Como a Marvel reformulou sua controvérsia sobre o mandarim do Homem de Ferro 3

Publicado em 4 de setembro de 2021

A Marvel inclui o personagem Mandarim de Homem de Ferro 3 em Shang-Chi, e retrata aspectos-chave do personagem daquele primeiro filme MCU.

Aviso: este artigo contém spoilers para Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis e a trama do Mandarim e Xu Wenwu.

Entre as decisões narrativas mais controversas da Marvel está a representação do Mandarim em Homem de Ferro 3 – e reconectou o personagem em seu último filme MCU, Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis . O personagem O Mandarim tem uma história irregular na Marvel Comics, aparecendo como o pai e inimigo do herói Shang-Chi. Originalmente, um personagem chamado Fu Manchu desempenhou esse papel, mas recebeu comentários negativos com base no uso de estereótipos raciais. Esse personagem não é mais propriedade da Marvel, no entanto, com os direitos em outro lugar, e a Marvel o abandonando, com outro personagem, O Mandarim, assumindo esse papel, inclusive como arquiinimigo do Homem de Ferro.

O MCU trouxe um personagem que se autodenomina The Mandarin Homem de Ferro 3 e, na época, os fãs estavam prontos para o confronto final entre Tony Stark, de Robert Downey Jr., e seu arquiinimigo. Controversamente, esse Mandarim acabou sendo uma farsa, revelada como uma trama de Aldritch Killian (Guy Pearce) para manipular Stark pagando um ator, Trevor Slattery (Ben Kingsley) para se passar por Mandarim e líder da organização dos Dez Anéis. A resposta dos fãs ficou dividida - embora a falsificação e a atuação de Kingsley estejam certamente entre as melhores partes do filme.

Relacionado: Por que Shang-Chi não está lançando na Disney + (e como isso prejudica a Marvel)

Shang-Chi traz o mandarim ‘real’ para o MCU, embora o personagem tenha sido reconfigurado para não usar esse nome. O personagem em questão é o pai de Shang-Chi (Simu Liu), e atende pelo nome de Xu Wenwu, interpretado pelo ator de Hong Kong Tony Leung Chiu-wai. Assim como nos quadrinhos, ele é o líder da organização chamada Dez Anéis, batizada em homenagem às dez poderosas pulseiras que usa nos pulsos, que lhe conferem vida longa, superforça e uma série de outros poderes. Em uma conversa com seu filho e filha, Xialing (Meng'er Zhang), Wenwu revela que nunca usou o nome de 'O Mandarim'.

Mas há mais um retcon e muito mais na história do mandarim em Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis . Wenwu continua revelando que Killian inventou o nome 'O Mandarim' para dar um nome ao personagem líder dos Dez Anéis. O verdadeiro líder dos Dez Anéis acha o nome um insulto – comparando o nome aos mandarins, a comida. Wenwu está claramente frustrado por sua representação por Killian e Slattery, incluindo o nome mandarim, e vem segurando essa raiva há muitos anos, como revelado por sua prisão do próprio Slattery, com Kinglsey reprisando seu papel, como descoberto por Shang, Xialing, e Katy (Awkwafina).

Slattery confirma as afirmações de Wenwu, de que Killian o contratou para desempenhar o papel de Mandarim, e que Wenwu o capturou e o manteve por anos. A única razão pela qual ele ainda estava vivo é que os homens de Wenwu gostaram de suas atuações. Slattery passa a ter um papel significativo no filme, guiando Shang, Xialing e Katy até a lendária vila de Ta-Lo por meio de sua tradução dos ruídos feitos pela criatura Morris, com quem ele foi preso. É uma reviravolta surpreendente para Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis , e mostra claramente que a Marvel sentiu que deveria reconfigurar o MCU para ajustar a representação do personagem conhecido como O Mandarim e afastá-lo de suas origens controversas.

Próximo: Shang-Chi está dominando os dez anéis? Comparação com Mjolnir explicada