Uma versão coreana de Money Heist chegou à Netflix após o enorme sucesso da série espanhola. Serve como um remake, mas com algumas reviravoltas culturais.
Aviso: Spoilers para Roubo de dinheiro: Coreano – Área Econômica Conjunta abaixo!
Com o lançamento de Roubo de dinheiro: Coreia – Área Econômica Conjunta , muitos estão se perguntando como isso se conecta à série original, Roubo de dinheiro . O original foi inicialmente cancelado depois de ser exibido na televisão na Espanha. No entanto, depois que a Netflix adquiriu a série, ela se tornou um fenômeno global e a segunda série mais assistida de todos os tempos do serviço de streaming. Com o sucesso da Coreia Jogo de lula , a série mais assistida na Netflix, não é de admirar que o serviço de streaming tenha lançado uma versão coreana de seu drama policial espanhol de sucesso tão rapidamente.
A série original Roubo de dinheiro gira em torno de um gênio do crime espanhol, O professor ,' que canaliza a sua frustração com a desigualdade de riqueza num assalto à Casa da Moeda Real de Espanha. O Professor, junto com seus oito recrutas, invadem a Casa da Moeda Real, roubando dinheiro e fazendo reféns para ajudar nas negociações com as autoridades. Roubo de dinheiro tornou-se uma inspiração para a resistência aos manifestantes da vida real. Alguns até usam a icónica máscara de Dali, em homenagem ao venerado artista espanhol, como símbolo de superação da opressão.
Relacionado: Roubo de dinheiro: a verdadeira razão pela qual os ladrões têm nomes de cidades
Ambientado em 2025, Roubo de dinheiro: Coreia ocorre no precipício de uma reunificação entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul, que criaram uma área económica conjunta onde o roubo eventualmente ocorre. Embora diferindo em aspectos culturais, a nova versão do Roubo de dinheiro incorpora o tema original da disparidade de riqueza – algo também proeminente em Jogo de lula – e a ação ilegal daqueles que resolvem o problema com as próprias mãos. Muitos dos personagens, como O Professor, têm até o mesmo nome de seus equivalentes originais. Como tal, Roubo de dinheiro: Coreia serve como um remake de Roubo de dinheiro , baseado na cultura coreana e na crescente disparidade de riqueza do país, partilhando uma forte ligação com o original. No entanto, isso não significa que esteja isento de falhas.
A grande falha Roubo de dinheiro: Coreia é o seu ritmo. Comparado com os 22 episódios de Roubo de dinheiro Na primeira temporada de, a contraparte coreana tem apenas seis, embora se espere que outros seis sejam lançados no final de 2022. O tempo de execução reduzido do programa resulta em um enredo drasticamente diluído, como Helsinque e Oslo do original mudando de um enredo LGBTQ + interessante para quase sem filas. Isto foi ainda piorado pelas estreitas semelhanças para Roubo de dinheiro enredo , essencialmente eliminando o potencial para suspense e suspense, muitas vezes fundamentais para o sucesso dos dramas policiais.
Por outro lado, Roubo de dinheiro: Coreia integra habilmente a cultura coreana ao enredo existente, e não apenas incluindo o K-pop em sua trilha sonora (o que acontece). Por exemplo, o espetáculo substitui as icônicas máscaras de Dali por máscaras folclóricas coreanas tradicionais conhecidas como Hahoetal, frequentemente usadas no teatro. Existem doze versões, cada uma representando diferentes arquétipos de personagens; aquele usado em Roubo de dinheiro: Coreia é a dos aristocratas, que são muitas vezes ridicularizados pelo seu poder e auto-importância. Em vez de atuarem como um símbolo de resistência como na série original, as máscaras em Roubo de dinheiro: Coreia são usados para zombar das autoridades que defendem o sistema capitalista da Coreia.
É muito cedo para dizer se Roubo de dinheiro: Coreia terá tanto sucesso quanto Roubo de dinheiro , mas parece improvável. A previsibilidade geral e o enfraquecimento das histórias originais prejudicam alguns dos Roubo de dinheiro Magia. No entanto, pode atrair nova atenção na Ásia e ainda vale a pena assisti-lo para admiradores ávidos que gostariam de uma nova visão do original e para espectadores regulares de dramas coreanos. Se Roubo de dinheiro: Coreia – Área Econômica Conjunta não coça a coceira Roubo de dinheiro deixado para trás após o final, há sempre o spin-off do prólogo baseado em seu personagem-título, Berlim , chegando em 2023.
Próximo: 6ª temporada de Money Heist: Isso vai acontecer?
Roubo de dinheiro: Coreia – Área Econômica Conjunta a primeira temporada agora está sendo transmitida pela Netflix.