller de 2003. Estrelado por Harry Melling como Poe e Christian Bale como o detetive Gus Landor, tanto o filme quanto o romance seguem enquanto a dupla investiga assassinatos horríveis no terreno de West Point em 1830, onde Poe frequentou brevemente como cadete durante seus anos de formação.
O thriller de Scott Cooper, com suas enevoadas Hudson Highlands e o uso de West Point como um elemento inesperado de elegância gótica, encontra um protagonista perfeito em Poe, famoso por tantos contos de terror, incluindo O Poço e o Pêndulo e O Coração Revelador . Como a investigação parece inspirar as próprias obras que o jovem Poe viria a escrever, a inspiração do romance de Bayard é vislumbrada por toda parte. Enquanto O Olho Azul Pálido é baseado em uma história real em alguns aspectos e compartilha semelhanças com o livro original, seu meio também deve tomar certas liberdades com seu material de origem para traduzir seu conto gótico.
RELACIONADOS: The Pale Blue Eye Cast & Character Guide
Como o filme The Pale Blue Eye da Netflix se compara ao livro
O Olho Azul Pálido é semelhante ao romance de Bayard com a maior parte de seu enredo, personagens e tom. Landor e Poe investigam a família Marquis em ambos os casos, com sua distinção protegendo-a do escrutínio e dificultando a infiltração até que Poe fique deslumbrado com Lea Marquis e se esforce para cortejá-la. Há algo comovente em Poe cortejar alguém consumido por uma doença que a deixa em um equilíbrio precário entre a vida e a morte, evocando sua comovente recitação do famoso 'Lenore' na literatura clássica.
Ao contrário do lançamento da Netflix em janeiro de 2023, os dois homens são atingidos por Lea por diferentes razões no livro; Poe porque está se apaixonando por ela, e Landor porque ela o lembra de sua filha. Alterada também é a razão por trás da afeição de Lea por Poe, vista no filme de Cooper como a necessidade de um coração humano para curar sua doença e no romance de Bayard como o sangue de uma virgem. O que acontece com a família Marquis, e particularmente com Lea, é mais angustiante no romance, enquanto o filme escolhe um final mais organizado.
O filme Pale Blue Eye da Netflix vs o livro: qual é melhor?
Christian Bale e Harry Melling em The Pale Blue Eye
A distinção visual da Netflix O Olho Azul Pálido não pode ser esquecido, apenas superado pela gameness de seu elenco. Como um jovem Poe, Melling é um artista fantástico, capturando as idiossincrasias do poeta ao mesmo tempo em que o imbui de uma imaginação selvagem. Não é difícil ver que a natureza observadora de um escritor faria dele o parceiro perfeito para um detetive, e a impressionante carreira de ator de Bale permite que ele transmita de forma confiável o dever de Landor para com seu trabalho e para a memória de sua amada filha, dando um desempenho emocionalmente rico.
O romance muda entre a perspectiva em primeira pessoa de Landor e Poe, dando aos leitores uma compreensão do que cada homem está pensando e a motivação por trás de suas ações. Isso se perde um pouco no filme, onde os pensamentos internos são frequentemente reduzidos a um simples olhar de conhecimento entre os atores. Portanto, torna-se difícil destacar a profundidade do vínculo de Landor e Poe, principalmente porque o verdadeiro padrasto de Poe era incrivelmente antagônico. Esta é uma grande parte do motivo pelo qual ele escolhe ajudar Landor com sua investigação no livro de Bayard. Em ambas as versões de O Olho Azul Pálido , no entanto, a reviravolta final permanece a mesma, então simplesmente se torna uma questão de como a história chega à conclusão.
MAIS: Como Gladiator 2 pode ajudar a reiniciar uma tendência histórica do cinema