Em Dragon Ball Z, Goku é o herói da Terra, protegendo os inocentes dos vilões diabólicos. Mas Dragon Ball Z Kai tornou a personalidade de Goku menos altruísta.
Dragon Ball Z Kai dá uma interpretação mais autêntica da personalidade de Goku. Dragon Ball Z Kai é uma remasterização moderna do icônico Dragon Ball Z série de anime, exibida em 2009 com animação atualizada e diálogos regravados. Dragon Ball Z Kai também vem com nova música, alguns novos atores de voz e menos censura, e essas mudanças se combinam para dar uma representação mais precisa de De Akira Toriyama esfera do dragão mangá. Emendas foram feitas ao Inglês Dragon Ball Z script também, retrabalhado pela FUNimation para seguir mais de perto sua contraparte japonesa. Por exemplo, Dragon Ball Z Kai muda o famoso (embora citado incorretamente) de Vegeta ' é mais que 9000! 'linha para o correto' é mais de 8.000! 'da versão japonesa e manga.
Continue rolando para continuar lendo Clique no botão abaixo para iniciar este artigo em visualização rápida.
Conforme revelado em Dragon Ball Z , Goku é um Saiyan que foi enviado à Terra ainda bebê. Graças a uma pancada feia na cabeça, Goku esqueceu sua herança, bem como a sede de sangue inata e os instintos implacáveis que definem sua raça guerreira. O único aspecto do comportamento Saiyan Goku parece manter é seu desejo de procurar e lutar contra oponentes fortes. Na dublagem inglesa de Dragon Ball Z , Goku é descrito como o herói supremo, lutando para proteger aqueles que ama e salvando repetidamente todo o universo dos vilões do mal. Ele é compassivo, misericordioso e muitas vezes poupa seus inimigos depois que eles foram derrotados, escolhendo ver o bem em todos. No entanto, o dub inglês modificou o material de origem para um público jovem e americano, e isso significa que Goku se tornou o protagonista altruísta arquetípico. Mas nem sempre é assim que Goku age no mangá original ou no anime japonês.
Dragon Ball Z Kai baseia a personalidade de Goku na escrita japonesa original e na visão de Akira Toriyama. Um exemplo importante seria quando Goku pede a Kuririn para poupar Vegeta durante a Saga Saiyan. Dentro Dragon Ball Z , Goku quer mostrar a Vegeta o que significa ser misericordioso, esperando que seu inimigo siga os passos de Piccolo e se torne um aliado. Mas em Dragon Ball Z Kai , Goku poupa Vegeta puramente porque ele estava animado com a perspectiva de lutar contra o Príncipe Saiyan novamente um dia, e pensou que matar um bom oponente seria um desperdício. Outra mudança ocorre quando Goku dá a Vegeta um Feijão Senzu em Namekusei. Dentro Dragon Ball Z , Goku diz que deve a Vegeta por ajudar Gohan e Kuririn, então está pagando a dívida como um bom protagonista deveria. Em forte contraste, Goku afirma em Dragon Ball Z Kai que ele quer que Vegeta esteja em boa forma para sua futura revanche na Terra.
Mudanças de diálogo desse tipo alteram fundamentalmente o caráter e as motivações de Goku. Dentro Dragon Ball Z Kai e na história de Toriyama, o Saiyan é falho e muito menos altruísta. Embora ele ainda mostre misericórdia para derrotar os oponentes, o raciocínio de Goku é muitas vezes egocêntrico, batendo em seu Saiyan desejo por adversários fortes, batalhas desafiadoras e auto-aperfeiçoamento. Goku não está salvando a Terra apenas porque é a coisa certa a fazer, ele gosta ativamente da batalha, mas este aspecto de sua personalidade é obscurecido no inglês Dragon Ball Z dub, fazendo de Goku um herói com cara de bebê mais tradicional.
Dragon Ball Z Kai O autêntico Goku de Goku faz muito mais sentido no contexto mais amplo da história. O Saiyan mostra ser negligente com sua família e até deseja que Buu seja ressuscitado e se torne um forte sparring. Essas ações vão contra a personalidade heróica de Goku em Dragon Ball Z , mas são totalmente lógicos ao lado do caráter mais egoísta visto em Dragon Ball Z Kai . Este Goku imperfeito também é consistente com o Dragon Ball Super série sequencial, na qual o desejo de Goku por competição desencadeia o Torneio de Poder e subsequentemente coloca vários Universos em risco de apagamento pelo Omni King. Nenhuma versão de Goku chega ao território de anti-heróis, mas o personagem de Toriyama só mostra que mesmo os de coração puro podem ser egoístas.